Nat King Cole [Autumn Leaves]

独孤飘零

　　[Autumn Leaves] 秋叶是作曲家Joseph Kosma（1905, Born Budapest, Hungary - Died 1969, Paris, France）在1945年于法国所创作的香颂。Joseph K和剧作家Jacques Prévert（卡通片'Le Roi Et L'Oiseau [国王与小鸟]' 1979，等）合作出很多首歌曲。Prévert填词，Kosma负责谱曲。'Autumn Leaves'就是结晶之一了。法文的原名是'Les Feuilles Mortes'（意为 'the dead leaves'）

1946年，影片' Les Portes de la Nuit[夜之门]'中，法国歌手加影星Yves Montand（伊夫·蒙坦）演唱了这支香颂，轰动一时，广为流行。歌词忧伤、旋律动人，俨然成就了世人对法兰西香颂传统印象。

上世纪中叶，Jazz大乐队时期（1940-1954） 美国佐治亚洲艺人John Herndon Mercer（1909-1976）将'Les Feuilles Mortes'改写成英文版的'Autumn Leaves'进口到了美国，之后在那里也大为风行。后来又出现在[廊桥遗梦]里，在弗朗西丝卡和罗伯特那段剪不断、理还乱的情感纠结中，在遥远的南依阿华乡间木屋摇曳的蜡烛光中，纳特.金.科吟唱的[Autumn Leaves]悠然响起，一段梦幻情缘就此上演。此后，罗布特在西雅图孤寂岁月中，一次次的在那间酒吧中聆听高音萨克斯手吹奏这段名曲……


the falling leaves
drift by the window
the autumn leaves
of red and gold
i see your lips
the summer kisses
the sunburned hands
i used to hold
since you went away
the days grow long
and soon i'll hear
old winter's song
but i miss you most of all
my darling
when autumn leaves
start to fall


[wmv=300,50,1]http://www.netor.com/m/box200605/65679_files/AutumnLeaves.mp3[/wmv]
点我下载