WoG中文化处理地图的步骤（内容已更新）

逝者如斯夫

还有…………如果要我帮忙的话…………我会加上坐标的…………

倪翔天

可怜的云斯好辛苦
sigh

逝者如斯夫

估计辛苦到都没时间看我的回帖了…………

云斯

来了，来了，今晚把第三幅地图处理完毕，第四幅地图的剧情基本处理了。某熊，下面就按照我的要求帮我干点活吧。


1、你这两天把“Underworld”的第5～8幅地图的中文剧情帮我提取出来

2、每幅地图对应一个[wiki]ERM[/wiki]，务必用ERM[wiki]编辑器[/wiki]建立剧情脚本，不要偷懒用什么记事本，更不要直接在地图事件里面添加，切记！

按照如下格式来替换中文剧情：

1. 
   
2. ZVSE
   
3. _WARNING_#1=IMPORTANT! This file is not in a plain text format. NEVER use any editor except ERM_S for making any kind of changes!
   
4. ERMS_PoweredBy=ERM Scripter v. 2004.10.5.945
   
5. ERMS_ScriptDate=17.3(March).2006
   
6. ***扭曲的隧道***
   
7. ***[color=Red][b]每个剧情脚本最多支持显示255个字符（不包含空格在内）；每行最多31个字符[/b][/color]***
   
8. 
   
9. !?LE7/12/0;第一天
   
10. !!VRz10:S^
    
11. 艾利森女王想要加入战斗，但是我说服她先从小规模战斗开始。因此，
    
12. 她留在上一层，解决那些还在黑暗当中逃窜的怪物。那样一来，她就有
    
13. 机会显露一下她的领导技能和用剑技术，而且让我放心，她不会害死自
    
14. 己。
    
15. 
    
16. 不幸的是，我派到这一层来的先锋队回报说，他们无法控制做为起点的
    
17. 那个城镇附近的地区。就在两天之前，他们的队长和其中一个大领主在
    
18. 战斗中阵亡。我从他们的话里可以听得出来，他们很害怕。他们需要我
    
19. 的帮助。^;
    
20. !!IF:D5/10;
    
21. !!IF:E1/5;
    
22. 
    
23. 
    
24. !?LE7/12/0; 第五天
    
25. !!VRz10:S^
    
26. 
    
27. 这个地方是个迷宫，比我先前遇到的还要糟糕。我们的敌人像蟑螂一样
    
28. ，到处都是，当我们靠近时就散开，然后在我们已经控制的地区聚集起
    
29. 来引发混乱。这可不是我过去所熟悉的战争方式。^;
    
30. !!IF:D5/10;
    
31. !!IF:E1/5;
    
32. 
    
33. !?LE7/12/0;第九天
    
34. !!VRz10:S^
    
35. 
    
36. 艾利森女王对付那些小鬼的会战进行得很顺利。事实上，她就快完成了
    
37. 。她问我战争什幺时候会结束。好问题。我们根本没有足够的人力可以
    
38. 驻守每一条要道，因此我一直不停地来回逡巡，只为了保护我们的城堡
    
39. 。我没有回信，我认为我必须认真地进行探索。^;
    
40. !!IF:D5/10;
    
41. !!IF:E1/5;
    
42. 
    
43. !?LE7/12/0; 第十四天
    
44. !!VRz10:S^
    
45. 
    
46. 这是我的告白。我最近的恶梦让我回忆起我的罪行，但是它们从来没有
    
47. 让我看到我最大的罪恶，所以我把它写下来。我已经很久没有想到它，
    
48. 而且由于这里没有人可以让我和他交谈而且不毁了我们的任务，因此我
    
49. 必须付诸纸笔。
    
50. 
    
51. 我谋杀了我最好的朋友，我最聪明的谋士。我谋杀了哈达克。^;
    
52. !!IF:D5/10;
    
53. !!IF:E1/5;
    
54. 
    
55. !?LE7/12/0; 第十九天
    
56. !!VRz10:S^
    
57. 
    
58. 要写下这份告白并不容易，因此我每次只写一点。
    
59. 
    
60. 现在我知道哈达克是为了我们民族的最高荣誉在着想。他已经看到我仇
    
61. 恨的战争的方向，也知道最后它会为我们的人民带来极大的痛苦。士气
    
62. 低落，士兵想见他们所爱的家人。但是他仍然是我的朋友。他警告过我
    
63. ，队长们想要把我除掉，即使他们必须和我决斗至死也在所不惜。而我
    
64. 知道，我不可能把他们全部都打败。^;
    
65. !!IF:D5/10;
    
66. !!IF:E1/5;
    
67. 
    
