佳丽云

英雄无敌3-WoG中文站

 找回密码
 英雄注册|Register
楼主: 清雨悠扬

谁来汉化这两张经典地图?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-31 14:25
  • 签到天数: 130 天

    连续签到: 1 天

    [LV.7]血污怪

    2778

    回帖

    2万

    金币

    14

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14801

    退役版主社区QQ达人魅力之星

    发表于 2009-4-4 22:37:31 | 显示全部楼层
    我现在汉化大概40-50%左右。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-29 14:13
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]投石矮人

    11

    回帖

    7575

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    32
    发表于 2009-4-4 22:38:26 | 显示全部楼层

    回复 19# 的帖子

    能加我QQ么,139652626,我问下关于汉化的问题。谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-31 14:25
  • 签到天数: 130 天

    连续签到: 1 天

    [LV.7]血污怪

    2778

    回帖

    2万

    金币

    14

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14801

    退役版主社区QQ达人魅力之星

    发表于 2009-4-4 22:40:14 | 显示全部楼层
    加啦。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-29 14:13
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]投石矮人

    11

    回帖

    7575

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    32
    发表于 2009-4-4 23:25:23 | 显示全部楼层
    为了大家的幸福,今天开始汉化Time of Prophecy啦~呵呵
  • TA的每日心情

    2015-5-5 18:31
  • 签到天数: 3 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]野猪

    320

    回帖

    9208

    金币

    0

    精华

    3级 Known Hero

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    749
    发表于 2009-4-5 14:57:27 | 显示全部楼层
    支持两位大大汉化,
  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-19 16:27
  • 签到天数: 7 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]火元素使者

    9896

    回帖

    64万

    金币

    19

    精华

    管理员

    风侠

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    52327

    论坛元老魅力之星封魔玩家

    发表于 2009-4-5 21:51:49 | 显示全部楼层
    原帖由 死者苏生 于 2009-4-4 23:25 发表
    为了大家的幸福,今天开始汉化Time of Prophecy啦~呵呵


    这可真是好消息啊,两位加油啊!
  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-29 14:13
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]投石矮人

    11

    回帖

    7575

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    32
    发表于 2009-4-5 22:38:00 | 显示全部楼层
    开篇介绍,比较长,大家可以先看看。

    他们认为知识就是力量,但是我觉得它是一种毒药。

    很久以前,那里有一座贫穷的小村庄,那里住着农民,[wiki]战士[/wiki],妇女和儿童。每个家庭拥有一个泥砖砌成的小房子。

    然而在一座特别的小屋里,有一个年轻的女孩坐在黑色的镜子前,在小屋的阴影下注视着镜子。她看到的镜子里的画面居然不是随着时间正常发展的!

    "[wiki]孩子[/wiki]?"伴随着悦耳的声音,年轻的女孩转过了头。

    这个声音来自于一个异国长相的女人。她拥有金黄色的皮肤,黑曜石色的头发,杏仁状的眼睛又大又黑。这个女人穿着简便的亚麻色束腰外衣,手中抱着一个男孩子。

    这个女人叫内法蒂那,又被人称为夜之星。在她最闪耀的时候,她曾是伟大的魔法师,但这已经是很久以前的事了。

    "你看到了什么?"她问女孩。

    女孩站了起来,把脸转向她的母亲。光线照亮了她的脸庞。女孩看上去仅仅十一岁,但是村里人都说她那种成人般的美感已经开始散发出独特的光芒。她的皮肤和她母亲一样,是金黄色的,头发亦是黑曜石般。当然,她的眼睛也继承了她母亲的样子。但村民们觉得她拥有独特的[wiki]神[/wiki]秘美感。她也穿着亚麻色束腰外衣。

    她坐在母亲身边,说"我不知道,[wiki]妈妈[/wiki],我看到了火和混乱。但是老实说,我并不知道它的时间和地点。"

    "时间会告诉我们的。"母亲轻声说。

    女孩耸了耸肩膀,并肩坐在她母亲身旁。她觉得有冰片从她身上滑下,穿过了她的身体。

    "女儿?"母亲关切的说。

    "妈妈"女孩张开了眼睛,"有大事要发生了。那是魔[wiki]鬼[/wiki]!"

