【讨论】零基础DIY你的ERA2.4平台玩转中文WOG

heimukai

经过几天的努力和大家的不懈帮助，总算在英文ERA2.4的基础上玩到了中文菜单和中文地图内容的WOG。
本人在win7旗舰版环境下DIY的，其他平台没有试过。

安装ERA外加WOG中文支持其实只有3步。
其中第二步弄得很复杂是给喜欢自己动手的人看的，你如果已经有了能运行的SOD其实第二步就是多余的。只要解压英文的ERA，然后安装一个MOD—— WoG Chinese，再在tools里勾选置顶就可以用ERA启动，然后玩中文的WOG地图了，不过当然是论坛里的最好的，他们有测试过的ERM和地图，我这个可都没有弄。

本人不懂ERM，也没脚本基础，计算机也不是专业的，所以弄的东西还有待再检测，部分地图打开有脚本错误的提示。


（具体文件还待放出）

论坛里有权限40的要求才能下载到359a完全版，其实我下载了到现在没有玩过一次，都在折腾自己的ERA2.4，但很多时候是拿359a的文件参考的。说实在我接触WOG时间不是很久，到现在还没弄清楚为什么那个叫359a，貌似网上说359不再开发了，那个358F应该是根据H3WOG.EXE的版本3.5.8.15命名的，后面的15对应的是十六进制的F，但是359a哪里来的我就不知道了，因为论坛里这么叫，我也只能跟着这么说，本文所提的359a，特指本论坛的ERA+WoG359A
http://bbs.h3wog.com/thread-39660-1-1.html
=======================================================================

网上找的一段英文的说明，作者已经开发了中文的ERA了，不过还要自己动手三步实现。
Era chinese localization
Long time ago, Berserker made chinese era localization, based on chinese loader.
Steps:
Install SoD
Install Era 2.x
Install wog chinese mod.
Now you will be able to play every era mod in chinese Heroes.
Please inform us if any problems.

=======================================================================
本人实践的从零开始打造ERA2.4：
个人感觉按英文安装当然没有问题，但是既然是DIY，就把一些不大需要的文件一起舍弃掉。
本人选的是Heroes of might and magic 3 complete edition——
第一步.下载并解压英文文件， (ERA2.4)Latest ERA version: http://bers.heroes35.net/Era%202.4.exe.

有DOS基础的可以看里面_Install_的bat安装文件描述，其实很简单的，就是把root下面的所有文件都复制到根目录，然后注册4个文件夹，最后删除_Install_文件夹，动手能力差的就直接自动解压好了，自己手工解压如果不注册4个文件夹还会出错。需要在用文本编辑一段代码并另存为BAT格式。
(代码请复制 <!-- Begin-->和 <!-- END-->之间的内容)
<!-- Begin-->
rem [Register mods]
Tools\installmod WoG
Tools\installmod "Fast Battle Animation"
Tools\installmod Yona
Tools\installmod "Secondary Skills Scrolling"
echo Register mods were successfully completed!
pause
<!-- END-->
或者直接下载RuninAdvance，解压后就是上述的一个bat文件，只需放在ERA根目录双击就可以了。 RuninAdvance.rar (226 Bytes, 下载次数: 26)

2013-6-16 22:54 上传

点击文件名下载附件

【注意】如果你是将ERA解压到已经能正常运行的英雄无敌完全版目录下，又不想DIY就直接到第3步。

第二步. 提取 (并非安装) 英雄无敌3运行的必需文件（这一步是留给爱折腾的人看的）
【保证能运行英文地图，但中文地图信息显示错误，第三步有解决办法】

i.从Heroes of might and magic 3 complete 根目录复制heroes3.exe文件到ERA根目录，这时点击 heroes3.exe 提示还缺4个dll文件，因为heroes3.exe需要这4个文件才能正常运行，需要补上。
4dll.rar (250.47 KB, 下载次数: 41)

