【ERA平台】Advanced Levels -SagamosaMOD汉化贴【测试第二版发布】

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-15 02:33 发表
普通地图，点击魔法书也会报错。忧闷啊，这到底哪里出了问题啊！

另外，新技能真的很神！

可BUG同样很神~~~

双子

每个炎魔在战斗开始之初自动施放末日审判魔法。魔法伤害是英雄的一半。炎魔使你的队伍免疫来自它的末日审判魔法。

让你看看有多神！

双子

目前剩下60段

继续奋斗。

[ 本帖最后由 双子 于 2013-6-15 04:20 编辑 ]

双子

vectoring，我也遇到了。。。
建议你不要再继续翻译有关技能的一切文本，我怕这是在重复内容！

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-15 03:53 发表
vectoring，我也遇到了。。。
建议你不要再继续翻译有关技能的一切文本，我怕这是在重复内容！

我主要翻译sagamosa.erm和DATA下的文本。sagamosa.ert仅作参考用。

双子

318130 - 318138
我知道是什么东西了，强大的星座之力啊！难啃的翻译啊！

另，sagamosa.erm里的魔法师建议改为术士或巫师

[ 本帖最后由 双子 于 2013-6-17 02:26 编辑 ]

双子

还在继续奋斗中，剩下不多了，脑力崩溃。。。

[ 本帖最后由 双子 于 2013-6-16 05:06 编辑 ]

玄子

看到两位神人聊天就感觉高处不胜寒

给力的乐乐

从小到大一直觉得翻译是个很NB的职业啊，因为两国的文化都要非常清楚才能翻译的好

双子

你这是站着说话不腰疼！

爱的燃火

原帖由 玄子 于 2013-6-16 23:05 发表
看到两位神人聊天就感觉高处不胜寒

你要是有空也可以帮忙啊！

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-16 02:52 发表
还在继续奋斗中，剩下不多了，脑力崩溃。。。

对了，大陆请翻译为 埃拉西亚 。这是英雄无敌3剧情的主要发生地。

双子

早就改了，虽然还没翻译完毕，我手上的版本已经作了大量修改。有主意到主页吗？

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-17 00:52 发表
早就改了，虽然还没翻译完毕，我手上的版本已经作了大量修改。有主意到主页吗？

啥主页？本帖的还是论坛的？我去看看。
哦，看到了，原来当版主还有这个好处啊~~

[ 本帖最后由 爱的燃火 于 2013-6-17 01:25 编辑 ]

双子

版主当然要有版主的福利

你手上已翻译好的都打包上来吧，我看看效果。现在看到的全是鸟文，不爽！

不是主要技能是主技能=英雄四围

这个mod是个断尾楼，作者基本已经放弃了继续开发与修改，目前也好像没有人愿意接受。所有的bugs都得靠我们自己了。

[ 本帖最后由 双子 于 2013-6-18 04:19 编辑 ]

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-17 02:25 发表
版主当然要有版主的福利

这是最新的版本。另，你手上已翻译好的都打包上来吧，我看看效果。现在看到的全是鸟文，不爽！

这个mod是个断尾楼，作者基本已经放弃了继续开发与修改，目前也好像没有人愿意接受。所有 ...

我手上汉化的不多，因为BUG太多了，难以测试。
已汉化的除了侍卫有段描述翻译不了外，其他的基本都翻译好了。
努力下，今晚把创造魔法搞定。然后滚去睡觉。

[ 本帖最后由 双子 于 2013-6-18 04:20 编辑 ]

双子

别激活那么多mod，只能激活以下mod：
战场加速
皮肤（如果你要）
技能滚动条
ERA中文官方脚本
ERA中文界面
wog基底

这能够有效地提高稳定度，毕竟这是个大型mod。

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-17 02:40 发表
别激活那么多mod，只能激活以下mod：
战场加速
皮肤（如果你要）
技能滚动条
ERA中文官方脚本
ERA中文界面
wog基底

这能够有效地提高稳定度，毕竟这是个大型mod。

出现BUG的时候，我会禁用多余的MOD，仅留下基底做测试。

双子

制订魔法
魔法的终极知识就是调整魔法的细微变化，从而创造制定魔法。

通过制定魔法的计算，任何属性，任何效果，任何摸样的魔法都能够被创造出来。创造新魔法的代价才是阻止调整停下的脚步。

那不是创造魔法，是通过制定的调整，然后才被创出来。而且技能的主要作用是调整魔法效果，不是创造魔法。

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-17 03:07 发表
制订魔法
魔法的终极知识就是调整魔法的细微变化，从而创造制定魔法。

通过制定魔法的计算，任何属性，任何效果，任何摸样的魔法都能够被创造出来。创造新魔法的代价才是阻止调整停下的脚步。

那不是创造魔法 ...

是这样么？我看内容完全是创造新魔法啊，连魔法名字和图标都有了。待我翻译好后测试一下就知道了。