ERM中文帮助手册 v2.8.1 (WOG&ERA适用)

贤知有您

千呼万唤始出来，终于有拿得出手的《ERM中文帮助 v2.8.1》手册了！
首先得给两位翻译汉化的仁兄报以热烈的掌声，他们分别是：克招 和 翻译官（renlinfeng）！
克招是《ERM帮助V2.06》的翻译者，最新的手册部分文档都是复制自他的内容。
而翻译官则是本次新帮助手册的主翻译人员。
两位辛苦了！！


另外还得感谢圣马同学和KSWDIY的协助工作。
本人主要做了文档整理、校对和修复工作，把他们的劳动成果结合并呈现出来。


对比原英文版，作了以下一些改动：
1.主页的版面改动，并新增ERA Triggers按钮。
2.格式中新增了使用的魔法编号对应动画及声效的列表。
3.修改了部分原作的错误或不完善的地方（留有个人痕迹）。
4.修复原版部分链接错误（包括框架指向）。
5.直接打包成 CHM文件，减少体积和方便查阅。


新版帮助对比旧版的新增内容将在二楼列出（待续）！
欢迎对手册中各种不完善的地方提出宝贵意见或建议，将再下一版本修复。

ERM帮助v2.8.1.txt (87 Bytes, 下载次数: 37826)

2021-9-1 13:27 上传

点击文件名下载附件

贤知有您

新版帮助的主要新增内容（对比旧版）
1. 新增 ERA触发器 （FU70000,FU77001-FU77011）。
2. 新增 ERA 最强大的命令接收器 SN语法，能直接调用DLL链接库。（详见SN 接收器页面）
3. 新增 CA:D语法，在城镇建筑中设置一个供多种生物招募的窗口。（需要额外DLL的支持）
4. 新增 CD:B2 语法，设置一个建筑的可建造条件。
5. 新增 FU/DO 接收器的新语法 （"?var“ 及 ”=var" 的应用）
6. 新增 HE-10 / HE-20 分别代表战斗中进攻方和防御方英雄。
7. 新增 SS 设置魔法参数命令 （还不甚了解）
8. 新增 UN:C 读取和写入内存的语法命令（强大命令。实则WOG已有之）
9. ”怪物标志“ 作为一个格式页面。（感觉不太好）
10. 大部分ERM例子都使用JS内嵌方式，高亮显示。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
修改错误或增加重要提示内容部分
1. MO:B给予怪物秘银奖励会导致出错。
2. UN:I 放置物体时，部分物体会导致出错。（出自HC）
3. OW:R 在!?PI触发器下设置玩家资源数为0时会导致出错。
4. MR:N 无法获取正确堆栈编号的错误。
5. MF接收器最底端的描述。
6. 使用OB:S 屏蔽物体后，!$OB将不起作用。（出自HC）
7. MT接收器，方尖塔的编号应为（0－47）。（出自HC）
8. VR:M4获取字符串长度，第二个参数应为检测型参数。
9. FU77006触发器，第二参数堆栈编号范围应为堆栈编号(0－20)。
10. BM:U4为怪物改变可施放的魔法的描述错误。（沧海一粟）
11. UN:P6/1中的100金应为1000金。 （出自HC）
.....(以后不断完善补充，并在下面留底)......


[ 本帖最后由 贤知有您 于 2012-12-4 23:13 编辑 ]

renlinfeng

  007功劳大大滴，没想到不声不响就把剩下的都搞定了

dadds

千呼万唤始出来，太不容易了

兽哥哥

浏览器有问题，评分都评不了，我去
总之一句话：大家都辛苦了，感谢！

十三木人

这真是一个好消息

fly123

终于出来啦，感谢先知分享。马上下载试试看。

贤知有您

终于把帖子都编辑完了，哈哈。
以后将继续完善手册。
-----------------------------收集需要完善的信息----------------------------
1. 格式SE4，原英文帮助（包括旧版）居然都没有收录  “48接受祝福类魔法(容纳)”。
2. BM:M 接收器内容中，原版BR:F/BR:M/BG:C 均是错误的，实质都是BM开头。
3. HE:O的描述有点小错误。
4. HE:R0 检测英雄士气的触发器，第二参数实际不是设置而是类似d类型增减。
5. HE:Y 给予英雄祝福，若增加移动力，则不能进行挖神迹。
6. PM 接收器，应为 !!PM#x/#y/#l:
7. ERM教程中“VR 接收器与变量的简单阐述"，用c获取当前日期是何月或何周的例子是错误的。
8.标志和变量 中间有一段英文漏了翻译。
9. BC生物银行的翻译错误, 16-6应为龙蝇宝屋,16-19应为 漂流瓶 (感谢   取个名字真难 )
10. OB物体列表，98应为城镇，非塔楼 （异界行者）
11. CA接收器关于 !!CA0/#:XXXX; 的右侧阐述错误(把上面的复制过来了)  2012-01-02
12. 经验特技标志能力(格式SE2)中 69 对应的翻译错误,应为 "无肉搏惩罚"(箭手近身伤害不减) (感谢 游戏人的家) 2012-01-07
13. CM:I获取点击位置中,英雄交换界面的右侧英雄点击序号表出现较多错误!!  2013-04-05
14. BU:D 的描述有误,应该是获取 死亡部队对应的堆栈号,而非死亡数量. 2013-07-17


[ 本帖最后由 贤知有您 于 2013-7-17 18:07 编辑 ]

沧海一粟

007辛苦了，翻译官辛苦了，KSW辛苦了，圣马辛苦了，感谢你们的无私付出。

小翼

又有得修改。。。。

沧海一粟

【007注：测试证明，MR:N并不能获取正确的堆栈编号，而是得到一些很大的数字。因此该命令基本不可用！】
-------------------------------------------------------------------------------------------
想起来，我真被这个命令害苦了，困扰了我很久。后来多亏寻梦大师热心帮忙测试出来了，原来是这个命令搞的怪。前车之鉴，后车之师啊，这命令检查都不行，坚决不可用！！！检查都会引起施法生物施法时黑屏奖励。

wzhkai

期待新作了，现在有这个

黑暗的手

衷心感谢的几位大师无私付出，我这个ERM白痴终于有希望出自己的erm。

a968574

哥也不想回你滴......

kane

不知什么时候能支持lua

wjb0001

像我等erm小菜平时都是开着帮助学erm的，不过已往的2.06有些地方真心看不懂啊，就像九阴真经，晦涩难懂，希望新版能浅显一些。

星云龙琴

EMR 还没开始，又来个ERA

骷髅召唤师

007，翻译官了，KSW，圣马各位大神辛苦了。

songfx

贤知大贤！
ERA的理论基础终于准备好了。

木了

这么说不用等到1221了