佳丽云

英雄无敌3-WoG中文站

 找回密码
 英雄注册|Register
查看: 11251|回复: 20

地图翻译的简明教程(图文)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-19 16:27
  • 签到天数: 7 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]火元素使者

    9896

    回帖

    64万

    金币

    19

    精华

    管理员

    风侠

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    52350

    论坛元老魅力之星封魔玩家

    发表于 2009-4-20 23:53:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
    我们国内的原创WOG地图非常稀缺,因此翻译一些国外的WOG地图很有必要。
    翻译英文地图,既方便了玩家,也能锻炼自己的英语水平,顺带着还能学习[wiki]ERM[/wiki]脚本。
    为了方便更多的玩家尝试翻译,我特地发布这个简明教程,是的,翻译地图就这么简单!

    1.打开地图(当然是用WOG地图[wiki]编辑器[/wiki]),菜单“文件”>“输出文档”
    Snap01.jpg

    2.弹出对话框,选择存放目录和名称
    Snap02.jpg

    3.打开刚保存的记事本,开始翻译。翻译红框中的内容。注意事项见图中标注
    Snap03.jpg
    Snap04.jpg

    4.翻译完成后,保存记事本
    Snap05.jpg

    5.在地图编辑器中,菜单“文件”>“输入文档”
    Snap06.jpg

    6.选择刚保存的文件,这就大功告成了。
    Snap07.jpg
    Snap08.jpg

    注意,输出和输入文档之间,不要对地图进行任何修改,尤其是移动物体的位置,改变事件的顺序,否则可能会输入失败。
    如果大家想练手的话,可以到我的签名链接去下载一些WOG地图。
    期待有更多的汉化地图出现。

    评分

    2

    查看全部评分

    该用户从未签到

    1715

    回帖

    8790

    金币

    3

    精华

    4级 Famous Hero

    Rank: 4

    积分
    1916
    发表于 2009-4-21 01:07:38 | 显示全部楼层
    好教程,先来学习一下

    该用户从未签到

    2134

    回帖

    9786

    金币

    3

    精华

    4级 Famous Hero

    水客帝国炽天使

    Rank: 4

    积分
    2701

    退役版主

    发表于 2009-4-21 01:17:42 | 显示全部楼层
    来学习的。占了板凳

    该用户从未签到

    661

    回帖

    3万

    金币

    1

    精华

    3级 Known Hero

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    982
    发表于 2009-4-21 08:09:07 | 显示全部楼层
    顶,希望更多好地图出现

    该用户从未签到

    1206

    回帖

    1万

    金币

    8

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    1768

    杰出贡献退役版主论坛元老

    发表于 2009-4-21 09:23:41 | 显示全部楼层
    天 还可以输出文档的说 这样就方便了 俺以前还一个个产看事件呢 

    狂顶风侠
  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-19 16:27
  • 签到天数: 7 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]火元素使者

    9896

    回帖

    64万

    金币

    19

    精华

    管理员

    风侠

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    52350

    论坛元老魅力之星封魔玩家

     楼主| 发表于 2009-4-21 09:31:53 | 显示全部楼层
    原帖由 老实猪 于 2009-4-21 09:23 发表
    天 还可以输出文档的说 这样就方便了 俺以前还一个个产看事件呢 

    狂顶风侠

    所以呀,这一类的经验还是应该以主题的方式保存下来,供后来者学习
    我也是从前人们的回帖中才知道的
  • TA的每日心情
    开心
    2022-7-28 18:17
  • 签到天数: 3 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]野猪

    547

    回帖

    6706

    金币

    0

    精华

    4级 Famous Hero

    Rank: 4

    积分
    1757

    论坛守望者

    发表于 2009-4-21 10:39:31 | 显示全部楼层
    教程很有用,可惜我不会英语
    风侠又升官了,恭喜啊
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-5-16 17:54
  • 签到天数: 9 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]火元素使者

