【ERA平台】Advanced Levels -SagamosaMOD汉化贴【测试第二版发布】

爱的燃火

原帖由 eva2000as 于 2013-6-19 11:27 发表
Dragon Lord=御/驭/操/龙的领主，Dragon是修饰Lord。
Lord of Dragon=龙族的领主，Lord修饰Dragon。

=_,=你看，鬼佬有够麻烦吧。

顺便，文本编辑还是推荐Editplus。

就是这样的我才头疼死了~~~

双子

终于完成了！终于可以放松一下了！
100%汉化
经过精心修改（起码我认为比当初的半成品好很多）
只测试过部分技能，目前为止，就技能部分来说还没有遇过任何bugs。

sagamosa.rar (11.5 KB, 下载次数: 9)

2013-6-20 20:34 上传

点击文件名下载附件

word_of_command.rar (428 Bytes, 下载次数: 7)

2013-6-20 20:34 上传

点击文件名下载附件

[ 本帖最后由 双子 于 2013-6-21 01:21 编辑 ]

fly123

双子兄弟辛苦啦，值得表扬。

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-20 18:48 发表
终于完成了！终于可以放松一下了！
100%汉化
经过精心修改（起码我认为比当初的半成品好很多）
只有经历测试过部分技能，目前为止，就技能部分来说还没有遇过任何bugs。

47749
47751

好棒！这些可以好好翻译了！

双子

接下来的作业就是sptrait.txt魔法部分，相信也不会出大问题。
另，mop第二部明天会好好的研究下，看是否汉化的了。

双子

普通大地图，普通超大地图，与魔法书的bugs还需要你多多研究。

双子

承担痛苦（318062）
你是个能够令部队言听计从的优秀领袖。每当一个部队被攻击时，或许会有一个或以上的生物被杀, 己方部队会帮助承受伤害，生命值自动扣到剩下1, 不够扣除的会被延续到下一个部队身上一直到抵消完毕为止。如果所有部队里的单一生物生命值都只剩下1而不够抵消时，所有部队单一生物死亡。

你的部队依然害怕受到魔法攻击，他们对于魔法的抵抗能力无法与物理攻击相比。

***刚刚作出的修改，之前遗漏了。***

[ 本帖最后由 双子 于 2013-6-21 22:23 编辑 ]

双子

guardian_angel.txt   守护天使 已汉化
horsemaster.txt   御马大师 无需汉化
life_magic.txt   生命魔法 已汉化
pouch1.txt   魔法袋 已汉化（有待修正）
pouch.txt   魔法袋 已汉化
revelations.txt 揭示 已汉化部分（觉得与高级节能水晶球有关，有待修正）
scribe.txt  抄写魔法界面
shamanic_running.txt   萨满的步伐
skeleton.txt   骷髅？？？已汉化（觉得与骷髅聚变有关，有待修正）
soulbinding.txt   约束灵魂 已汉化
spell_2.txt  新魔法书界面 无需汉化？？？（有待研究）
spellb.txt   新魔法术界面 已汉化
spellbraiding_1.txt   绘制魔法？？？ 已汉化部分（有待修正）
spellbraiding_2.txt   绘制魔法？？？ 已汉化（有待修正）
squire.txt 招募新侍卫界面 已汉化
starmagic.txt   占星魔法 无文本
summoning.txt   召唤 无文本
teaching.txt   教导界面？？？
time_magic.txt   时间魔法 已汉化（有待修正）
vectoring1.txt    输送 已汉化
vectoring2.txt   输送 已汉化
vectoring.txt    输送 已汉化
还有魔法sptraits.txt 已汉化

这是新的汉化成果
saga.rar (24.68 KB, 下载次数: 2)

2013-6-21 20:59 上传

点击文件名下载附件

爱的燃火

天气炎热加上翻译难度导致进度缓慢啊~~~~

双子

ambush.txt  埋伏 已汉化
assassinate.txt  暗杀 已汉化
battle_spells_dialogue.txt   战场对话界面 已汉化部分（有待修正）
bone_fusion.txt   骷髅聚变 已汉化部分（有待修正）
breeding.txt   饲养 已汉化
channel_growth.txt   导向增长（繁殖）？？？已汉化（有待修正）
channeling.txt   心灵感应？？？ 已汉化（有待修正）
dark_ritual.txt   黑暗仪式 无文本
devils_help.txt   召唤魔鬼 已汉化
dragonlord.txt   龙骑士 已汉化
fire_lake.txt   火湖 已汉化

saga02.rar (5.23 KB, 下载次数: 4)

2013-6-22 00:31 上传

点击文件名下载附件

只剩下几个长篇大论的

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-22 00:31 发表

47852
只剩下几个长篇大论的

你的进度就像跑步一样，而我就像蜗牛啊~~~

爱的燃火

啊！我辛苦打的技能翻译进度被你覆盖了~~~还能恢复吗？

双子

我帮你弄弄。
抱歉，不知道原来你依赖这个进度表，放心，我有记录。

双子

已汉化
燃火的进度表

帮你做了记号，放心。

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-22 01:10 发表
已汉化
燃火的进度表

帮你做了记号，放心。

不是这部分，是

侍卫技能翻译90%。
四维奖励建造重置翻译完毕。
复仇者技能翻译完毕。
增加兵力有BUG，无法测试，跳过。
符石技能翻译完毕。
魔法塔技能翻译完毕。貌似有BUG，只有建成梦幻之塔才有效果。或者说那其实是烂尾楼？
创作魔法技能完成。貌似有点小BUG。
传送技能翻译完毕。
召唤技能翻译完毕。BUG：第二格生物无法显示数量。数量超过1000出现错误。


这部分。

算了，重新弄好了。反正也没花多少时间。

双子

这些我都没动啊，貌似也还在啊

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-22 02:10 发表
这些我都没动啊，貌似也还在啊

就是还在啊，我已经按英雄重新排列技能了。本来应该是

骑士：
训练大师
贵族
谈判
侍卫
牧师：

这样重新排列的。明天重新弄一次就好了，反正没花多少时间。

双子

我知道为什么了，我今天一整天都是开着编辑的页面，直到我上传完第二个文件为止都没有停过。所以，修改内容被覆盖了。
意思就是我们同时修改，但是我在你修改完成之后又一次的修改，因为我一直都在编辑页面，所以我看不到你修改的内容但是却随时能够覆盖你，你明白我说什么吗。。。。。。？

双子

哦，对了！我一直要提醒你，又一直忘记！
英雄无敌本来就有18个职业，然后这个mod又赐予了他们进阶的职业，所以，职业名称不能够与原本的职业一样，如魔法师啦，星戒灵啦等等。这是在重复了，不是进阶了。

PS：职业与技能放在第三楼吧，我在第二楼放介绍文本，第一楼就放各种bugs，文本和以后的下载文件吧。

[ 本帖最后由 双子 于 2013-6-22 05:22 编辑 ]

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-22 02:46 发表
哦，对了！我一直要提醒你，又一直忘记！
英雄无敌本来就有18个职业，然后这个mod又赐予了他们进阶的职业，所以，职业名称不能够与原本的职业一样，如魔法师啦，星戒灵啦等等。这是在重复了，不是进阶了。

PS：职 ...

每完成一个职业，我都会重新修正职业名称的，不会重复的。
已放到3楼，不过BUG还是和技能放在一起好，这样更直观。

[ 本帖最后由 爱的燃火 于 2013-6-22 23:45 编辑 ]