I Believe My Heart

独孤飘零

這齣音樂劇是著名作曲家Webber,依據英國維多利亞時期著名小說家Wilkie Collins(1824-1889)的懸疑愛情小說改編而成的代表作...並在2004年9月15曰於倫敦的皇宮劇院(Palace Theater)首演..首演三個月後,不僅讓倫敦人為之瘋狂,更是讓全球愛好音樂劇的人士專程趕往倫敦,就是為了耳聞主題曲"I believe my heart"的浪漫魅力...

這故事的背景是發生在維多利亞時期的英國倫敦,當一位年輕的畫家Walter在由Hampstead到倫敦的路上
巧遇了一位神秘的白衣女郎展開序幕開始....當Walter受聘於一個富有的家族,爲兩位女子(Laura/ Marian)教授繪畫的時候,赫然發現這位神秘的白衣女郎跟Laura長的很像,於是年輕畫家便和Laura.Marian商量,決定暗地裡去發掘神秘白衣女郎的秘密...

不久之後,Walter愛上了美麗的Laura...Marian因而暗自神傷,就在他們互訴情愫而唱出了"I believe my heart"之後,Laura在Marian的鼓勵下,被迫嫁給了以為是門當戶對的Glyde伯爵,於是Walter傷心離開....

當Laura嫁給了Glyde伯爵後,Marian去看Laura時,發現迥異怪異的氣氛,於是在Laura房間追問Laura. Laura性情暴怒的露出她被伯爵毆打的痕跡,並且懊悔當初太相信Marian的說辭...當Marian看到Laura的際遇,心中也百般難過不捨,所以想要設法幫助她...

就再她要設法幫助她的時候,伯爵要求Laura必須要簽下一份文件,卻被Laura拒絕..原來伯爵之所以想要娶Laura為妻,主要是為了窺視Laura家族的財產...就在這個時候,Laura和Marian發現了迷樣的白衣女郎,就在秘密要被揭發的時候,伯爵竟將白衣女郎給帶走了...

當伯爵的計謀無法得趁後,便開始想要設計陷害Laura.,將她關在瘋人院裡,但是對外則宣稱Laura已經過世了,不過,Marian並不相信這樣的謊言,於是Marian開始去倫敦找尋Walter的下落,想要一起救出Laura...

當Walter和Laura發現了Larra被關在瘋人院裡,經過一段時間後,人事已非的三人再度相遇,再一次為了揭發白衣女郎的秘密而努力,在Laura追根究底詢問她的舅舅之後,舅舅被圃籪出了那段陳年往事,Laura才發現原來那位白衣女郎是她的雙胞胎姐妹,因為她們的母親未婚生子,而讓兩位雙胞胎姊妹分離而展開不同人生和命運...

Laura三人爲了阻止伯爵捲產潛逃,於是在眾人的追趕下,伯爵倉皇逃到火車山洞中,而被迎面而來的火車給撞死..最後,Laura在Marian的祝福下,終於和Walter結婚..而有情人終成眷屬...



Whenever I see your face the world disappears,
當我遇見妳,我的世界裡只有一個妳
All in a single glance so revealing.
輕輕的一瞥,洩漏了妳的心事
You smile and I feel as though I've know you for years.
妳的微笑 讓我也同樣的感覺
How do I know to trust what I'm feeling?
我不知 該不該相信內心的感覺
I believe my heart,
我相信我的心
What else can I do?
除了愛妳之外 我別無他想
When every part of every thought leads me straight to you.
無時無刻 分分秒秒,所想到的,都是妳
I believe my heart. There's no other choice,
我相信我的心 我別無選擇 決不退縮
For now whenever my heart speaks, I can only hear your voice
從今而後在我的心裡面,只聽的到 妳的聲音

The life-time before we met has faded away.
在遇到你之前的那些曰子,都已隨風消逝
How did I live a moment without you?
沒有你的曰子我是怎麼過來的
You don't have to speak at all, I know what you'd say.
你不用開口,我明白你的心意
And I know every secret about you.
我了解你內心所有的秘密
I believe my heart. It believes in you.
我相信我的心 我相信你
It's telling me that what I see is completely true.
我的心 告訴我 一切我所感受到的
I believe my heart.
我相信我的心
How can it be wrong?
我的感覺 絕對不會錯
It says that what I feel for you I will feel my whole life long.
它告訴我 我對你所有的愛,會讓我 伴隨著你 直到永遠
I believe my heart.我相信我的心
It believes in you. 我相信你(妳)
It's telling me that what I see is completely true.
我的心 告訴我 一切我所感受到的
And with all my soul
是如此的真實 絲毫不假,用盡我所有的靈魂與力量
I believe my heart.
我相信我的心
The portrait that it paints of you is a perfect work of art
印在我心裡的影像是你,是我心中最美好的影像


[wmv=360,50,1]http://www.xmkz.net/xm726mp/mp3/852.mp3[/wmv]
点我下载