A Lover's Concerto--陈慧琳

独孤飘零

巴赫的小步舞曲原来是为了自己的情人而写，而且一写就是100多首，这是其中最经典也是最经久不衰被填词若干次的一首。陈慧琳翻唱的此版本是1998年电影《安娜玛德莲娜》(Anna Magdalena)中的插曲--香港电影金像奖最佳原创电影歌曲。 陈慧琳演绎的一曲《A Lover's Concerto》贯穿了整部电影，影片最后以主人公的一句"没有公平，只有运气，有人找到他的莫敏儿，有人穷其一生之力也找不到，世界总是如此"结束。它告诉人们：在爱情的战场上，没有公平，只有运气。

How gentle is the rain
雨多么温柔啊
That falls softly on the meadow
轻柔地落在草地上
Birds high up on the trees
鸟儿高高地在树上
Serenade the clouds with their melodies
给云朵儿唱着小夜曲
How gentle is the rain
雨多么温柔啊
That falls softly on the meadow
轻柔地落在草地上
Birds high up on the trees
鸟儿高高地在树上
Serenade the clouds with their melodies
给云朵儿唱着小夜曲
Oh See there beyond the hills
哦，看，在山的那边
The bright colors of the rainbow
彩虹灿烂的颜色
Some magic from above
上面的魔力
Made this day for us
让我们今天
Just to fall in love
正好相爱
You'll hold me in your arms
你拥我入怀
And say once again you'll love me
再说一遍你爱我
And that your love is true
你的爱是真心的
Everything will be just as wonderful
一切都将是多么奇妙
Now I belong to you
现在我属于你
From this day until forever
从今天一直到永远
Just love me tenderly
温柔地爱我
And I'll give to you every part of me
我将给你我的全部
Oh Don't ever make me cry
哦，你不要让我哭泣
Through long lonely nights without us
在没有我们的漫长而孤独的夜晚
Be always true to me
请真心地对我
Keep this day in your heart eternally
把今天永远地保存在你心中
You'll hold me in your arms
你拥我入怀
And say once again you'll love me
再说一遍你爱我
And that your love is true
你的爱是真心的
Everything will be just as wonderful
一切都将是多么奇妙

[wmv=350,50,1]http://wz01.wz66.com/UploadFiles/2006-6/62730241.mp3[/wmv]
点我下载