2013-6-16 23:09 上传

点击文件名下载附件

ii.复制Heroes of might and magic 3 complete以下“相对应文件”到【data文件夹】，
        Data/H3ab_ahd.snd        1.4 MB
        Data/H3ab_ahd.vid        1.6 MB
        Data/H3ab_bmp.lod        42 MB
        Data/H3ab_spr.lod        11.4 MB
        Data/H3bitmap.lod        100.8 MB
        Data/H3sprite.lod        62 MB
        Data/Heroes3.snd        14.5 MB
        Data/HiScore.dat        2.1 KB
        Data/VIDEO.VID        21.2 MB
CGM通关存档到【games文件夹】，h3m地图或者h3c战役文件到【maps文件夹】，再运行era.exe应该能进英文游戏了，但是点击heroes3.exe进入提示要放入CD。


复制400多M的原版文件到相应的文件夹Heroes3\Data\Heroes3.vid可以解决这个问题。但最好的办法是用HD高清补丁（HoMM3 HD 3.45f.exe），用HD3_Launcher.exe建立一个快捷方式，同时也解决了窗口运行游戏的问题。


补丁文件太大了，论坛老大的网盘里有的，自己动手找一下，下载并安装到ERA文件夹。生成的快捷方式

打开后的效果
Heroes3 HD.lnk





h3era HD.lnk




Start New Game with English Map (.h3m)运行英文地图的效果





Start New Game with Chinese Map (.h3m)运行中文地图的对比效果




第三步.汉化
下载了WoG Chinese这个MOD，这个其实是个关键的汉化包，
链接来自kswdiy版主的【理论上的3.59】Chaos Upgrade(混沌进阶)——ERA版美化兼中文汉化MOD 测试体验版
http://bbs.h3wog.com/thread-37503-1-1.html
kswdiy版主的东西很好，但是里面的ERAForChaos.cmd文件太变态了，绕来绕去的DOS指令，还要判断你电脑里有没有WINRAR，后来我就直接复制了WoG Chinese文件夹到MOD下，一样也能使用，但这就是游戏开始时ERM报错的根源，需要自己再调整。——kswdiy版主看到了别骂人啊。

然后用tools\Mod Manager的mod管理文件将其激活并置顶，



然后用era.exe快捷方式开始游戏就可以显示不一样的中文菜单和中文内容了。



因为我下的中文MOD的关系，上图显示的死亡阴影其实内容是WOG的。




选择新游戏单人场景使用的h3m地图：






ERM不会玩，所以一追二追是什么现在都没有玩到过，贴个出来看看的。

有意思的是用了这个中文MOD后，原来的英文地图开始后内容也给大部分汉化了：



至此ERA工作已近完成！

但此时如果你想要玩死亡阴影，有两种方法

1. 用heroes3.exe打开后中文地图还是显示乱码。需要用Wogcn.exe补丁才能正确显示中文信息，但是是英文菜单的，也没法用窗口模式。
2.直接找到自带战役的h3c格式文件，放入maps文件夹，然后用era.exe启动，没错还是用同样的方式启动游戏，不过要在自创战役里找到才能玩。

本文耗时3小时还多，文采和技术都不好，希望能给新手带来点帮助，也可能东西太乱了反而让人看不懂。

自己DIY的ERA2.4不含地图maps文件和过场CG没用WINRAR压缩大概500M左右，还有个很头疼的ERM还是搞不懂，
有空再看看script语句了，门外汉找不到门啊，累死人。

[ 本帖最后由 heimukai 于 2013-6-16 23:09 编辑 ]

heimukai

自己占一楼，免得要什么补充

皇族奇人

新人来学习了

he0217

热心的玩家，支持自己动手

地狱公爵

你的自学能力让我汗颜，pfpf

双子

1，本文所提的359a，特指本论坛的ERA+WoG359A
wog没有359a，ERA也不等于359a，359a只是论坛主创mod，ERA是一个崭新的wog平台。
2，因为论坛里这么叫，我也只能跟着这么说
只有不清楚的会员才会这么叫，论坛主创帖子都是指名道姓的分清楚ERA与359a
3，安装过程哪有那么复杂。。。。我自己安装H3 complete，ERA2.4英文版一步到位，绝不会出现缺失文件的情况。所以，你的ERA安装路径是错误的，H3与ERA共用一个根目录。

