VCMI 官方反馈主题

Dydzio

你好，我不会说中文 - 我使用 deepl.com 翻译器

我是 VCMI 的贡献者之一

我希望得到当前项目版本的反馈意见
我会回答问题，例如关于下一版本的问题
我很想知道您希望在下一版本中做些什么

期待您的来信

Dydzio

@Archer30

电脑玩家速度慢：一般来说，战斗在这方面的影响很大，因此在 1.4 版中，这个问题至少会得到一点改善。在开发版本的条件下，这个问题没有得到彻底检查，因此可能还会发现和修复其他影响性能的问题。

英雄重复是一个恼人的错误，主要与随机地图上的监狱有关。地图越大，游戏中可用英雄池因监狱而耗尽的几率就越大，然后就会出现重复。尚未修复 :(.

我们的新自动构建系统无法正常支持 Windows 7。这可能是英特尔 TBB 库的问题，也可能是与自动构建系统有关的某些细节问题（我不是设置该系统的人）。

一些简单的解决方案是，在 VCMI 发布后，我手动将与 Windows 7 兼容的 .zip 版本发送给中国社区的某个人。

另外，也可以让能用英语交流的人加入我们，帮助我们在正常版本下载的基础上，设置与 Windows 7 兼容的版本。

Dydzio

@听风雨稀

感谢您提供的信息
幸运的是，到目前为止，您所报告的内容已经众所周知，我们从 1.3 版本中获得了相当不错的反馈，这是因为正在进行的 VCMI 单人锦标赛，其中有来自波兰的玩家参加

battleAI 在不同版本之间几乎没有变化，这主要是由于玩家对过去的表现很满意，部分原因是其他问题对他们来说更为优先。非中国玩家也开始指出 battleAI 存在的问题，并在 1.4 版中做出了显著改动

nullkillerAI 在 1.4 版中获得了使用水上行走和飞行法术的能力。它仍将招募 8 名英雄，但由于我们对 AI 施法进行了一些改动，因此可能会有一些提升。它将减少对潜在有效用例的分析，但不会对所有法术进行详尽检查，从而提高性能。

我可以写更多关于 1.4 版本中即将推出的功能的内容，但这可能非常耗时，所以我想下次再写吧

希望大家能理解我的留言，也希望翻译员不要出错。

琳德莉特

桃源（retreat-town）的中文补丁存在错误的地方，导致存在翻译名称不匹配以及升级银龙（Silver Dragon）建筑时报错的问题。
我自己进行了一下修正，配合翻译的风格将银龙（Silver Dragon）也更换为了更贴合中国文化的应龙（Ying Long）。
文件在附件里，可以先行替换。
还有几个没有中文化的城镇，如果需要，我可以补充中文补丁。

There are some mistakes in the Chinese patch of Retreat-town that resulting in a mismatch of the translated names, it also cause an error while upgrade the silver dragon construction.
I made a correction and change “Silver dragon”to “YingLong”, which is more suitable for Chinese culture.
The document is in the attachment, and it can be replaced.
Some of the towns still don’t have Chinese version, I can supplement the Chinese patch if needed.

听风雨稀

欢迎！关于VCMI，前段时间我尝试了1.3.2版本，可玩性与稳定性都已经相当高了，特别是还能兼容hota。但我个人觉得目前AI还有点问题（Nullkiller AI)，比如AI会招满8个英雄，尽管很多时候并不需要，但会影响等待时间。战斗中AI的行动逻辑也有点奇怪：①过强的反击威慑，AI会放弃可以攻击到的目标转而去找暂时攻击不到但比较弱的目标；②AI会在不必要的情况下等待而不直接攻击。
期待下一次更新带来的改善及优化

821348193

Welcome! Sincerely thank you for your excellent work！

Archer30

感谢Dydzio对中文社区的关照，也感谢各位VCMI开发者，尤其是Ivan，在过去的一年内贡献了无数的新功能和bug修复。

仅PC客户端而言，目前亟待解决的问题，按重要性从大到小排列：
- AI英雄完成行动的时间太长。在G大小的地图上，比较典型情形是需要消耗45秒到90秒甚至更久才能完成所有AI的行动。
- 英雄的编号（Hero ID）可能出现重复，这导致英雄出现各种异常情况，如无法使用宝物。
- 对Windows 10以下的系统支持欠佳。目前VCMI的主要内容都能在Windows 7上运行，但Nullkiller AI由于使用了Windows 7不存在的库，导致运行失败。这有两种处理办法：

