帮忙把自带战役导出一下，我准备汉化

异界行者 · 发表于 2009-8-2 10:04:29

汉化很幸亏，希望LZ能坚持，支持下

songfx · 发表于 2009-8-5 19:00:22

通报一下，已完成第四章第二关

克招 · 发表于 2009-8-5 19:17:20

你也太慢了，我的撒马利亚人只用了两天就做好了，貌似你的那个也不难汉化啊，跟撒马利亚人大小一样，而且剧情不多。
PS：探险生涯的外壳我已经几乎汉化完了，真TMD难汉化，英文量大

songfx · 发表于 2009-8-5 19:28:29

前段时间太忙，剩下两关估计会比较快。
咱们都是把睡觉的时间挤出来进行汉化的。白天看看网页还得偷偷地。

克招 · 发表于 2009-8-5 19:31:14

貌似那个汉化追随神迹的玩家（PM16）已经潜水了，我想帮他修正汉化。

songfx · 发表于 2009-8-5 19:44:28

可以，欢迎，人多力量大

tianxiao · 发表于 2009-8-18 10:57:00

楼主汉化得怎么样了？是不是快完成了？

songfx · 发表于 2009-8-18 12:44:33

通报一下，第四章《邪恶归来》第三关完成，正在进行第四关
我真是太慢了，实在不好意思，没有多少时间

第一章《追随神迹》已由克招汉化完成
第二章《撒马利亚人》已由克招汉化完成
好像克招在汉化第三章《冒险生涯》，有没有进展，那一张虽然只有一关，但是据说任务量很大，有没有人愿意帮忙？

之后，我还希望能对《训练》关进行改编，更适合新手入门。谁有好的建议？

克招 · 发表于 2009-8-18 12:47:00

我有建议：用TDS做训练，估计训练完后都是高手了！

克招 · 发表于 2009-8-18 12:48:18

开玩笑的，说真的，我倒是想做一个训练出来，分为5关：H3基本训练、魔法训练、战斗训练、WOG新生物训练、综合训练。

噬魂恶魔 · 发表于 2009-8-18 13:07:27

风侠，俺们有耐心啊

tianxiao · 发表于 2009-8-18 22:42:31

看来第三关梦魇兽那关不容易啊。。。呵呵
我记得那关如果没有了梦魇兽，后果相当地严重。。。。。。直接删除[wiki]英雄[/wiki]！

tianxiao · 发表于 2009-8-18 22:55:31

第四关应该容易了吧？我记得好像没有多少脚本。看来这个战役快完成了！就剩。。。。。。呃呃呃，那个最复杂的探险生涯了。。。

tianxiao · 发表于 2009-8-30 18:16:25

LZ大哥，第四关也应该做完了吧？做完了就放上来吧！如果还没弄完，我帮你弄一部分吧！

songfx · 发表于 2009-8-31 12:41:18

原帖由 tianxiao 于 2009-8-30 18:16 发表
LZ大哥，第四关也应该做完了吧？做完了就放上来吧！如果还没弄完，我帮你弄一部分吧！

正好弄完
想找人帮我检查并修正呢

那就麻烦你帮我修改并测试一下
下面是我完成的全部内容，但印象中有好几处需要修改

zc4汉化版.rar (159.63 KB, 下载次数: 25)

tianxiao · 发表于 2009-8-31 13:18:08

好的，没问题，我一会吃完饭回来就试试看。有问题我就试着修改一下。

克招 · 发表于 2009-8-31 14:18:13

很好，可惜我的那个探险生涯才汉化了1/5。

tianxiao · 发表于 2009-8-31 15:17:05

。。。。。。不过已经很不容易了。。。。。。相当不容易！你们想啊！玩都得玩3天，更甭说翻译了。。。我反正是玩了3天才过的关，一边看攻略，一边玩的。。。

tianxiao · 发表于 2009-8-31 21:45:38

已经测试了一下第二关，但是很不爽！不知是怎么的？把神器带到地狱之门的时候，城堡竟然不接受神器。。。。。。这是第一个bug，这个我不太懂[wiki]ERM[/wiki]，不太会改，因为我只知道怎么翻译。第二个bug，还是吸血[wiki]鬼[/wiki]伯爵的提示，没法显示下列过关提示：（下面这段ERM并没有执行！）
!!IF&150/v151=0/v152<=5:M^嗯，一共 %V152 个半身人，那么我给你 %V152 条建议。^;
!!IF&150/v151=0/v152>5:M^嗯，一共 %V152 个半身人，那么我给你所有的建议。^;

!!IF&v151=0/v152>0/153<>1:M^首先，通过东北方向的地道入口，在地下搜寻黑龙。^;
!!IF&v151=0/v152>1/153<>1:M^然后，去西南角的地道入口，找到绿色首领帐篷。^;
!!IF&v151=0/v152>2/153<>1:M^第三步，前往中央地道入口。在地下通道的尽头使用传送门。^;
!!IF&v151=0/v152>3/153<>1:M^在地狱城的西北角找到蓝色首领帐篷。然后你就可以通过另外两个地道入口，在通道的尽头使用传送门。^;
!!IF&v151=0/v152>4/153<>1:M^要想得到炽天之翼，你必须先占领地狱之门。之前在地下打不了的恶魔就会自动消失。^;
!!IF&v151=0/v152>5/153<>1:M^从狮鹫宝屋获得一些[wiki]天使[/wiki]，带到西南方的高山堡垒去升级，再到正南方的先知处换取炽天之翼。^;

第三个bug：那3个精灵城，拆城重建以后，出故障了，本应拆城之前，那些精灵城的建筑卷铺盖走人，可是却变成拆城重建为墓园城之后，只要一建魔法行会，第二天就自动拆除了，请教ERM高手解答，这到底是怎么回事？？？

tianxiao · 发表于 2009-8-31 21:46:18

而且，不知为什么进不去第三关，一进去，[wiki]游戏[/wiki]自动退出。。。。。。太无语了！

账号		自动登录	找回密码
密码			英雄注册\|Register

帮忙把自带战役导出一下，我准备汉化

回复 28# 的帖子

论坛元老

魅力之星

封魔玩家

退役版主