    院子里似乎有一些响声,那是马蹄声。发生了什么?女孩跑向了前门,拉开了门。她看到了什么?她惊讶的呼吸都急促了,她慌忙用手捂住了嘴巴。

    她看到了五个士兵。其中四个戴着红色头巾,铠甲间佩戴者青铜剑。所有人骑着灰鬃马,除了另外一个人。他是他们的头领,他穿着亮银甲,甲间佩戴者两把剑,他的坐骑是一头黑色战马。他的皮肤微有茶色,黑色的长发整齐的修整过,在脑后搅成了辫子。他长得十分英俊,非常有男子气概。大概人们都会因为他的长相记住他的。

    他是队伍的头领。

    士兵们和头领下了马。

    女孩的父亲走了出来。他是一个战士。他有着长长的黑发,皮肤微有茶色,眼睛像极了女孩,脸上带着战争遗留下来的记号,要带上别着一把小刀。为了以防万一,那把小刀他一直不离身。

    女孩的父亲走向了战士,用沉稳的语气说"你好,有事吗?"

    "我是斯科派恩-金。我想见见夜之星的女儿,听说这个女孩能用神之眼。"战士说。

    说罢,他那双冷冷的眼睛转向了女孩。女孩觉得又有一块冰片穿过了她的灵魂,她的眼睛转向了她的鞋子。

    "我想确定传言是不是真的。"战士继续说道。

    她的父亲点点头,转向女孩把她带到了战士身边。

    "爸爸,,我觉得有点不大对。"女孩轻轻的说。

    "我知道,小摩根。" 他用她的昵称称呼她 "就按他说的做,他就会走的。"

    女孩点了点头,准备面对那双邪恶的眼睛,她祈求能让那个邪恶的人远离他们,不要打扰他们。她走向了那个战士,尽力斗争着使自己不要逃避。

    "就是她么,内法蒂那的女儿?就是这个像[wiki]天使[/wiki]一样的孩子?"战士惊奇的问道。

    女孩没有回答,准确的说是不能回答。她只是面无表情的看着他。

    "跟我来吧,小天使。"战士说着,伸出了手。

    女孩颤抖着,不情愿的伸出了手。他带着她走到了四名随从战士处。随从们警戒地站着。

    "现在,小天使你能说出他们的名字吗?"

    女孩终于能开口说话了,"如果我没有说对呢,先生。"她用强烈的语气说。

    说完后,她开始后悔自己说的话了。

    斯科派恩-金冷笑着,那是一种残酷的笑容,他轻声对女孩说"如果你错了,我就杀了那个男人。我将会杀了所有你说错名字的人。然后我将前往你的美丽村镇,继续让你猜名字,直到只剩你一人。"

    她急促的喘气着,她回头看了看她的父亲,他的眼中充满了害怕。然后她回头看向战士。他在骗我吗?如果是骗人的,爸爸为什么那么害怕?这是不是他为了让我说真话才用的伎俩?或者说他真的是一个恶魔。她看着战士的眼睛。

    战士没有说谎,他是认真的。

    很快,她走向了每一个士兵。用他们的名字问候着。士兵惊讶的看着她,她们不明白女孩怎么会直到他们的名字。当然,战士也不知道。她猜测自己全部答对了。

    "这是你想要的结果吗?或者你想我做其他事?"她希望战士的问答是否定的。

    "结束了?真的结束了吗?"战士似乎还不相信。

    女孩点了点头,回到父亲身边。斯科派恩-金和战士们回到了马旁。

    突然,一幅画面闪过她的脑子,她跪倒在地上,她的手按在额头上。他的父亲跑到了她身边,他知道将会发生什么。村民们围着看着她,他们知道她的异能。

    她抽开放在额头上的手,她的眼睛变得愈发乌黑。

    金色的符号闪烁在她的眼中,她用一种不似她的语气说着话。这声音低沉浑厚,似乎能够穿越死寂到达远处。那是神的声音。

    "这是来自十年的预言。钟声响彻,雷声轰鸣,闪烁着的星从天边陨落,满月膨胀,天蝎座的房子里,敲钟人将会在高处接受冠冕。"

    说完,她倒在了父亲的臂弯里。黑战士们坐上了马,终于相信她的预言能力。
    --



    几年后,女孩在巫术和占卜中长大。她和母亲一起居住,在斯科派恩-金的注视下学习这巫术和占卜。直到那一天,她十三岁,她的母亲想出了一个逃跑的计划。她们知道斯科派恩-金将会做什么。

    斯科派恩-金想要利用她,把她作为一个获得金钱和权力的道具,只因为她的预言在十年后能成真。

    一旦她明白她需要的是什么的时候,她就踏上了逃跑的艰苦路途,她来到了沙漠。在那里她遇到了一个年轻的男孩,男孩只在那里停留了一会儿。男孩在听完发誓要帮助女孩在听完一部分她的故事后。但这个誓言却没有成真。

    在离自由只有咫尺之遥的时候,她被斯科派恩-金的人抓住了。那个时候她正想要救那个男孩。

    她再也见不到她的新朋友了,她发现她被斯科派恩-金右手边的人提着。那个男孩被扔在了远处。

    --

    第二天,她被带到了斯科派恩-金的帐篷里。斯科派恩-金背对着女孩,女孩不能看到他的脸,女孩看了看周围,他发现帐篷里还有其他人。

    女孩的母亲也在帐篷里,她的手被绑在了身后,这个姿势仿佛是罪犯在面对刽子手。

    立刻,她的心下沉了。

    "你。"斯科派恩-金对女魔法师严厉的喊道,就像在恶毒的咒骂。

    "你怎么敢这么做,我让你活着,就是为了你女儿。我需要你去教你女儿魔法,而不是背叛!"

    "你说话的方式就好像你是皇帝。当然,你永远不会成为神所爱护的皇帝。野人!你卑鄙无耻,没心没肺。"

    "闭嘴!"

    帐篷里的气氛沉寂了下来,似乎有种死亡的气息。

    女孩颤抖着,她心里明白将要发生什么。

    首领转向了夜之星,他托起了她的下巴,看着她那张美丽的脸,笑着对女孩说。

    "看看你的女儿多好,巫婆!"她边说边拉出了她的剑,"她是你最后看到的东西。"

    女孩尖叫着"不要!"

    她想要阻止他,可是另外两个战士拉住了她的手臂。

    首领挥舞着剑,她的母亲的脖子出现了血痕。

    女孩心碎了,她看着她的母亲,她的老师,她唯一的亲人离开了她。

    - - -

    那个晚上女孩回到了自己的帐篷,哭着谴责自己,谴责她的预言和魔法。

    他想要自杀,没了母亲,她就像一个空壳。没有什么东西可以让她留恋了。就在她拿起刀准备自杀时,一道闪光进入了她的脑海。

    他看到了一个阿卡得战士将她从塔城中救走。于是她放下了刀。

    神开口了,她想要看看最后的结局,那个偏离了敌人们意愿的结局。
    --

    现在,我知道亲爱的读者你们肯定在想很多关于这个故事的问题。

    这个女孩是谁?

    这个首领是谁?

    为何这个小故事要那么伤感?

    我会告诉你的。

    我就是那个年轻的女孩。

    对,在我十一岁时我看到了我的生活崩塌。我目睹了我母亲的死亡,就像其他亲人。那是斯科派恩-金一手造成的。很多人知道这个时间预言的故事,包括斯科派恩-金。

    在数千年的历史长流里,斯科派恩-金成为了一个传奇,然而事实上他只是一个恶魔。

    所以我希望你能从一个活着的人口中听听实际发生的故事。一个凡人也能改变未来,那就是我的故事。

    我是摩根露娜,复仇女神的女儿, 我也被许多人称为女巫,在这个世界上,说书人到处都在宣扬我的名字.

    这才是真正的时间的预言的故事。

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-29 14:13
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]投石矮人

    11

    回帖

    7575

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    32
    发表于 2009-4-5 22:39:57 | 显示全部楼层
    这篇翻译了蛮长时间,FLY123和我正在加油翻译,大家拭目以待吧。

    这张图的英文文笔很好,最后几段我也只能取其意了,大家见谅,英文里还是有些东西中文不能表达,就像汉语中很多词汇国外的人难以理解一样。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-19 16:27
  • 签到天数: 7 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]火元素使者

    9896

    回帖

    64万

    金币

    19

    精华

    管理员

    风侠

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    52327

    论坛元老魅力之星封魔玩家

    发表于 2009-4-5 23:08:41 | 显示全部楼层
    有谁知道怎样将长篇文字分割成多个事件显示吗?
    我担心会有很多玩家看见长篇的文字就直接按确定跳过,如果分成多个事件的话,至少会看上几段。
    这么精彩的剧情,直接跳过实在是可惜。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-31 14:25
  • 签到天数: 130 天

    连续签到: 1 天

    [LV.7]血污怪

    2778

    回帖

    2万

    金币

    14

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14801

    退役版主社区QQ达人魅力之星

    发表于 2009-4-8 13:57:58 | 显示全部楼层
    好消息,现在脚本汉化已经全部完成,就差地图中的事件还没有全部完工,很快(时间的预言)汉化版本即将全面完成。

    该用户从未签到

    6

    回帖

    7508

    金币

    0

    精华

    1级 Hired Hero

    Rank: 1

    积分
    7
    发表于 2009-4-9 11:56:00 | 显示全部楼层
    来看看有没地图下的。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2024-4-8 09:46
  • 签到天数: 6 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]野猪

    734

    回帖

    1万

    金币

    3

    精华

    4级 Famous Hero

    Rank: 4

    积分
    1099
    发表于 2009-4-9 12:48:07 | 显示全部楼层
    支持啊,膜拜!~~~~
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-5-16 17:54
  • 签到天数: 9 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]火元素使者

    418

    回帖

    1万

    金币

    0

    精华

    3级 Known Hero

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    869
    发表于 2009-4-10 09:54:11 | 显示全部楼层
    速度真快,顶一个
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-31 14:25
  • 签到天数: 130 天

    连续签到: 1 天

    [LV.7]血污怪

    2778

    回帖

    2万

    金币

    14

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14801

    退役版主社区QQ达人魅力之星

    发表于 2009-4-11 21:17:50 | 显示全部楼层
    嗨,这个书生,不知道怎么搞的,好久都没能消息啦。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-5-16 17:54
  • 签到天数: 9 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]火元素使者

    418

    回帖

    1万

    金币

    0

    精华

    3级 Known Hero

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    869
    发表于 2009-4-14 09:26:19 | 显示全部楼层
    FLY,译好了没有?
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-31 14:25
  • 签到天数: 130 天

    连续签到: 1 天

    [LV.7]血污怪

    2778

    回帖

    2万

    金币

    14

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14801

    退役版主社区QQ达人魅力之星

    发表于 2009-4-14 09:52:41 | 显示全部楼层
    现在完成度应该是80%以上啦,继续努力,很快就完成让大家下载。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-7-27 23:05
  • 签到天数: 14 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]火元素使者

    40

    回帖

    7573

    金币

    1

    精华

    2级 Adventuring Hero

    Rank: 2

    积分
    246
    发表于 2009-4-14 11:18:37 | 显示全部楼层
    自己做过一次地图之后,才知道汉化到底有多幸苦,顶楼上的,
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-31 14:25
  • 签到天数: 130 天

    连续签到: 1 天

    [LV.7]血污怪

    2778

    回帖

    2万

    金币

    14

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14801

    退役版主社区QQ达人魅力之星

    发表于 2009-4-14 18:01:14 | 显示全部楼层
    其实现在已经完成汉化啦,只是还没有测试。可我没时间来测试。有谁要测试的吗?
  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-19 16:27
  • 签到天数: 7 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]火元素使者

    9896

    回帖

    64万

    金币

    19

    精华

    管理员

    风侠

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    52327

    论坛元老魅力之星封魔玩家

    发表于 2009-4-14 19:50:48 | 显示全部楼层
    那就先发个新帖子,将地图发布出来,让大家一起来测试吧
  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-19 16:27
  • 签到天数: 7 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]火元素使者

    9896

    回帖

    64万

    金币

    19

    精华

    管理员

    风侠

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    52327

    论坛元老魅力之星封魔玩家

    发表于 2009-4-15 09:27:05 | 显示全部楼层
    另外,慕琦正在翻译《亚历山大大帝》,敬请期待
    ahome_bigavatar:guest
    ahome_bigavatar:welcomelogin
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 英雄注册|Register

    本版积分规则

    捐赠
    关注我们,英3Mod一网打尽!

    WoG中文站 ( 辽B2-20210485-10 )|辽公网安备 21128202000228 号

    GMT+8, 2024-11-23 08:41 , Processed in 1.230869 second(s), 15 queries , Gzip On, File On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2004-2022, Beijing Second Sight Technology Co., LTD.

    快速回复 返回顶部 返回列表