‘Caruso’ 【意大利语】

独孤飘零

在近半世紀的歌唱生涯中，胡立歐創造了無數的紀錄，他是史上最暢銷的拉丁音樂藝人，也是史上10大最暢的流行音樂藝人，他的專輯在全球累積了高達2億5000萬張的銷售，獲得了超過2600張的白金/金唱片銷售認證，他更以流行音樂史上最暢銷的多國語言演唱專輯的紀錄保持者的身分贏得了金氏世界紀錄的鑽石唱片大賞。他榮獲葛萊美獎、全美音樂獎的喝采，還有拉丁葛萊美獎的年度風雲人物大獎，同時入選好萊塢星光大道之列。


[wmv=300,50,1]http://www.nbdv.net/musup/09%20Caruso.mp3[/wmv]
C A R U S O


Julio Iglesias

Qui dove il mare luccica
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza davanti
al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce
e ricomincia il canto

Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai

Vine le luci in mezzo al mare,
pensò alle notti là in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di in'elica
senti il dolore nella musica,
e si alzò dal pianoforte
ma quando vide uscire
la luna da una nuvola,
gli sembrò più dolce anche la morte
guardò negli occhi la ragazza,
quelgli occhi verdi come il mare

poi allìmprovviso usci una lacrima
e lui credette di affogare

Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai...

Potenza della lirica
dove ogni dramma è un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano
cosi vicini e veri
ti fan scordare le parole

confondono i pensieri
cosi diventa tutto piccolo
anche le notti là in America
ti volti e vedi la tua vita
dietro la scia di un'elica
ma sì, è la vita che finisce,
e non ci penso poi tanto
anzi, si sentiva già felice,
e ricominciò il suo canto

Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai..