【好消息】The Empire of the World IV已经开始汉化

无心云 · 发表于 2012-3-3 08:23:00

原帖由 songfx 于 2012-3-3 07:13 发表
也不知道第一部的汉化作者为什么非要译成一条小路，难道只是因为开局时只有一个英雄，一条路？过分的是第二部也用这个名，于是第三部时我很纠结，直接就没翻译名字。。。

X，卡了，发重复了楼。
我编辑一下，罪过！

zhuhengji · 发表于 2012-3-3 10:42:20

期待哦...

贤知有您 · 发表于 2012-3-3 11:53:01

支持一下汉化.期待汉化版.

821348193 · 发表于 2012-3-3 13:13:56

期待啊。。hota汉化版

想砸你家玻璃 · 发表于 2012-3-4 21:16:27

支持期待

6jyf6 · 发表于 2012-3-5 13:05:32

期待汉化版能玩

rockytony · 发表于 2012-3-7 11:51:13

好期待ing ,虽然英文版玩的也差不多了

Shbher · 发表于 2012-3-8 14:34:02

靠，这网络害我白打了那么几行字。

总之一句话，俺可以很幸福地退到观众席，纯粹地加油围观，当然，也可以不费力地当拿来主义者了。

Shbher · 发表于 2012-3-8 14:35:35

原帖由 songfx 于 2012-3-3 07:17 发表
还有就是前作里主角名字也让人很纠结，音译应该是麦克西姆(斯)而不是马克思。

采用比较多的貌似是马克西莫吧。

而这剧情也似乎是来源于角斗士这部电影吧，
萨拉曼达很喜欢改编好莱坞大片。

神圣凤凰 · 发表于 2012-3-8 23:18:56

马克西姆吧

renlinfeng · 发表于 2012-3-8 23:24:25

都一样，俺用的是马克西姆斯。的确是角斗士里的剧情，只不过主人公变成了反派，反派变成了主人公。

[ Last edited by renlinfeng at 2012-3-8 23:35 ]

lizhenbiao98 · 发表于 2012-3-9 16:40:26

虽然懂一点英文，但还是觉得中文的好，期待汉化成功

6jyf6 · 发表于 2012-3-12 12:02:04

期待汉化版

rockytony · 发表于 2012-3-13 11:08:35

兽，也通报一下过度吧，现在汉化情况如何，让更多人一起来玩，好多人等得好心急啊

虽然我的英文版地图差不多完成一半了

zekps2 · 发表于 2012-3-14 09:25:47

很期待汉化大作具体的时间可以透露下么

ljterry · 发表于 2012-3-14 21:00:13

期待中啊，很经典的系列

兽哥哥 · 发表于 2012-3-14 22:18:35

renlinfeng · 发表于 2012-3-14 22:24:28

为什么我的不行。

现在主要问题是替换了中文脚本后王国概况的对话框不见了，已经发短信问了老萨

难道com_menu.txt这个文件也要汉化

兽哥哥 · 发表于 2012-3-14 22:25:52

这个就要你和老萨沟通了，我很想跟他聊，可惜我只能靠谷歌，而且还是乱七八糟的。都不知道平时的留言他是怎么猜出来的？

renlinfeng · 发表于 2012-3-14 22:47:55

原来是打老克的1.8 ERA不是2.0啊..不过老萨的补丁也有必要汉化一下

账号		自动登录	找回密码
密码			英雄注册\|Register

feng进来看看