La minute de silence --Elie Semoun

独孤飘零

Elie Semoun 艾力瑟蒙，法国知名主持人。《Chansons 香颂》是他自己创作的个人专辑，其中特别写了《Mademoiselle A A 小姐》献给唱法式灵魂乐的比利时歌手Axelle Red 阿歇尔瑞德。而第三首歌曲，是Elie Semoun和瑞典人气天后，Lisa Ekdahl丽莎爱克妲合唱的。

Lisa Ekdahl是继ABBA、羊毛衫合唱团之后，瑞典乐坛的一股新势力。丽莎的外貌妩媚动人，歌声却有如雏燕般稚气清澈自然，透着本色的天真和童稚，加上性感爵士的唱腔，暧昧的声音 ，无处不散发着女性的魅力，令人闻之倍感怜惜。


Où est passé le temps
Que je passais à penser
A vous ? à vous...

Où sont passés ces songes ?
ces jolis mensonges
D'amour ? d'amour...

Une minute de silence
Pour les amours évaporées
Une minute de silence
Pour les amants séparés
Soixante secondes
Dans le tourbillon du monde
Soixante secondes

Où s'en vont ces amants ?
Leurs promesses hélas
S'effacent s'effacent...

Où s'en vont ces amants
Leurs promesses hélas
S'effacent s'effacent...

译文:

沉默的一分钟

我想你的时间
光阴流向哪里
流向你？向你……

良辰美景的虚幻
如幻梦漂向罔川
爱似梦？似幻……

沉默的一分钟
悼念消逝的爱情
沉默的一分钟
回忆恋人的别离
六十个一秒
消散在人群里
那六十秒

爱人们如今在哪里？
他们的山盟海誓
已无声，无息……

爱人们如今在哪里？
他们的山盟海誓
已无声，无息……


[wmv=300,50,1]http://www.mblue.cn/music/laminutedesilence.wma[/wmv]
点我下载