MOP第二部驾驭闪电-字库修改汉化。（汉化勉强进行中）

爱的燃火

MOP第二部英文版已放出，经测试，依然无法汉化。

MOPV2主文件：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=563751019&uk=1879436198
MOPV2更新补丁：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=566417238&uk=1879436198
MOPV2英文补丁：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=570708762&uk=1879436198

按上面的顺序安装到任意版本的死亡阴影或者WOG或者ERA就可以了。


虽然主体部分汉化不了，但这些指明了字库文件的。通过修改字库还是可以汉化的。
也就只能汉化这些边边角角了。

文本：
MoPDlg0001.txt  头像选择出错提示 已完成
MoPDlg0002.txt  头像选择说明  已完成
MoPDlg0003.txt  英雄交流魔法  已完成
MoPDlg0004.txt  老兵公寓  已完成
MoPDlg0005.txt  英雄交换界面点击辅助技能窗口（弹出） 无需汉化
MoPDlg0006.txt  英雄交换界面点击辅助技能窗口  无需汉化
MoPDlg0007.txt  婚礼界面  已完成
MoPDlg0008.txt  中立生物信息  已完成
MoPDlg0009.txt  巡逻塔  已完成
MoPDlg0010.txt  建城界面  已完成
MoPDlg0011.txt  城镇建造位置检查     无需汉化
MoPDlg0012.txt  生物巢穴信息：一类  已完成
MoPDlg0013.txt  生物巢穴信息：二类  已完成  
MoPDlg0014.txt  生物巢穴信息：三类  已完成  
MoPDlg0015.txt  生物巢穴信息：四类  已完成  

MoPDlg0030.txt  MOP选项  90%

生物编辑器V2 除一个生物名称和生物介绍基本汉化完毕
魔法编辑器      魔法名称和大部分界面汉化完毕

[ 本帖最后由 爱的燃火 于 2013-7-31 21:38 编辑 ]

玄子

之前那个我还没下，就又有新作品了？


另，之前那个楼主打包好了吗

双子

没有召集汉化组，我说你对得起我吗？

爱的燃火

原帖由 玄子 于 2013-6-5 00:06 发表
之前那个我还没下，就又有新作品了？


另，之前那个楼主打包好了吗

上个月就有了，可是还没英文版，所以还没有正式开坑。
打包好了。

预览：







[ 本帖最后由 爱的燃火 于 2013-6-7 02:23 编辑 ]

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-5 00:07 发表
没有召集汉化组，我说你对得起我吗？

我只是试试效果而已。而且这样汉化挺繁琐的。

双子

这次是直接翻译俄文么？
话说我最近也忙得透不过气。

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-5 00:57 发表
这次是直接翻译俄文么？
话说我最近也忙得透不过气。

嗯，靠谷歌和第一部的文本和猜。勉强还是可以翻译的。
最大的问题的修改字库，要替换字符为中文，再把文本修改为替换的字符。
你那么忙，这个有这么繁琐，怎好叫上你呢。

双子

不怕！不怕！，这东西有趣，我得加赶速度才行！
俄文翻译用这个吧，谷歌不可靠。ru.yicool.cn/

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-5 01:09 发表
不怕！不怕！，这东西有趣，我得加赶速度才行！
俄文翻译用这个吧，谷歌不可靠。ru.yicool.cn/

这网站看起来不错，但用谷歌的好处是自动翻译。两个配合着用吧。

[ 本帖最后由 爱的燃火 于 2013-6-5 01:15 编辑 ]

双子

我也是这么配合着用的，毕竟谷歌有时候太过机械了，词不达意。
这个mop除了你提供的地址还是还有理可以得到消息？有官网么？

爱的燃火

原帖由 双子 于 2013-6-5 01:25 发表
我也是这么配合着用的，毕竟谷歌有时候太过机械了，词不达意。
这个mop除了你提供的地址还是还有理可以得到消息？有官网么？

http://mop-drew.ru/ 官网
http://mop-drew.ru/forum/  论坛

织天羽

LZ，这个版本的新宝物，新生物可以用了吗，如果不能用，乐趣至少减一半啊……

eva2000as

“翻译俄文最靠谱的办法是吧俄文翻译成英文。”
——By 某真祖

贤知有您

我个人试玩过第二部。
比第一步更加给力，有很多新功能。
唯一的不足（实际是制作者的NB），撇开脚本了，根本不需要脚本。

febirds

第一部还是不错的，不知道第二部更新了什么，俄文什么的一点也不懂

玄子

我一直以为你们说的MOP是猫扑。。

zhuc1977

楼主，我怎么看不到你的效果图啊？

沧海一粟

不需要脚本...作者真是天才啊，话说如果可以倒比用脚本更稳定，虽然这些功能感觉用脚本都可以实现

dadds

不用脚本 无法想象啊

双子

你这是没有认真看帖，另外你进来歪楼干嘛？49叔叔的功夫都传你了？