Gianna Nannini《Amandoti》

独孤飘零

       曾经在1989年自费来华访问的Gianna Nannini，是第一位在流行乐坛享有世界盛誉的意大利摇滚女性。Gianna Nannini骨子里所渗透出来的自然、反叛和自信，使她19岁就离家来到米兰闯荡，攻读作曲与哲学学位，当时她的硕士论文题目就是《音乐界妇女的地位》。1979年，Gianna Nannini做出冒险决定，只身闯荡美国探寻摇滚乐根源。虽然她经历了种种失望，但还是深深地发掘出自己的摇滚根源。当Gianna Nannini再次回到故乡，组建了意大利第一支女子摇滚乐团。经过无数挫折与努力，专辑《Puzzle》（1986）使Gianna Nannini成为首位获得金唱片奖的意大利女性，其中的单曲《Fotoramanza》，奇迹般地在排行榜上冠军位置停留了长达三个月之久。此后， Nannini频繁地在欧洲举行巡回演唱会，不断与众多著名国际音乐人合作。


Amarti m'affatica mi svuota dentro
Qualcosa che assomiglia a ridere nel pianto
Amarti m'affatica mi da' malinconia
Che vuoi farci è la vita
E' la vita, la mia
Amami ancora fallo dolcemente
Un anno un mese un'ora perdutamente
Amarti mi consola le notti bianche
Qualcosa che riempie vecchie storie fumanti
Amarti mi consola mi da' allegria
Che vuoi farci è la vita
E' la vita, la mia
Amami ancora fallo dolcemente
Un anno un mese un'ora perdutamente
Amami ancora fallo dolcemente
Solo per un'ora perdutamente


爱你令我疲惫，令我空虚
但这又是开心的哭泣
爱你令我疲惫，令我寂寞
无能为力，这可能就是生活
这就是生活，我的生活
温柔的爱再多一次
一年，一个月，一小时，只要有你
温柔的爱再多一次
只是一小时，完全的拥有你
爱你能填补我空虚的晚上
抹去旧日的俗气
爱你能填补我的心灵，令我开心
无能为力，这可能就是生活
这就是生活，我的生活


[wmv=300,50,1]http://www.kircheis.com.cn/blog/upload/Amandoti.mp3[/wmv]
点我下载