Entre Nous 《你我深情》 --Chimène Badi 席麦娜-芭蒂

独孤飘零

Chimène Badi，1982年10月30日生于Melun，从小就喜欢唱歌，梦想是长大以后当歌手。诞生于M6电视台流行歌手选秀，尽管名次不好却被 Lara Fabian制作人看中，让她录制了她的第一个单曲，“Entre Nous”，这首曲子迅速在面世后的2个星期后成为金唱片，其后的同名专辑同样大受欢迎令法国人如痴如醉。

Je vais te chercher -----himène Badi

Comme, comme
Quand on suit le Nord,
Je recherche encore nos corps à corps,
Comme une bouteille à la mer,
Comme elle je me perds
Comme, comme
Quand on aime fort
C'est de toi dont je rêve quand je dors,
J'irai où tu vis,
J'irai où tu es,
J'irai où tu sais
Je vais te chercher
Partout, je vais te chercher
À vie, je vais te garder,
Et te crier comme je t'ai aimé
Je vais te chercher,
À vie, je vais te chercher
Partout, je vais te prouver,
Tout l'amour que je veux te donner
Comme quand on joue avec le feu
Notre amour a brûlé peu à peu,
Je pourrai vivre en enfer,
Pour toi pour te plaire,
Et si demain tu voulais plus fort,
Que je conjure tous les mauvais sorts,
Je parlerai aux démons,
Aux mauvais, aux bons.
Je vais te chercher
Partout, je vais te chercher
À vie, je vais te garder,
Et te crier comme je t'ai aimé
Je vais te chercher,
À vie, je vais te chercher
Partout, je vais te prouver,
Tout l'amour que je veux te donner
Je vais te chercher
Partout, je vais te chercher
À vie, je vais te garder,
Et te crier comme je t'ai aimé
Je vais te chercher,
À vie, je vais te chercher
Partout, je vais te prouver,
Tout l'amour que je veux te donner...
歌词大意：我想要寻找你
我想要寻找你，在人群中寻找你，就像大海捞针；在我们深深相爱的时候，我闭上眼睛就会梦到你
我想去你生活的地方，想和你在一起；
我想要寻找你，在我的生命里，让我来照顾你，期望你像我爱你一样的爱我；
我想要寻找你，在我的生命里，让你能够感受到我给你全部的爱；
我们的爱情在一点点的燃烧，为了你和你的幸福，我无所畏惧；

[wmv=300,60,1]http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/audio/badi1.mp3[/wmv]
下载




Entre Nous - 《你我深情》

Entre nous,
你我深情。
C'est l'histoire
犹如梦境，
Qui commence au hazard
始于偶幸，
De nos yeux qui se cherchent
相视定睛。
Entre nous
你我深情。
Entre nous,
你我深情！
De nos bras
拥抱醉酩，
C'est le temps qui donnera
冉冉月晴，
Un premier rendez-vous
相约闻莺，
Entre nous
你我深情！
Entre nous,
你我深情！
c'est le temps qui s'enfuie qui s'en fout
何虑星移，
C'est la vie qui me prend dans son poult
唯我诉情，
C'est le coeur qui avoue
忠心相倾。
Entre nous,
你我深情！
Entre nous,
你我深情！
C'est l'aveux qui nous brûle en dessous
我我卿卿，
De nos peaux que l'on frôle, jaloux,
珍爱拥抱，
De nos moindres secondes sans nous
不分形影。
Entre nous,
你我深情！
C'est toujours
日月相映。
C'est le contraire
即使梦醒，
D'un jour
事与愿违。
Un voyage sans détour
短旅人情。
Entre nous
你我深情！
Entre nous
你我深情！
C'est le fort, la raison et le tord
孰是孰非？
C'est l'envie qui nous mord dans le cou
爱在交颈！
Entre nous,
你我深情！
c'est le temps qui s'enfuie qui s'en fout
何虑星移，
C'est la vie qui me prend dans son poult
唯我诉情，
C'est le coeur qui avoue
忠心相倾。
Entre nous,
你我深情！
Entre nous,
你我深情！
C'est l'aveux qui nous brûle en dessous
我我卿卿，
De nos peaux que l'on frôle, jaloux,
珍爱拥抱，
De nos moindres secondes sans nous
不分形影。
Entre nous,
你我深情！
C'est l'aveux qui nous brûle en dessous
我我卿卿，
De nos peaux que l'on frôle, jaloux
珍爱拥抱，
De la moindre seconde sans nous
不分形影。
Entre nous,
你我深情！
C'est toujours
日月相映。
C'est le contraire
即使梦醒
D'un jour
事与愿违，
Un voyage sans détour
短旅人情。
Entre nous.
你我深情！

[wmv=300,60,0]http://bonbonel.free.fr/musique/chimenebadi/entrenous.mp3[/wmv]
下载