【king of world】汉化宣告失败

兽哥哥

之前由热心会员ID为：XXX提供的一个由越南仔原创的WOG地图【链接在这里：http://www.h3wog.com/thread-37593-1-2.html】，由于地图本身设计有多处缺陷，经过翻译官与老萨及地图作者一番沟通，确定此地图不能汉化（汉化后导致地图不能保存，原作者及老萨都不能解决），因此宣告此地图汉化失败，想玩的会员只能玩英文版了。不好意思。
另外翻译官同学会汉化之前由EMP震荡波之前已经给出链接的ERA版本的英文地图：帝国3，敬请期待！【英文版链接在此：http://www.h3wog.com/thread-37829-1-1.html】===注：该图为ERA版本！！！！！！

文兄

多谢各位的辛勤工作，你们是论坛的榜样人物

EMP震荡波

汉化TEW3的时候，请千万不要像WOG版的那样，添加指挥官和追随者。这是我唯一的请求。

小翼

无法汉化么~~~~

兽哥哥

原帖由 EMP震荡波 于 2012-11-3 21:08 发表
汉化TEW3的时候，请千万不要像WOG版的那样，添加指挥官和追随者。这是我唯一的请求。

这个是不必要的担心，WOG版本也是后来云斯和风侠他们改编的，只要作者限制了追随者和指挥官的话，没人在翻译的时候去加这些，翻译官≠ERA高手，不是想加就加的。

无心云

拉风的指挥官和追追也不是万人敬仰的啊

EMP震荡波

原帖由 无心云 于 2012-11-3 22:26 发表
拉风的指挥官和追追也不是万人敬仰的啊

原作没有指挥官和追随者，汉化版不应当肆意改动。中文的地图都太过于依赖指挥官和追随者了，好像没有其一就没法玩下去一样。早期如此，现在还是如此。这不是好现象。或许更准确的说，是中国玩家太依赖指挥官和追随者。这样迟早会腻，而且限制WOG地图的发展。

[ 本帖最后由 EMP震荡波 于 2012-11-3 22:42 编辑 ]

兽哥哥

老萨的风格是很接近SOD的，他玩WOG地图好像从来没有用过追随者，指挥官有没有用过我就不知道了。但是后来人对其地图稍加改编也是可以理解的，毕竟追随者和指挥官是WOG的特色产物，也要考虑到其他一部分玩家的口味，只要不是加二追这种BT怪物我个人倒是可以接受。反正有无指挥官和追随者我都是一样的玩。

Salamandre

Please, no crap commanders or henchman in tew, this will kill the work

无心云

原帖由 Salamandre 于 2012-11-4 02:08 发表
Please, no crap commanders or henchman in tew, this will kill the work

OMG,it's too bad!

Salamandre

No, is good:)

There is no way to have precise fights when one commander downgrade your units, another remove creatures, another give 50 ballistas, another remove spell points etc. Commanders are for maps like Chaser or TDS, overpowered. I like them too but I don't make such maps.

[ 本帖最后由 Salamandre 于 2012-11-4 10:01 编辑 ]

兽哥哥

原来老萨也玩指挥官，只是自己不做这样的图。我倒是无所谓的，我一向都是尊重作者的，作者怎么作图我就怎么玩