【ERA平台】Advanced Levels -SagamosaMOD汉化贴【测试第二版发布】

爱的燃火

原帖由 fly123 于 2013-6-12 22:02 发表
目前这个Mod有点问题。就是除了红色的玩家，其他颜色的英雄学到新技能后，第二天会无故消失。是个Bug。楼主可以先翻译，我试试看能不能修复。

好的，目前最大的难关就是技能了，解决了这个就没问题了。

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-12 22:16 发表
明白了，全新的职业系统，已经完全跳出了H3的传统，职业分类有点像网游激战那样。

差不多，职业有100个，分为4个等级。有些估计是隐藏职业。

fly123

问题已经找到，是英雄的技能，过天之后W变量又还原啦，我在试试，能不能修正。

fly123

Ok，已经修正好啦。

fly123

小爱，告诉你只需要把那个Erm文件里面。这样改就Ok。
****************** ADVANCED LEVELS MASTER DIALOGUE *****************************

***** LEVEL UP DIALOGUE
!#TM52:S1/999/999/1;                       timer (once in whole game)
!#MA:P159/2;                               for soul slaves, set ghost HP to 2 (originally 5 HP)
!#VRv1500:S-1;                             set original value (for might hero magic limitations)
!?PI;    就是把这里的!?TM52; 改为现在的 !?PI;
!!DO329349/0/155/1:P;                        loop thru heroes
!?FU329349;
!!IF:Wx16;
!!VRw190:S1;                               add lvl counter w var

双子

技能也是完全跳出H3的老思路了，不能跟着H3的路线翻译了，只能尽量统一风格。

爱的燃火

原帖由 fly123 于 2013-6-12 22:21 发表
Ok，已经修正好啦。

求修正。省的以后麻烦。

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-12 22:24 发表
技能也是完全跳出H3的老思路了，不能跟着H3的路线翻译了，只能尽量统一风格。

嗯，我大概翻了一下，其中居然还有《神风敢死队》这样的技能………………

爱的燃火

原帖由 fly123 于 2013-6-12 22:24 发表
小爱，告诉你只需要把那个Erm文件里面。这样改就Ok。
****************** ADVANCED LEVELS MASTER DIALOGUE *****************************

***** LEVEL UP DIALOGUE
!#TM52:S1/999/999/1;                     ...

就这么简单就可以了？

双子

现在如何分工？只有两个txt文件

fly123

sagamosa.rar (133.48 KB, 下载次数: 30)

2013-6-12 22:33 上传

点击文件名下载附件

fly123

我只测试了红色和绿色分别一周，表现正常，技能没有消失。

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-12 22:30 发表
现在如何分工？只有两个txt文件

有很多吧~~DATA文件夹下的那堆文本交给我。你啃掉sagamosa.ert就可以了。不过依然有黑点，所以需要使用表格编辑器才行。

fly123

现在你们可以开工啦。

爱的燃火

原帖由 fly123 于 2013-6-12 22:39 发表
现在你们可以开工啦。

努力奋斗吧。不过你也可以把技能的作用描述一下。以便于翻译啊。

双子

确实是我的错误，我一时看漏了data文件夹。

双子

像之前那样，你打文件列一个表出来，然后分工就很容易了。

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-12 22:46 发表
像之前那样，你打文件列一个表出来，然后分工就很容易了。

好的，其实我已经列好了，只是没标志而已。

fly123

作用看Erm里面的英文说明就明白啦，说的很详细的，很简单。比如：
*** TRAINING ****
* When Knight unit is on 10th level of experience, it can be trained to its upgrade for a reasonable fee.
* Therefore this ugrade line is available for every pikeman:
* pikeman ---> archer --->swordsman --->zealot ---> cavalry
* The upgrade is performed by click on the unit in the hero screen and activating the emerging upgrade arrows
* in the stack info box.
-------------------------
训练大师
当堡垒生物达到10级生物经验后，可以升级为他对应的升级兵种。升级类型如下：
pikeman to archer          swordsman to monk
halberdier to marksman    crusader to zealot
archer to swordsman       monk to cavalier
marksman to crusader    zealot to champion
英雄界面鼠标左键点击生物，出现升级界面。

双子

我先把ert补分啃下来。