玄子

正常安装的话不会缺少文件啊~

姓朱名德正

自己动手好
多做贡献

比尔修拜因

感覺好像更複雜了……原來還沒感覺這麼麻煩

fly123

图文并茂。很不错，顶楼主。

yhy9706

虽然不会 ，还是表示支持

双子

需要用Wogcn.exe补丁才能正确显示中文信息，但是是英文菜单的，也没法用窗口模式

刚刚看到，我没记错的话，之前好像已经有给过楼主链接说是如何利用高清补丁来创造汉化界面。如果我既错就当我重新说过。高清补丁是能够进入汉化界面的。

heimukai

原帖由 双子 于 2013-6-13 22:19 发表
需要用Wogcn.exe补丁才能正确显示中文信息，但是是英文菜单的，也没法用窗口模式

刚刚看到，我没记错的话，之前好像已经有给过楼主链接说是如何利用高清补丁来创造汉化界面。如果我既错就当我重新说过。高清补丁是 ...

双子回复过我的求助的，高清免CD就是用高清补丁解决的。
高清补丁的的我没有找到链接啊，我用的是自己网上下的，不是论坛里359a里复制出来的，所以没有这两个文件夹的
ChaoUpgrade_Skin_HD\
SOD中文界面不适于ERA\
在高清界面的选项里就没有可以让我选了。

双子有论坛359a完整版里的高清补丁下载链接可以贴一个出来啊。

双子

1，heroes3 \ era2.4 < 这里就已经开始错了，都说了era与heroes3是共用一个根目录，你这人怎么就不爱听？
2，你那个wog chinese是套用别人的整合版，那个人已经把chaos upgrade mod打进了这个文件里，也把大部分wog中文本都打进去了，当然是能够看到大部分官方地图的汉化界面。
3，都说了高清补丁能够汉化，你还明着告诉别人不行？
4，整合方法基本错误，会自己整合的人不会来看，不会整合的人看了只会越看越乱，劝告已有，要改不改随你。

双子

http://bbs.h3wog.com/thread-39446-1-1.html
公开下载你说你找不到。。。。。。
如何使用高清补丁实现汉化的方法一并俱全，没权限，没金币，没隐瞒，没封锁。。。

沧海一粟

支持楼主继续探索

heimukai

原帖由 双子 于 2013-6-13 23:46 发表
1，heroes3 \ era2.4 < 这里就已经开始错了，都说了era与heroes3是共用一个根目录，你这人怎么就不爱听？
2，你那个wog chinese是套用别人的整合版，那个人已经把chaos upgrade mod打进了这个文件里，也把大部分wog ...

1，heroes3 \ era2.4 < 这里就已经开始错了，都说了era与heroes3是共用一个根目录，你这人怎么就不爱听？
A1：heroes3 \ era2.4 < 这个你哪里看到的啊？如果是图片里的，那么上面还有句话呢，字体太小可能你没看见。
——这个时候点击 heroes3.exe 提示还缺4个dll文件，因为heroes3.exe需要这4个文件才能正常运行，需要补上。
然后再附图的圈出4个dll文件，这个图又不是我的文件夹，只不过是 heroes3.exe 和era.exe所需要的dll等相关文件。你用的安装版的SOD可能没有事，但是DIY直接拷贝的文件，就会少这4个dll文件的。

2，你那个wog chinese是套用别人的整合版，那个人已经把chaos upgrade mod打进了这个文件里，也把大部分wog中文本都打进去了，当然是能够看到大部分官方地图的汉化界面。

A2：DIY就是要找大家都能用到的东西，我的高清其实也是风侠的网盘http://songfx.ys168.com/下载的3.45f版本，但是安装好后就是没有"其他数据包"可选项，上面有个高清补丁的截图，那里的”其他数据包“就是空白的，没有选项的高清补丁让我怎么跟别人说有汉化作用呢？
附风侠的贴址http://bbs.h3wog.com/viewthread.php?tid=25465&amp;highlight=3.45

