汉化报错专用贴

sacred705

貌似  山洞里还是英文  就是能进去的绿色山洞 有选择的

sacred705

里面有时候是一群盗贼的

yunings

楼上，那是30号脚本，目前还在翻译，不知道快乐BOY的进度如何了？

涙傷

已經比以前好多了，不是死機就是卡住了

KT-7EX

对了，地图[wiki]编辑器[/wiki]汉化么－－

yunings

原帖由 KT-7EX 于 2008-10-5 15:39 发表
对了，地图编辑器汉化么－－

汉化了。

快乐BOY

原帖由 yunings 于 2008-10-4 21:01 发表
楼上，那是30号脚本，目前还在翻译，不知道快乐BOY的进度如何了？

国庆在家带宝宝，没有时间弄电脑，目前汉化三分之一多一点。

第七封印

貌似汉化的时候把custom都译成“习惯”了，例如勾上自定义联盟选项，出来两个选择“默认”、“习惯”，custom在这里是“设定”的意思，“习惯”怎么看怎么别扭……

以上意见不影响在下对各位的景仰之情

yunings

原帖由 第七封印 于 2008-10-6 17:18 发表
貌似汉化的时候把custom都译成“习惯”了，例如勾上自定义联盟选项，出来两个选择“默认”、“习惯”，custom在这里是“设定”的意思，“习惯”怎么看怎么别扭……

以上意见不影响在下对各位的景仰之情

长C嫂，好久不见了哈。我通常没有自定义联盟的习惯，这个失误我记下，发布完全汉化包时修正。不知长C嫂有空做苦力咩？？

第七封印

原帖由 yunings 于 2008-10-6 17:24 发表

长C嫂，好久不见了哈。我通常没有自定义联盟的习惯，这个失误我记下，发布完全汉化包时修正。不知长C嫂有空做苦力咩？？

苦力没有问题哈，就是时间没法保证，比较适合一个较长时段（譬如说几个月或半年）的活，不然肯定完不成任务，要挨板子的

快乐BOY

大家都是利用空余时间弄的，只有蜜糖，没有大棒

那加沙

下了好多[wiki]ERM[/wiki]，官方和非官方的都有，有时出错都不知道是哪里出错了，甚至提示出错但对游戏进程没有任何影响，也就懒得记录了。还是要专带着挑错的目的才有可能更好的达到报错的效果了

ql2000

汉化后，好像不支持内存修改器了。提示说没有打开游戏，怎么回事？

yunings

楼上，到论坛里搜索一下，至少10个人问过这个问题了，专门的解答贴也写了，怎么就不搜索搜索？
另外，这个是汉化报错贴，无关的主题就请诸位不要回复了，否则影响主题。

songfx

侦察术加强中，派遣间谍时显示“间谍离开了××城”，建议改为“正前往××城”
报告敌军状态“下面的建筑将于××城完成”，建议改为“以下建筑已在××城建成”
[wiki]神[/wiki]秘术加强（预知怪物之周）的说明文字中，总是显示成××'s的神秘术，多了's

zx600600

今日发现有一处没汉化，就是有拆城技能的[wiki]英雄[/wiki]，此技能是英文的,

yunings

好，我记下了。请在反馈贴中反馈情况，那个帖子我每天都会关注（只要我在线），没有必要另开新帖。帖子我进行了合并操作。

songfx

公猪骑士和野猪两个名字得统一一下才好。

[ 本帖最后由 songfx 于 2008-10-7 17:14 编辑 ]

zx600600

又发现一个bug,不知大家遇到过没有，出现的频率不是太高，就是英雄学的技能，有时候会自动少掉几个，例如：英雄学好了 智慧、后勤、土系、战争武器（急救等）、气系、火系、战术、火系八个技能后，沙漏过了一天，英雄的“土系、气系、火系”三个居然没了，要重新学，其它技能还在。出现的频率不是很高这个bug,自从汉化补丁以来，我一共发现有过2次。在打的时候

SPRINGNOW

宠物技能防御和速度结合是格档技能，怎么图片还是飞行的图片呢，不知道大家的有没有这个问题啊。