WoG汉化对我来说到底有多重要？

lyne · 发表于 2008-4-13 10:03:15

我还以为是yunings的真情告白呢...

wuxiangjinxing · 发表于 2008-4-13 11:18:08

……个人觉得没什么好辨论的。

LS所有表示支持汉化的朋友们：

你们能够反汇编程序来为汉化铺路么？

你们能够设计出方便的导出/导入文字工具来方便译者工作么？

你们能够有足够的英汉翻译水平，并有时间和精力，也有意愿将自己的休息时间倾注在WOG的汉化上么？

你们愿意提供一定的资金来赞助汉化组的工作么？

最后，你们有谁有能力能将拥有以上才能的人联合起来，一起工作相当长的一段时间呢？

如果做不到以上任何一点，那么所谓“收了，纯支持“，一无是处，不要也罢。

dboyv · 发表于 2008-4-13 11:56:12

这个还用辩论吗？我想除了某些恨不得变为白种人的，中国玩家都会看着中文比较亲切吧

shi141 · 发表于 2008-4-13 20:17:27

WoG汉化后，更能刺激WOG的关注度

liuzisen · 发表于 2008-4-13 23:32:55

支持汉化……但是捏，现在也可以玩……如果耗费同样规模的资源的话，还是制作一些新的MOD比较合适……

ijingle · 发表于 2008-4-14 01:10:50

至少中文的看着舒心啊
为了支持而冒泡。。。

zl107 · 发表于 2008-4-14 01:22:12

啥时候截止统计开始汉化啊？

yunings · 发表于 2008-4-14 11:18:21

不容乐观。Slava除了在第一次回复我的邮件后，已经大半个月没有回复我的邮件了。由于我不能确定是否能得到Slava的全力支持（不知道他老人家是不是有什么事情？）我向北极熊索要WoG源代码的计划目前形势严峻。没有WoG源代码，汉化组的工作量将及其巨大，也将打击汉化组的工作积极性。尽管不是什么好消息，我还是有必要发布一下，不论结果如何，我们总是在努力。

s_wizard · 发表于 2008-4-14 17:08:50

s_wizard · 发表于 2008-4-14 17:51:48

原帖由 yunings 于 2008-4-14 11:18 发表
不容乐观。Slava除了在第一次回复我的邮件后，已经大半个月没有回复我的邮件了。由于我不能确定是否能得到Slava的全力支持（不知道他老人家是不是有什么事情？）我向北极熊索要WoG源代码的计划目前形势严峻。没有WoG ...

WOG的源代码起源于SOD，那么SOD的源代码Slava是从何而来？既然WOG是一个非盈利的游戏程序，那就需要更多的Fans参与到该程序的完善和发展中来，当然，不包括最初开发团队保留版权的前提下。我的俄文一窍不通英文也是一般，WOG的官方网站去了看不太明白。但我相信汉化该程序无论是出发点还是对于WOG在中国的发展都是好的。但同时全球WOGFans们能够使用英语和能够使用中文的比例我看还是前者占大头，另外使用中文的玩家们总的来说没有在该MOD的完善和发展中发挥出多大的影响力，这也许是Slava没由多大兴趣的一个原因。
我平时工作忙，没有时间去关注这方面的问题，可能说的有点片面。但还是希望能够得到Slava小组对于国内汉化工作的支持。

god_sleep · 发表于 2008-4-14 18:10:45

还是汉字最亲切

upasia · 发表于 2008-4-14 19:46:49

我又进来了！！看来情况还是………………比较严峻

殷千炀 · 发表于 2008-4-15 08:45:48

支持汉化

TATAIN · 发表于 2008-4-15 15:06:17

虽然可以查字典玩,否则猜个89不离10,但是我还是支持汉化.

Afterain · 发表于 2008-4-16 14:23:53

没有那么多时间和精力的话，其实现在的界面已经够用了。

5825889 · 发表于 2008-4-16 19:40:33

如果有中文的，那很多RPG中文地图就都能玩了，玩的人就多点，毕竟英文的对很多只玩过英雄无敌的新人来说不太好上手。

xuekaijun · 发表于 2008-4-17 06:42:07

我的电脑硬盘不够大，其它的游戏下了玩，玩了删，一直舍不得删WOG
即使玩时间长了不想玩了，过段时间再玩仍然起劲不已。
回合制游戏当属英雄无敌最经典
我想以后出的新游戏，当很难出现这样的回合类了
作为一个经典的游戏，我们应该对游戏进行汉化！
一个游戏最害怕的是什么？
是上手困难！一个英文的游戏再好也不会有更多人去玩的
如果想让更多人接触WOG，那就必须汉化！！！
你出再多MOD，再多版本，如果不汉化有什么用？

ybsice_123 · 发表于 2008-4-17 20:20:12

什么时候能汉化呢？？

yunings · 发表于 2008-4-20 22:42:37

由于无法从WoG小组要来WoG的源代码，重新对WoG进行反编译和SoD中文版的对应寻址将是非常艰巨的任务，考虑再三，决定将汉化WoG内核的工程无限期搁浅。请谅解，在无法取得WoG源码和SoD源码的情况下，我们实在无力组织如此耗时耗力的汉化工程。

账号		自动登录	找回密码
密码			英雄注册\|Register

WoG汉化对我来说到底有多重要？

虽然没语言障碍，但是还是支持啊，

报告一下进度

让汉化进行到底，让更多的国人参与WOG！

还是支持的，中文界面毕竟亲切。但是量力而行吧。

汉化工程无限期搁浅

社区QQ达人

论坛创始人

杰出贡献

论坛元老

退役版主