我想自学游戏汉化

wenxiaoxiang · 发表于 2020-10-26 18:24:03

本帖最后由 wenxiaoxiang 于 2020-10-27 12:44 编辑

我想学英雄无敌的游戏汉化那位大神能指点一下每一款软件的汉化文件在哪里或者是什么后缀名

例如 MOD文件包那个路径里是语言文件还有英文版的无敌 3 汉化文件在那个路径里高清HD汉化等等~~~！他们的汉化文件怎么查找识别

Archer30 · 发表于 2020-10-26 19:12:27

楼主的需求是“自学”，那么我这里提供最核心的办法帮楼主完成研究。

准备工具
1 MMArchive（ERA自带，...\Tools\MMArchive\MMArchive.exe）
2. 任意能搜索文件夹中所有文件内的文字的工具。个人喜欢Notepad++，界面友好功能齐全。

找到原文
1. 使用MMArchive打开所有.lod（通常位于...\Data）、.pac文件（通常位于 ...\[Mod名称]\Data），将所有.txt拖到外边来。
2. 输入你需要的关键词，使用文件内文本搜索工具搜索整个英雄无敌3文件夹以及刚才拖出来的这些txt。

这样的操作可以找到几乎所有原文。既然找到了原文，那么汉化也就水到渠成（可以自学）了。

阿么 · 发表于 2020-10-26 19:42:48

Archer30 发表于 2020-10-26 19:12
楼主的需求是“自学”，那么我这里提供最核心的办法帮楼主完成研究。

准备工具

棒！

逍遥是一种态度 · 发表于 2020-10-26 20:14:03

支持支持顶起顶起

无敌神猫4号 · 发表于 2020-10-27 05:44:08

又一个大神要诞生了吗？加油，你可以的。期待大佬作品。

狮子丸 · 发表于 2020-10-27 08:00:08

向大佬致敬！！！！！

fhx · 发表于 2020-10-27 09:49:54

支持30号弓箭手！

wenxiaoxiang · 发表于 2020-10-27 12:38:07

Archer30 发表于 2020-10-26 19:12
楼主的需求是“自学”，那么我这里提供最核心的办法帮楼主完成研究。

准备工具

谢谢指点~~！
晚上开始摸索一下

zhou119119 · 发表于 2020-10-27 16:12:12

这是要见证以为大神的诞生么

huajess · 发表于 2020-10-27 16:18:44

论大神的诞生，太厉害了

xingtaowj198 · 发表于 2020-10-27 16:58:39

两个字，牛逼

飞跃长江 · 发表于 2020-10-27 17:25:55

好，论坛有你更精彩

寐么么 · 发表于 2020-10-27 17:41:02

突然觉得好强
respect！

fufu31 · 发表于 2020-10-31 07:31:51

不科研，只娱乐。楼主全家好。

lyclll · 发表于 2020-10-31 07:52:36

有这样的爱好很好，最不济也能翻译几个地图

无敌神猫4号 · 发表于 2020-11-3 10:01:35

突然想到一句很经典的台词，来勉励楼主“教练，我想打（做）篮（汉）球（化）”

折羽青鸟 · 发表于 2020-11-3 10:06:11

加油，一起共勉

和风之夏 · 发表于 2020-11-6 09:20:44

一个很高大上的话题

账号		自动登录	找回密码
密码			英雄注册\|Register

我想自学游戏汉化

相关帖子

点评

评分

社区QQ达人

论坛守望者

脚本测试狂

杰出贡献

年度明星

魅力之星

宣传部长

我想自学游戏 汉化

相关帖子

点评

评分

社区QQ达人

论坛守望者

脚本测试狂

杰出贡献

年度明星

魅力之星

宣传部长

我想自学游戏汉化