紧急修正:经玩家们反馈,发现中文插件和中文版SoD存在字体不兼容问题,现该问题已得到修正,请下载过插件包的玩家们重新下载,覆盖安装,即可完成修正。
===================分割线==================== 提示:如果你嫌看的麻烦,可以跳过下面的两段话,直接看第三点,插件的使用说明(建议都好好看完这篇帖子,避免不必要的麻烦)
一、为什么要制作这个插件?
2008年9月,[wiki]WoG[/wiki]中文论坛的Koksaver玩家为所有[wiki]中国[/wiki]的WoG粉丝献上了大礼:WoG中文支持补丁。该补丁的推出使得WoG的内核得以汉化,可以显示中文了。我们感谢他的无私奉献。这个中文支持补丁,更新到第七版后,就基本上停止了更新,而遗憾的是,该补丁仍然存在不少问题,归结起来,主要存在两大问题:
1、补丁在显示中文方面,存在显示不完全的瑕疵,某些文字或字符,显示不全或者干脆无法显示。此外,中文内核补丁使得[wiki]生物经验[/wiki]图标发生了错位,加上战[wiki]神[/wiki]旗帜,将使得生物数量无法在[wiki]英雄[/wiki]界面内显示。
2、补丁直接写入[wiki]游戏[/wiki]主程序,虽然简单方便,但同时也增加主程序崩溃的几率,要知道,WoG本身的稳定性就因为[wiki]ERM[/wiki]的引入而比较差,在此基础上写入新的程序,加大了程序的不稳定性,这也是中文内核补丁推出以来,玩家报错几率增大的一个原因。
以上问题,相信熟悉WoG的玩家们都有体会,WoG汉化专题版也满是这方面的报错帖,不能不让人遗憾。
二、有利(gu7979gu)玩家的这个插件,有什么优点和亮点?
1、完全支持中文显示,完美解决了Koksaver玩家中文补丁的第一个问题,从此不再看到缺失的字符。
2、程序采用插件形式(或者叫外挂形式)而不是写入游戏主程序,这意味着,游戏的稳定性将只和游戏主程序本身有关。插件只负责在游戏中正确显示中文,在利用插件启动游戏后,你甚至可以关闭插件,而不影响游戏的运行。因此,从稳定性方面来说,插件形式更加稳妥。
3、最大的亮点!理论上来说,只要是基于[wiki]SoD[/wiki]制作的Mod,都可以通过这个插件来显示中文!也就是说,这个插件可以用于配合新生物升级补丁的中文显示,可以配合VCMI的中文显示,甚至可以支持HotA的中文显示——只要它是基于SoD制作!
三、WoG中文显示插件使用说明
非常简单,将插件直接解压到你的WoG安装目录下即可。第一次使用时,点击Wogcn.exe,将要启动的主程序定位好,点击“启动游戏”,插件在成功启动游戏后自动关闭,你就可以看到熟悉的方块字了。
四、注意事项(一定要看仔细了!!):
1、该插件可以兼容Koksaver玩家的WoG中文支持补丁主程序,如果你用插件来启动该主程序,插件将不起任何作用——因为该补丁原本就能显示中文。因此,如果你下载的是本站提供的405M精简WoG中文版,或者使用的是本站提供的升级安装包,建议你将Koksaver玩家的WoG中文支持补丁主程序替换为压缩包中提供的原版358F英文主程序(下载第一个附件),然后用Wogcn.exe来启动它,获得完美中文支持。如果你没有使用上述中文补丁,而一直使用英文原版主程序(h3wog.exe),就无需进行主程序的替换(下载第二个附件),只需将插件解压到WoG安装目录即可。
2、为配合该插件的中文显示,我对script64.ert文件做了少许改动,请玩家们将该文件替换到你的Data/s目录中。该文件对WoG中文支持补丁主程序(Koksaver玩家版)没有任何影响。
3、理论上来说,该插件可以支持TE显示中文,但由于时间关系,经我测试,插件对TE暂时无法支持。如果你想改进这个插件,可以向我索要插件源代码:yunings@gmail.com
五、版权声明:该中文插件的作者为 有利(gu7979gu),作者授权WoG中文论坛发布,请勿用于任何商业用途,否则后果自负! |