3，都说了高清补丁能够汉化，你还明着告诉别人不行？
A3：在论坛ERA+WoG359A讨论区|ERA Discussion上下载的最新359A中文完整版
http://bbs.h3wog.com/thread-39660-1-1.html的使用说明中是有这么一段话：
”2. SOD3.2中文版打开方法,只能通过HD高清模式启动,需先设置HD, 在其它数据包里添加"SOD中文界面不适于ERA"和"SOD官图中文版",其余数据包需移除.“
此前我一直是认为这个359A完整版的东西是定制过的，所以里面的高清补丁也有人做过的，而我下载的没有其他数据包也是正常的，所以我后面的死亡阴影是安装其他补丁的。

4，整合方法基本错误，会自己整合的人不会来看，不会整合的人看了只会越看越乱，劝告已有，要改不改随你。
A4. 双子 你能直接看出来整合方法基本错误也说明你太厉害了，反正我自己就是这么DIY成功的，这些图就是运行后截出来的。
你如果觉得哪里不对，你可以说出正确的方法，这样才不会让人乱，本来标题就是说从零开始DIY的，而且是讨论的。
高手能过来指正是最好的，这样新人们才有一起快速进步的可能啊。

双子

1，这个时候点击 heroes3.exe 提示还缺4个dll文件，因为heroes3.exe需要这4个文件才能正常运行，需要补上

你说我没有说出你的错出？
这就是你的安装路径错误造成的，heroes3与era是同一个文件夹，同一个路径，如果安装对了绝对不会出现缺少文件的现象，就算是DIY也一样，有谁的整合不是DIY来的？我已经提了你的错出，可惜的是，你不接受。

A2：DIY就是要找大家都能用到的东西，我的高清其实也是风侠的网盘http://songfx.ys168.com/下载的3.45f版本，但是安装好后就是没有"其他数据包"可选项，上面有个高清补丁的截图，那里的”其他数据包“就是空白的，没有选项的高清补丁让我怎么跟别人说有汉化作用呢？
附风侠的贴址http://bbs.h3wog.com/viewthread.php?tid=25465&amp;highlight=3.45

已经反复的提醒你是可以的，我又忘记了是否有给过你链接，你不知道大可以问，难道我会不告诉你？反正现在链接已经给了，在15楼，自己研究去，别再说不可以。
另外，我是在好心提醒你，好让你知道你自己用的是什么东西，这都要不爽？还是你觉得我闲得蛋疼？

此前我一直是认为这个359A完整版的东西是定制过的

你既然已经有了359a+H3ERAcompleteV2的版本，你完全可以参考里面的文件，我好像有提过你吧？你如果有去看看，应该不难发现里面的数据包绝对不是空白的。

A4. 双子 你能直接看出来整合方法基本错误也说明你太厉害了，反正我自己就是这么DIY成功的，这些图就是运行后截出来的。
你如果觉得哪里不对，你可以说出正确的方法，这样才不会让人乱，本来标题就是说从零开始DIY的，而且是讨论的。
高手能过来指正是最好的，这样新人们才有一起快速进步的可能啊。

你是成功了但不代表方法是对的，最重要的是，我已经指出了你的错出。正确的方法如果要发帖出来也得忙活不短的时间，我现在是没有这个时间做这个东西了。反正论坛鼓励玩家自己动手摸索，发帖分享。
另外你虽然口上说欢迎讨论，接受指正，但是你的心里好像很不爽。反正你自己心里清楚，从你第一个帖子到现在我在你身上花了多少时间？我码了多少字？论坛里有谁会一直不停的指正你？
反正我是指正了你，你自己不接受我也没有办法。还把我说得像个一直要藏私的人。我要藏私我就不会回复你一句话，随便你怎么折腾，关我鸟事？

songfx

支持楼主。
高清补丁里的其它数据包是KSWDIY和我分别修改过的。

heimukai

原帖由 songfx 于 2013-6-14 02:01 发表
支持楼主。
高清补丁里的其它数据包是KSWDIY和我分别修改过的。

谢谢答复

风侠你网盘里其他人上传的那个高清补丁3.45f，直接安装了就会有“其他数据包”的几个选项吗？
ChaoUpgrade_Skin_HD\
SOD中文界面不适于ERA\
我装了几次3.45f，都没有看到高清补丁里的其他数据包里有什么新的选项。
是不是只有在下载的最新359A中文完整版中才有这几个定制的功能啊？还是其他地方有链接的？