La belle est dans ton camp-- élise Velle

独孤飘零

香颂，最浪漫的法国式接触 ……
　　曾有人说过「任何人在巴黎生活一年，
就会一辈子带着莫大的幸福回忆」。
薇乐带着纠葛人心的声音，
让你狂陷一种更深沉的迷恋。
巴黎，优雅感性的浪漫城市，好似一位温柔的多情女子，散发出妩媚的风韵。走过雄伟壮丽的凯旋门，在香榭大道的梧桐树下，女歌手正唱著法国香颂，告诉你什么叫做爱情。夕阳西下，你俩相约在小酒馆，遥望著远方的巴黎铁塔，让 élise 的迷人嗓音，捎来夜巴黎的微醺醉意，陪伴著相互凝视的爱侣，度过无数个深情的夜晚。　　　　　　演唱《巴黎情人》的 élise Velle （艾莉丝 · 薇乐），曾与世界闻名的太阳剧团（ le Cirque du Soleil ），合作演出舞台剧《神秘》（ Mystere ）达 350 场。 élise 具备深厚的古典声乐基础，她以略带磁性的温暖音色，在法语世界崭露头角，继而成为国际级的香颂歌手。　　
　　　　此张专辑里，「艾莉丝」将新时代的爱情故事，编织成一串串法式情歌，夕阳西下时，把客厅灯光调暗，想象窗外艾菲尔铁塔，就让「艾莉丝」的迷蒙嗓音，捎来巴黎独有的浪漫醉意…… 　　　　今天帖这首歌是一首典型法国古典情调的歌曲却来自一位加拿大的词曲作者René Dupéré 而歌由他的十年爱妻蒷ise Velle 演唱。蒷ise Velle 以温厚的音色，把抒情的法语歌曲演绎得如此完美：热情，激情，温情，柔情，深情…… 歌曲忧伤而淡远，歌词主要内容是描述战争中的生死离别 。

Le Seigneur du chateau pas fier nous
revient d’une guerre　　
Les canons se taisent dernier concert　
　 qui les a fait taire…　
　 Qui a gagné qui a perdu…　
　 Qui sera l’soldat inconnu…　
　 Il lui revient après 7 ans　
　 La belle est dans son camp　
　　　 Je prends l’créneau sous une étoile où　
　 es tu je t’espère　　
J’envie la chatelaine qui le guette　
　 de sa meurtrière　　
Ce n’est pas le temps qui m’arrête　
　 J’aurai le temps de tout mon temps　
　 Je pense à toi de 5 à 7　　
C’est 5 à 7 tout le temps…　
　 La belle est dans ton camp　
　　　 Et la pluie tombe tombe sur les chênes et les roseaux　　
Le vent t’efface en face et quelquefois de dos　
　 Mais nul n’effacera　　
tous ces manques de toi　
　 Y’a celle qui s’fait la belle　
　 et puis y’a celle qui t’attend　
　 Rassure-toi la belle est bien dans ton camp 　
　　　 Les années passent le ciel se ride si…　
　 j’en faisais autant　　
J’aurais sans doute mois peur du vide avec les cheveux blancs.　
　 à la paix suit une autre guerre　
　 Un train s’arrête de temps en temps…　
　 Je montre ta photo l’c?ur à l’envers　
　 à tous les survivants　
　 La belle est dans ton camp　
　　　 Et la pluie tombe tombe sur les chênes et les roseaux　
　 Le vent t’efface en face et quelquefois de dos　
　 Mais nul n’effacera　
　 tous ces manques de toi　
　 Y’a celle qui s’fait la belle
　　 et puis y’a celle qui t’attend　
　 Rassure-toi la belle est bien dans ton camp　
　 黯然的郡主　
　从前线归就，　
　所有的炮声嘎然而止，
　　再没有了一丝的怒吼……　
　又是怎样的孰胜孰败？　
　又是哪位兵士无名地形休……
　　七度春秋竟度，　
　伊人仍与你同舟。　
　　　 “我愿将身登上碉楼，
　　与你婵娟遥相厮守，　
　我愿化为郡主爱妻，　
　城头将你望断水秋。
　　纵有时光荏苒，
　　奈何我毕生守候。
　　幕色苍苍思君切切，
　　每每饮罢强颜苦愁……　
　伊人仍与你同舟。　
　　　纵有凄雨将橡树芦草遍遍冲刷，
　　烈风将你的面庞身影层层拂走，
　　奈何对君的万般思念，
　　挥之不去，从无靡休。
　　若天降丽人，
　　就应有伊人为你而守候。　
　切莫不安吧，那伊人与你同舟。
　　　　我便如此地守候，　
　直到天荒地秋……　
　我便无惧皱纹更添，　
　银丝染头。　　
征战一役复一役，
　　在列车偶做停靠的时候，　
　我向所有幸存人儿，　
　挥舞你的相秀，　
　它的背面隐着火热的心灵，
　　伊人依旧与你同舟。　
　　　纵有凄雨将橡树芦草遍遍冲刷，
　　烈风将你的面庞身影层层拂走，
　　奈何对君的万般思念，
　　挥之不去，从无靡休。
　　若天降丽人，　　
就应有伊人为你而守候。　
　切莫不安，那伊人与你同舟。


[wmv=360,50,1]http://www.dayong.name/music/200510/camp.mp3[/wmv]
点我下载