普加乔娃·阿拉 --- Доченька моя

独孤飘零

最近十几年，俄罗斯的流行音乐发展很快，涌现出一大批年轻歌星，但“流行歌王”的桂冠几十年没换过主人，她就是用自己的歌声感染俄罗斯几代人的流行歌坛女将阿拉·普加乔娃。

　　普加乔娃1949年出生在莫斯科，从音乐学院毕业后被分配到马戏团唱歌。普加乔娃参加工作的那个年代，苏联还没有流行音乐，偶尔听到外国流行歌手的演唱，大家都觉得很新鲜。普加乔娃受过良好的音乐训练，嗓音条件也很好，如果按照俄罗斯音乐界的传统模式发展下去，她定能成为一名出色的演员。但普加乔娃不是循规蹈矩的人，在她看来，流行音乐不受条条框框的限制，可以最大限度地展现出自己的情感，她下决心要在歌坛走自己的路。

　　上世纪70年代初，普加乔娃在苏联歌坛开始崭露头角。1975年，普加乔娃在保加利亚参加世界音乐节，一举夺得大赛金奖，由此奠定了她在歌坛的地位，普加乔娃一下成了俄罗斯人的偶像，她的名气甚至超过苏联最高领导人，有人把这段时间称为普加乔娃时代。当时，苏联民间曾广泛流传这样一个说法。一人问：你知道谁是勃列日涅夫吗？另一人回答：当然知道，他是普加乔娃时代的一个政治人物。

　　苏联解体以后，俄罗斯的流行歌手雨后春笋般涌现出来，此时的普加乔娃已是半老徐娘，但她的魅力不减当年。普加乔娃在俄罗斯人中的知名度远远超过很多有名的政治家，在2002年《生意人报》评选的年度风云人物排行榜上，普加乔娃的名字仅次于总统普京。一般来说，女歌手对自己的体重都很在意，但普加乔娃却与众不同，她对自己有些肥胖的身材很满意。也许正是由于身体方面的优势，才使现年55岁的普加乔娃可以一口气演唱三四个小时。俄罗斯第一任总统叶利钦很喜欢听普加乔娃唱歌，1999年4月15日普加乔娃50岁生日时，叶利钦专门把她请到克里姆林宫，为这位俄罗斯的歌坛老将颁发二级祖国勋章。叶利钦愉快地和普加乔娃回忆起有关“勃列日涅夫生活在普加乔娃时代”的笑话，叶利钦风趣地说：“能生活在普加乔娃时代，是我的荣幸。”

　　普加乔娃唱歌有个性，她对生活的态度也不同常人。1994年，普加乔娃再婚嫁给保加利亚族歌星基尔科洛夫，此时普加乔娃45岁，可新丈夫却只有27岁。这对老妇少夫的结合曾在俄罗斯引起很大震动，不少人断言，他们的婚姻不会长久，但转眼过去10年了，普加乔娃和基尔科洛夫依然生活在一起。


У тебя для грусти нет причины,
В зеркало так часто не глядись.Замирают вслед тебе мужчины,
Если мне не веришь - оглянись.
А ты опять вздыхаешь, Печаль в глазах тая,
Какая ж ты смешная,
Девочка моя.
Как будто что-то знаешь
Чего не знаю я,
Какая ж молодая
Ты, доченька моя.
Посмотри-ка на свои ладони,Ясно ж всё, гадалок не зови.
Это ангел нам не посторонний
Начертил там линию любви.
А ты опять вздыхаешь,
Печаль, в глазах тая,
Какая ж ты смешная,
Девочка моя.
Как будто что-то знаешь,
Чего не знаю я
Какая ж молодая
Ты, доченька моя.
О-о о-о-у…
О-оу о о о о о
О-о о-о-у…
О-оу о о о
Мы с тобой уедем этим летом !
В город, где магнолии цветут.
Я раскрою все свои секреты,
Только ты потом их не забудь
А ты опять вздыхаешь,
Печаль, в глазах тая,
Какая ж ты смешная,
Девочка моя.
Как будто что-то знаешь
Чего не знаю я,
Какая ж молодая
Ты, доченька моя.
А ты опять вздыхаешь,
Печаль, в глазах тая,
Какая ж ты смешная, OhoH
Девочка моя.
Как будто что-то знаешь
Чего не знаю я,
Какая ж молодая ты ещё пока,
Доченька моя.
Какая ж молодая ты ещё пока
Доченька моя.
Какая ж молодая ты ещё пока
Доченька моя.
О-о о-о-у…
О-оу о о о о о
О-о о-о-у…
О-оу о о о
О-о о-о-у… f
О-оу о о о о о
О-о о-о-у…
О-оу о о о 5

[wmv=350,50,1]http://upload2.5460.net:88/datas/data5/radios/01/76/38/815739.mp3[/wmv]
点我下载