1. a. 采用Win 7兼容的运行库，或将运行库打包到Nullkiller中
   
2. b. 如检测到用户的环境不合格，则自动关闭Nullkiller相关的功能，确保游戏能正常运行

复制代码

yunings

感谢你对中文社区的关注与支持！我只想说，这个翻译器的水平相当之高

xipha

1.希望有种族/城镇特有魔法，进一步提高不同种族特色区分度。比如人族英勇，毅力；地狱召唤，魅惑；仙境梦境，魔力；地牢毒药、鬼影；机械卫星打击、修理等等
2.希望为战斗英雄提供战斗的“魔法技能”同时以力量作为魔法系数，例如打击，环击，复仇，夹击，伏兵，行动机会转让，增援，反击，集火，射手近战，附魔等等，技能魔法池可以采用CD，知识或者行动力。
3.希望为生物特长英雄提供生物经验加成，让特长生物更易获得生物经验。或者提供战场召唤生物镜像/援军，或者给予新技能/训练成新生物。
4.希望英雄特长可以更加突出。
5.希望可以更好的兼容wog的宝物和辅助技能加强。
6.游戏性而言，如果能提供扩展的ERA接口，那其实很多功能都可以借扩展而实现。
欢迎大佬经常来看看

ilysm

感谢各大佬们还在更新H3，感动~虽然现在没啥时间玩了

Dydzio

@xipha

VCMI 的重点是创建灵活的基础，而不是直接添加会使代码库混乱的任意功能。您列出的大部分功能都是不错的想法，但这些功能需要脚本功能（远在当前的优先级列表中），因此此类逻辑将从核心项目中分离出来。WoG 中缺失的功能是核心项目的一部分，但目前的优先级较低，而且到目前为止，国际社区对 VCMI 中的 WoG 功能兴趣不大。

Dydzio

@琳德莉特

Your patch seems to be based on old translation - I send new one in attachments, would you like to check it and suggest changes based on that file?
About translating other towns - sure, are there some particular ones that you want to translate?
PS. We do not make mod translations - they are done by fans that contact us on discord, slack or github

琳德莉特

Dydzio 发表于 2023-11-9 00:07
@琳德莉特

Your patch seems to be based on old translation - I send new one in attachments, would  ...

我的补丁基于0.5.6。
除了银龙，其他的地方和我修改前的文件一样，可以直接用我的进行替代。
我希望可以知道到上传我翻译的东西，我在VCMI上没找到相关的渠道，可以告诉我discord地址吗？

My patch is base on version 0.5.6.
Aside Silver dragon, there are more translation error haven't been fixed yet which i have made the modification.
I hope i to know where i can submit the translation, i can't find them anywhere at VCMI. May I join the discord channel so i can submit my translation?

Archer30

琳德莉特 发表于 2023-11-9 20:14
我的补丁基于0.5.6。
除了银龙，其他的地方和我修改前的文件一样，可以直接用我的进行替代。
我希望可 ...

请通过这个链接加入VCMI Discord服务器

Dydzio

欢迎大家访问 VCMI discord

@琳德莉特

Some mods get silent updates without bumping version when changes only change graphics or translations - i guess this is where confusion comes from. This is because we do not want to break save compatibility, and this should not be needed anymore after next release. If you delete and redownload retreat town via launcher you should see the changes. Sorry for confusion caused by this :P. You can send your changes on discord etc. and we will do the rest, anyway the mod is here on github: https://github.com/vcmi-mods/retreat-town

琳德莉特

Dydzio 发表于 2023-11-11 22:29
欢迎大家访问 VCMI discord

@琳德莉特

谢谢，我已经在GitHub上做了更改并上传到了Discord，其他有问题的城镇的中文翻译等到有空时也会补上。

Thanks, I have made the change on github and discord. And I will help with issues for other mods' Chinese translation once I have time.

琳德莉特

Dydzio 发表于 2023-11-11 22:29
欢迎大家访问 VCMI discord

@琳德莉特

再检查了一遍，发现英雄方面也存在名字和技能说明等等的错误，目前全部进行了修正，上传到了Discord的Moding频道和Githob，谢谢、

I went throught retreat town again and found there are more error about translation of heroes' name and skill description and so on..
I have uploaded the modifications to the moding channel on discord and github, thank you.

mpshun

能否增加一个战前即时存档的功能。

ArtistJ

虽然我不是很懂，不过还在玩、改这么旧一款游戏的人，除了用爱发电还有什么。游戏引擎也旧，画面大部分思路都是皮影戏的。能支撑的 多数是奇奇怪怪的WOG玩法。

chaoticorder

vcmi都1.32了，还停留在1.0时候