谁来汉化这两张经典地图？

清雨悠扬

Salamandre有三张WOG地图非常经典，可惜到目前为止，只有“罗马3”（The Empire of the World 3）有了汉化版。

另外两张 《time of prophecy》 、《alexander the great》也很早就发布了，但因为没有中文版，所以玩过的人很少，好像也没有听说过谁通关的。

如此经典的地图，得不到传播，实在太可惜了。

这几张图可以在风侠版主的空间里找到。我的英文不太好，看不懂地图的事件，玩不下去。

盼望有热心的玩家给我们翻译这两张地图。


****************************************************************
好消息，目前《time of prophecy》正由fly123和死者苏生合力汉化中，已经初步完成。
《alexander the great》正由慕琦（Shbher）尝试翻译中，敬请期待

[ 本帖最后由 songfx 于 2009-4-15 09:25 编辑 ]

清雨悠扬

盼啊盼啊

kafee

这三张地图我都玩了，里面的英语不是很难，The Empire of the World 3作者自己还写了英文攻略，总之就是注意提示，一般都能玩下去。

greatah

支持汉化！
（小声说：其实是我的英文太烂...）

finally

现在有人汉化没有啊?我去看看

one情水

支持支持，楼上要是汉化了，赶紧放出来，俺来做小白鼠！

xielz

顶

穷男人

有时间一定玩玩看

yiaya

alexander the great 的英文量实在太大了，要汉化恐怕需要一个很有爱的年轻人。

xingfm

支持经典，支持汉化~~~~~

huang123jian

支持楼上的

tsgisme

风侠版主的空间在那里啊?告诉我地址,我下载来玩玩

jianqin_hong

话说还没人来作贡献啊。。。。。。。。
俺英文烂，所以只有召唤强人啦

fly123

我倒是打到最后了，现正在汉化，开图的介绍太多了，都有点想打退堂鼓了，现在龟速进程中。





开图提示，一看就头大。

里面的Linnuis是人名，但现在找不到合适的翻译。还有{Ghomorran}城，也不知道翻译成什么好。大家有什么好名字可以提出。要不就我自己想个名字啦。

songfx

原帖由 fly123 于 2009-3-21 20:02 发表
我倒是打到最后了，现正在汉化，开图的介绍太多了，都有点想打退堂鼓了，现在龟速进程中。

辛苦辛苦

原图剧情确实丰富，我在翻译《罗马3》的时候也深有体会。不过我在罗马3中也偷了一些懒，很多纯粹是情感描写的地方，被我作了缩略
，喜欢看剧情的玩家可能会觉得不过瘾。一般来说，我是将一个事件的字数尽量控制在一个窗口能完整显示。毕竟，内容太多翻译起来累，看起来也累，但是关键的地方决不含糊。

fly123继续加油吧，论坛需要你这样热心的玩家。

清雨悠扬

原帖由 fly123 于 2009-3-21 20:02 发表
我倒是打到最后了，现正在汉化，开图的介绍太多了，都有点想打退堂鼓了，现在龟速进程中。
7250
7251
7252
7253
7254
开图提示，一看就头大。
7255
里面的Linnuis是人名，但现在找不到合适的翻译。还有{Ghom ...

真是好消息，等你汉化完了，我就开始玩这张图。

czqerty

呵呵。。看着那几个简单的介绍就知道是好图。。加油啊大大们~~出来了就玩

死者苏生

Linnuis 林努伊斯？
Ghomorran 格莫然。
关于地图汉化有教程吗，有的话我可以帮忙汉化第一张地图。

fly123

楼上的要帮忙吗？《time of prophecy》

fly123

要帮忙的话，你只需要汉化地图中的事件，脚本里面的事件我负责汉化，因为有些涉及到[wiki]ERM[/wiki]。