68. !?LE7/12/0;第二十四天
    
69. !!VRz10:S^
    
70. 
    
71. 继续我的告白。
    
72. 
    
73. 我不知道当我走近那个被锁住的法师时，我在想些什幺。他就要在第二
    
74. 天被公开处决，那是我的命令。但是为了交换他的性命，他给了我所需
    
75. 要的毒药。无味无臭，它可以轻易躲过任何人的味觉。我不能冒险让那
    
76. 个法师把真相说出去，因此我先用他来试药。^;
    
77. !!IF:D5/10;
    
78. !!IF:E1/5;
    
79. 
    
80. !?LE7/12/0;第二十九天
    
81. !!VRz10:S^
    
82. 
    
83. 写下这些话一定造成了昨晚的恶梦。所以我的故事要从这里继续。
    
84. 
    
85. 我假装听从哈达克关于队长们的警告。他们对于战争的走向感到不快，
    
86. 而我则准备安抚他们。那天早上，我宣布我们的战争结束了－我们要回
    
87. 家了。士兵欢呼，哈达克和其它的队长似乎非常惊讶。^;
    
88. !!IF:D5/10;
    
89. !!IF:E1/5;
    

复制代码

切记，末尾一定要对整齐了，每行绝对不要超过31个字符，否则会出错！

做完这些剧情脚本，如果可能的话就把事件的坐标换一换，就是你说的放置事件这个事情了。注意要尽量和剧情以及触发天数对应。如果做不来，就放着，我来做。

唔，先这样吧。


目前进度：完成3幅地图，第4幅处理中……

逝者如斯夫

OK，收到…………

逝者如斯夫

是先提取剧情，然后再用ERM[wiki]编辑器[/wiki]吧，对吗？

yubq

看了半天，愣是没搞明白什么意思。如果是单纯英文文档，我还可以免勉强强的翻译一下，除了文本文档，对于地图编辑，我一窍不通。还有，是哪个战役？我没有历代记怎么办？我是强泪支持你的。你把英文文档传上来我可以试着弄一下。再高难度的就不会了。

原帖由 yubq 于 2006-3-18 10:36 发表
1，我玩[wiki]TDS[/wiki]200%开始总是白石城，怎么不提示让我选择其他城呢？你们怎么可以选择鬼城呢？

2，要命的是，电脑的英雄有五个指挥官，一个是狗，另外四个是女妖，
3，我的英雄进城购买挥官为什么没有女妖选项？
4，电脑的指挥官一级的时候生命已经8000多了，为啥呢？我的指挥官都已经39级了，生命才1800多，为啥差别嫩大呢？
5，一个帐篷生命400多，怎么都打不死？

总共是5个问题，麻烦五个都给解答了。

[ 本帖最后由 yubq 于 2006-3-18 10:42 编辑 ]  

[ 本帖最后由 yubq 于 2006-3-18 10:52 编辑 ]

云斯

原帖由 逝者如斯夫 于 2006-3-17 23:30 发表
是先提取剧情，然后再用ERM编辑器吧，对吗？

对，先从中文地图中提取剧情，再按照我给的模式来处理剧情，末了在地图上适当位置放置事件，对应事件坐标再在ERM里面修改坐标位置

原帖由 yubq 于 2006-3-18 10:50 发表
看了半天，愣是没搞明白什么意思。如果是单纯英文文档，我还可以免勉强强的翻译一下，除了文本文档，对于地图编辑，我一窍不通。还有，是哪个战役？我没有历代记怎么办？我是强泪支持你的。你把英文文档传上来我可以试着弄一下。再高难度的就不会了。
[quote]
原帖由 yubq 于 2006-3-18 10:36 发表
1，我玩[wiki]TDS[/wiki]200%开始总是白石城，怎么不提示让我选择其他城呢？你们怎么可以选择鬼城呢？

2，要命的是，电脑的英雄有五个指挥官，一个是狗，另外四个是女妖，
3，我的英雄进城购买挥官为什么没有女妖选项？
4，电脑的指挥官一级的时候生命已经8000多了，为啥呢？我的指挥官都已经39级了，生命才1800多，为啥差别嫩大呢？
5，一个帐篷生命400多，怎么都打不死？

总共是5个问题，麻烦五个都给解答了。

[/quote]

这位XD有心了，感谢一下，不过这个东西属于一定的技术活，中文剧情地图我手头上都有，已经不需要翻译了，要的是对地图的处理，让它们在[wiki]WoG[/wiki]环境下也能正常显示中文剧情。这里面涉及到一定的ERM知识，还是我一个人来弄好了。某熊要是帮不了忙也没有关系。

