mary macgregor <Torn Between Tow Lovers>

独孤飘零

1977年美国榜冠军情歌《Torn Between Two Lovers》，让民谣女歌手Mary Mcgregor 一鸣惊人。这首试图诠释三角难题的歌曲，亦是电影《两人之间》的主题曲，Mary Mcgregor的演绎非常有味道，极为耐听。这首歌曾被王菲翻唱为《中间人》，但功力明显不如Mary Mcgregor。


There are times
when a woman has to say what's on her mind
Even though she knows
How much it's gonna hurt
Before I say another word
Let me tell you I love you
Let me hold you close
And say these words as gently as I can
There's been another man
That I've needed and I've loved
But that doesn't mean I love you less
And he knows you can't possess me
And he knows he never will
There's just this empty place inside of me
That only he can fill
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' you both is breakin' all the rules
You mustn't think you've failed me
Just because there's someone else
You were the first real love I ever had
And all the things I ever said,
I swear they still are true
For no one else
Can have the part of me I gave to you
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
I couldn't really blame you
If you turned and walked away
But with everything I feel inside,
I'm asking you to stay
Torn between two lovers Feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' you both is breakin' all the rules


[wmv=360,50,1]http://old1.77tg.com/pycs/2003/new39/019/12.Wma[/wmv]
点我下载