佳丽云

英雄无敌3-WoG中文站

 找回密码
 英雄注册|Register
查看: 2148|回复: 0

[分享] Leonard Cohen《A Thousand Kisses Deep》

[复制链接]
  • TA的每日心情
    难过
    2023-12-6 19:56
  • 签到天数: 1890 天

    连续签到: 1 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2134

    回帖

    1369万

    金币

    6

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    71075

    退役版主社区QQ达人

    发表于 2007-3-30 15:48:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
    Leonard Cohen来自寒冷然而富有浓厚欧洲气息的加拿大小城蒙特利尔,他的音乐以一颗敏感而细腻的诗人之心使民谣的情感表达和对生命细微处的沉思发挥到极致。他独有的沙哑嗓音犹如历尽沧桑却又不忍弃绝尘世的智者,娓娓叙述着一个个夹杂着黑色幽默与宗教冥想的故事。听他的音乐有没有感觉到他的声音有如大提琴一样低沉。
    [wmv=300,60,1]http://www.upman.cn/news/AThousandKissesDeep.mp3[/wmv]
    《A Thousand Kisses Deep》

    The ponies run, the girls are young,
    The odds are there to beat.
    You win a while, and then its done
    Your little winning streak.
    And summoned now to deal
    With your invincible defeat,
    You live your life as if its real,
    A thousand kisses deep.
    Im turning tricks, Im getting fixed,
    Im back on boogie street.
    You lose your grip, and then you slip
    Into the masterpiece.
    And maybe I had miles to drive,
    And promises to keep:
    You ditch it all to stay alive,
    A thousand kisses deep.
    And sometimes when the night is slow,
    The wretched and the meek,
    We gather up our hearts and go,
    A thousand kisses deep.
    Confined to sex, we pressed against
    The limits of the sea:
    I saw there were no oceans left
    For scavengers like me.
    I made it to the forward deck.
    I blessed our remnant fleet
    And then consented to be wrecked,
    A thousand kisses deep.
    Im turning tricks, Im getting fixed,
    Im back on boogie street.
    I guess they wont exchange the gifts
    That you were meant to keep.
    And quiet is the thought of you,
    The file on you complete,
    Except what we forgot to do,
    A thousand kisses deep.
    And sometimes when the night is slow,
    The wretched and the meek,
    We gather up our hearts and go,
    A thousand kisses deep.
    The ponies run, the girls are young,
    The odds are there to beat.

    [wmv=300,60,0]http://down.caicai.org/up_06/user/enduo/Leonard%20Cohen%20-%20Ten%20New%20Songs%20-%2001%20-%20In%20My%20Secret%20Life.mp3[/wmv]

    《In My Secret Life》

    In My Secret Life.
    在我的秘密生活裡
    In My Secret Life.
    在我的秘密生活裡
    In My Secret Life.
    在我的秘密生活裡
    In My Secret Life.
    在我的秘密生活裡
    I saw you this morning.
    我今天早晨看到妳
    You were moving so fast.
    妳行動得很快很快
    Can’t seem to loosen my grip
    似乎沒法把我的一切
    On the past.
    拋棄到過去裡
    And I miss you so much.
    而我是這麼思念妳
    There’s no one in sight.
    沒人可以看得見
    And we’re still making love
    而我們還是做著愛
    In My Secret Life.
    在我的秘密生活裡
    In My Secret Life.
    在我的秘密生活裡
    I smile when I’m angry.
    我生氣時是微笑著
    I cheat and I lie.
    我欺騙人又說了謊
    I do what I have to do
    我做了我能做的一切
    To get by.
    好讓日子過下去
    But I know what is wrong,
    不過我知道什麼是錯的
    And I know what is right.
    我也知道什麼是對的
    And I’d die for the truth
    我會為了真相而死去
    In My Secret Life.
    死在我的秘密生活裡
    In My Secret Life.
    死在我的秘密生活裡
    Hold on, hold on, my brother.
    堅持吧、堅持吧,我的兄弟
    My sister, hold on tight.
    我的姊妹,努力堅持下去吧
    I finally got my orders.
    我總算找到了生活的秩序
    I’ll be marching through the morning,
    我會有秩序的穿越早晨
    Marching through the night,
    有秩序的穿越夜晚
    Moving cross the borders
    在我秘密生活的
    Of My Secret Life.
    邊緣上遊移行走
    Looked through the paper.
    Makes you want to cry.
    Nobody cares if the people
    Live or die.
    And the dealer wants you thinking
    That it’s either black or white.
    Thank G-d it’s not that simple
    In My Secret Life.
    I bite my lip.
    我咬著嘴唇
    I buy what I’m told:
    我相信前人的話
    From the latest hit,
    這些話語來自現今
    To the wisdom of old.
    也來自古老的智慧
    But I’m always alone.
    但我總是孤獨一人
    And my heart is like ice.
    我的心也冷若冰霜
    And it’s crowded and cold
    我的心是紛雜又寒冷地
    In My Secret Life.
    存在於我的秘密生活裡
    In My Secret Life.
    存在於我的秘密生活裡

    http://www.upman.cn/news/AThousandKissesDeep.mp3
    http://down.caicai.org/up_06/use ... 20Secret%20Life.mp3
    ahome_bigavatar:guest
    ahome_bigavatar:welcomelogin
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 英雄注册|Register

    本版积分规则

    捐赠
    关注我们,英3Mod一网打尽!

    WoG中文站 ( 辽B2-20210485-10 )|辽公网安备 21128202000228 号

    GMT+8, 2024-12-23 13:43 , Processed in 0.321679 second(s), 13 queries , Gzip On, File On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2004-2022, Beijing Second Sight Technology Co., LTD.

    快速回复 返回顶部 返回列表