【求助】如何汉化ERA，

heimukai

本人刚玩ERA，ERM基本不熟悉。 想玩汉化不知道从哪里入手

下载了论坛的359A，又自己下载了一个ERA2.4英文版的自己再DIY。
闲的没事就把文件一个一个拆开来看看。现在自己弄的ERA能装了高清补丁，能玩英文版的heroes3complete。

汉化游戏是不是汉化了的LOD文件，再加上汉化的MOD吗？我MOD里的文件不是很懂啊。
求高手告诉一下，怎么样才能让游戏开始显示中文菜单，游戏里面也是中文的对话场景，我用汉化补丁在ERA2.4非窗口下打开中文才能正常显示，不然就是乱码。

游戏开始菜单是mod\New Skins这一个文件夹就起作用了吗？我在mod manager里禁用了，然后就恢复到原来的WOG游戏开始界面了。

PS： 碰到一个奇怪的是，地图编辑文件我在359a里打开是中文界面的，但是在自己的ERA2.4里打开就是英文界面的。

wenxiaoxiang

ERA加载管理器汉化安装路径：Heroes3\Tools\Mod Manager\lng

爱的燃火

ERA已经汉化好了。如果想汉化MOD的话，直接翻译MOD里的文本就可以了。

双子

这是因为你都搞不明白什么是ERA的原因，还一口一口的359a。
论坛的ERA是ERA2.4中文版，你自己下载整合的是ERA2.4英文版，359a只是其中一个mod，wog中文界面也只是其中一个mod。
ERA才是王道，看懂了这句话你就不会弄糊涂了。

姓朱名德正

ERA2.4本来就有中文版的啊

玄子

想让ERA2.4英文版游戏显示中文，你首先得安装中文插件，然后再搞替换汉化文本与皮肤、界面

还有一点，你得有中文信息的地图，这样在选择地图时才有中文 。

[ 本帖最后由 玄子 于 2013-6-13 14:12 编辑 ]

heimukai

原帖由 双子 于 2013-6-13 12:37 发表
这是因为你都搞不明白什么是ERA的原因，还一口一口的359a。
论坛的ERA是ERA2.4中文版，你自己下载整合的是ERA2.4英文版，359a只是其中一个mod，wog中文界面也只是其中一个mod。
ERA才是王道，看懂了这句话你就不会 ...

谢谢双子答复。能说详细点你说的359a是哪一个mod，wog中文界面的mod应该是H3ERACompleteV2\Mods\New Skins\的文件在起作用吧
我说的359a是指论坛里说的“最新359A中文完整版”

我自己下载了的是ERA2.4英文版的，目标是想自己DIY成一个跟论坛里的差不多的ERA中文版，点ERA.exe进入游戏不是英文选项，开始游戏后也能正常显示中文。

heimukai

原帖由 wenxiaoxiang 于 2013-6-13 12:07 发表
ERA加载管理器汉化安装路径：Heroes3\Tools\Mod Manager\lng

谢谢第一时间答复。

我要的不是ERA管理器的汉化，这个就算英语也能看懂吧，单词不多的。
你说的将文件解压到Heroes3\Tools\Mod Manager\lng应该是正确的方法。
如果要默认ERA管理器启动时的语言，只要修改INI文件就可以了。

不过英文版的ERA管理器LNG文件夹里的是txt格式的，而中文ERA管理器文件夹里的是ini格式

玄子

wog中文界面包含皮肤与按钮，New Skins只是皮肤，按钮那些得在\Language And Skin For Chinese\data\Language And Skin For Chinese.pac里面找。

另，楼主想自己整合ERA，一定要装汉化插件，否则你就算替换了中文地图，汉化文本等，进游戏后依然乱码

双子

1，最新359A中文完整版，只有不了解才的会有这个词汇组合的出现。不都告诉你论坛的是ERA中文版么？359a只是依附在ERA身上的mod。
2，H3ERACompleteV2\Mods\New Skins，这个只是新皮肤，与中文界面没有多大的关系。
3，你要玩英文版的其实不必那么麻烦，你只要禁用所有mod只保留wog基低（底层那个）就能够玩到英文版的wog。
4，359a专用脚本，359a新生物形象，这两个东东才是真正意义上的359a，一个mod。
5，你就是弄不明白359a与ERA的关系才会有如此一问，才会越弄越糊涂。
6，希望这次你能看明白。

heimukai

原帖由 玄子 于 2013-6-13 15:08 发表
wog中文界面包含皮肤与按钮，New Skins只是皮肤，按钮那些得在\Language And Skin For Chinese\data\Language And Skin For Chinese.pac里面找。

另，楼主想自己整合ERA，一定要装汉化插件，否则你就算替换了中文 ...

谢谢玄子的两次热心答复。

你说的汉化插件能给我一个下载链接吗？我自己不知道下过没有。
就下过需要Wogcn.exe启动的补丁，但是没法窗口化玩中文游戏。我对比了论坛里下载的ERA+359A完整版，好像并没有这个文件的。

双子

窗口化实现中文界面，不关ERA的事，是高清补丁的事。建议翻看高清补丁的文件夹。
汉化插件已经在ERA中文版里自带。
另外，奉劝楼主，与其弄清楚如何汉化，还不如弄清楚ERA的功能，功能弄明白了，汉化就简单了。

玄子

教你个最简单的办法，直接拿H3ERACompleteV2里面的文件

复制H3ERACompleteV2\Mods文件夹下的“Language And Skin For Chinese”整个文件夹到你自己安装的ERA2.4的MODS文件夹内。

然后再复制H3ERACompleteV2文件夹下的“era.dll”文件，覆盖你自己安装的ERA2.4目录下的同名文件。

然后在MOD加载管理器中，启用Language And Skin For Chinese这个MOD

你试试看

he0217

http://bbs.h3wog.com/thread-40142-1-2.html这里有补丁