    418

    回帖

    1万

    金币

    0

    精华

    3级 Known Hero

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    869
    发表于 2009-4-21 11:26:26 | 显示全部楼层
    教程不错,无耐不会E文。
  • TA的每日心情

    2024-2-25 17:00
  • 签到天数: 1273 天

    连续签到: 1 天

    [LV.10]圣龙

    3216

    回帖

    9万

    金币

    0

    精华

    5级 Honorable Hero

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    6118
    发表于 2009-4-21 11:29:15 | 显示全部楼层
    E文白痴路过……
    收了可观的小费后,旋转猫小声道:
    指挥官才是最强的,X追什么的都是邪门歪道。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-31 14:25
  • 签到天数: 130 天

    连续签到: 1 天

    [LV.7]血污怪

    2778

    回帖

    2万

    金币

    14

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14801

    退役版主社区QQ达人魅力之星

    发表于 2009-4-21 13:52:35 | 显示全部楼层
    风风这个办法真好,省事不少,超赞一个。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-6-24 10:17
  • 签到天数: 6 天

    连续签到: 2 天

    [LV.2]野猪

    586

    回帖

    1万

    金币

    0

    精华

    3级 Known Hero

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    854
    发表于 2009-4-28 12:27:35 | 显示全部楼层
    记得以前一个帖子有讲,只是没有这么详细图文并茂的讲解。

    该用户从未签到

    1

    回帖

    19

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    35
    发表于 2009-6-12 16:54:06 | 显示全部楼层
    ~~~~~~~~~~~~~~

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-14 09:44
  • 签到天数: 15 天

    连续签到: 1 天

    [LV.4]狂狼人

    487

    回帖

    6万

    金币

    5

    精华

    6级 Legendary Hero

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    8049

    论坛元老魅力之星

    发表于 2009-7-5 18:34:25 | 显示全部楼层
    学习一下
    不太懂鸟文

    该用户从未签到

    1

    回帖

    11

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    33
    发表于 2009-9-3 16:47:08 | 显示全部楼层

    回复 13# 的帖子

    我可以试试!

    该用户从未签到

    48

    回帖

    7670

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    88
    发表于 2009-9-4 10:41:54 | 显示全部楼层
    我还在学英文第27个字母
  • TA的每日心情
    奋斗
    2014-10-30 17:55
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]投石矮人

    123

    回帖

    2万

    金币

    0

    精华

    4级 Famous Hero

    Rank: 4

    积分
    1078
    发表于 2009-10-25 23:41:53 | 显示全部楼层
    呵呵,来学习下啊
  • TA的每日心情
    无聊
    2015-5-19 19:56
  • 签到天数: 10 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]火元素使者

    41

    回帖

    7695

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    65
    发表于 2013-10-10 09:30:35 | 显示全部楼层
    试试,谢谢了LZ。
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 07:51
  • 签到天数: 2112 天

    连续签到: 2 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1185

    回帖

    3万

    金币

    0

    精华

    7级 Admirable Legendary Hero

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    16543

    社区QQ达人

    发表于 2013-10-16 15:18:27 | 显示全部楼层

    顶,希望更多好地图出现

    该用户从未签到

    37

    回帖

    4545

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    206
    发表于 2013-10-18 05:00:22 | 显示全部楼层
    来学习观摩, 谢谢分享!
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-5-9 19:48
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]投石矮人

    32

    回帖

    6241

    金币

    0

    精华

    2级 Adventuring Hero

    Rank: 2

    积分
    218
    发表于 2014-1-31 21:28:48 | 显示全部楼层
    学习中,感谢分享~~~········
    ahome_bigavatar:guest
    ahome_bigavatar:welcomelogin
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 英雄注册|Register

    本版积分规则

    捐赠
    关注我们,英3Mod一网打尽!

    WoG中文站 ( 辽B2-20210485-10 )|辽公网安备 21128202000228 号

    GMT+8, 2024-12-22 21:12 , Processed in 1.493172 second(s), 42 queries , Gzip On, File On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2004-2022, Beijing Second Sight Technology Co., LTD.

    快速回复 返回顶部 返回列表