在ERM翻译中想到的

青山不改 · 发表于 2005-11-30 17:23:00

在今天翻译LIST OF THE CLAIMED时，看到WOG小组对各个脚本的变量分配（或占用）十分考究，与之相比，我们特产的ERM就少了几分规范。能不能像WOG小组一样，把我们的ERM整理一下，比如说都增加一个*.ert，并且把变量占用也统计出来（避免冲突，造福苍生）。最好能再把已占用变量、已使用的物体（如建筑、宝物等）用软件统计一下（各位学编程的拜托了），只要能显示哪些已用，哪些未用就很不错了。只是突然想到的，可能不成熟，大家见笑了。

yunings · 发表于 2005-12-1 11:19:00

GB刚刚在旧论坛发了一个关于这个的修改贴，一步一步来吧，外国玩家可以做到，我们一样可以做到的

junk717 · 发表于 2005-11-30 17:51:00

好是好，不过以目前的情况来看，不大可能有人力在做这个事哦

青山不改 · 发表于 2005-12-1 09:15:00

介个……应该是最低要求了吧？虽然目前人手不够（主要是各自有事）。但，如果连这个都成困难，那前面[wiki]ERM[/wiki]自动编辑不就成了天方夜谈？所以嘛，俺们一步一步地来，从简单的、能做的做起，不断进步和完善才是正理。

shadewither · 发表于 2005-12-1 19:09:00

以下是引用青山不改在2005-11-30 17:23:00的发言：在今天翻译LIST OF THE CLAIMED时，看到[wiki]WoG[/wiki]小组对各个脚本的变量分配（或占用）十分考究，与之相比，我们特产的[wiki]ERM[/wiki]就少了几分规范。能不能像WOG小组一样，把我们的ERM整理一下，比如说都增加一个*.ert，并且把变量占用也统计出来（避免冲突，造福苍生）。最好能再把已占用变量、已使用的物体（如建筑、宝物等）用软件统计一下（各位学编程的拜托了），只要能显示哪些已用，哪些未用就很不错了。只是突然想到的，可能不成熟，大家见笑了。本来写erm的时候注释一下变量分配只是举手之劳；但如果事后补就是很麻烦的事情了。(.ert不是做那个事情的)什么叫已占用变量、已使用的物体（如建筑、宝物等）?如果是说wog官方的，erm help和wog feature里都写得很清楚了。