对于你的问题：
1、在地图开局前你可以自由选择要用的种族啊，这个不用我教吧？至于隐藏鬼族，需要在200％难度，2倍以上野兵加强模式下才会提示开启。
2、那些指挥官的数量其实是表示他们的等级。
3、这个地图屏蔽了玩家选择女妖指挥官，否则靠女妖的媚惑能力，地图就没有什么难度了。
4、那是电脑的特权，特意强化的，不然就不叫BT地图了……
5、也是经过强化的，你也可以做到，到城镇的铁匠铺升级你的帐篷。本地图的战争武器模式是I和II的复合体，相当BT……

希望我的解答你能满意，哈

逝者如斯夫

确实想研究下…………为什么按照所有方法来做，却一进地图就一堆ERM错误…………难道哪弄错了？

xingchen

看了想了很久，终于决定还是支持你们做

yunings

原帖由 逝者如斯夫 于 2006-3-18 17:39 发表
确实想研究下…………为什么按照所有方法来做，却一进地图就一堆ERM错误…………难道哪弄错了？

你最好把报错的情况告诉我，怎么错了，我才好帮你分析

逝者如斯夫

恩…………我在你另外那个号那里留言了，说要个地图来参考下…………

yunings

原帖由 逝者如斯夫 于 2006-3-19 00:21 发表
恩…………我在你另外那个号那里留言了，说要个地图来参考下…………

下载附件吧。

woodmelon

今天晚上一口气把<地狱之吼>改成[wiki]WoG[/wiki]版本了
不过只是中文化,还没有添加ERM
迟些问一下原作者,直接追加ERM.呵呵...
yuings加油...精神上支持你>_<

风卷残云sil

不想汉化~~也不会汉化~~

fallening

不好意思，来晚了
给出一段代码：

1. 
   
2. #include <iostream>
   
3. #include <string>
   
4. #include <fstream>
   
5. 
   
6. using namespace std;
   
7. 
   
8. //全局变量，放置输出的Erm
   
9. string Export;
   
10. //放置要翻译的事件的数量
    
11. const int NUMBER = 1000;
    
12. 
    
13. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
    
14. //作用：将坐标（x,y,level）处的事件Discription转换到erm
    
15. //输入：事件的坐标（x,y,level）
    
16. //      事件的描述 Discription
    
17. //输出：
    
18. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
    
19. string to_erm( const string X, const string Y, const string Level, const string Discription )
    
20. {
    
21. string Out;
    
22. //事件注释
    
23. Out = "\n//在(" + X + ", " + "Y" + ", " + Level +" )处的事件" + "\n";  
    
24. //事件的位置erm
    
25. Out += "!?LE" + X + "/" + Y + "/" + Level + ";\n" ;
    
26. //事件的描述erm
    
27. Out += "!!VRz10:S^\n";
    
28. Out += Discription;
    
29. Out += "\n^;\n";
    
30. Out += "!!IF:D5/10;\n";
    
31. Out += "!!IF:E1/5;\n";
    
32. 
    
33. return Out;      
    
34. }
    
35. 
    
36. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
    
37. //作用：将转换好的erm储存成文件
    
38. //输入：全局变量Export
    
39. //输出：在当前目录下生成一个文本文件
    
40. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
    
41. void to_file()
    
42. {
    
43.    string FileName;
    
44.    cout << "请输入要输出的文件名称：" << endl;
    
45.    cin >> FileName;
    
46.    ofstream outfile ( FileName.c_str() );
    
47.    outfile << Export;
    
48.    
    
49.    cout << "输出文件完成：）" << endl;  
    
50. }
    
51. 
    
52. 
    
53. 
    
54. int main()
    
55. {
    
56. Export = "\nZVSE\n\n";
    
57. //坐标（x,y,level）,描述
    
58. string x,y,level,discription;
    
59. 
    
60. for ( int i = 0; i < NUMBER; ++i )
    
61.      {
    
62.            //基本输入部分
    
63.            cout << "请输入事件的x坐标：" <<endl;
    
64.            cin >> x;
    
65.            cout << endl << "请输入事件的y坐标：" << endl;
    
66.            cin >> y;
    
67.            cout << endl << "事件发生在地上/地下？（0/1）" << endl;
    
68.            cin >> level;
    
69.            cout << endl << "请输入事件的描述" << endl;
    
70.            cin >> discription;
    
71.            
    
72.            //转换到erm，并储存在Export
    
73.            Export += to_erm( x, y, level, discription );
    
74.            
    
75.            //询问是否处理下一个事件
    
76.            cout << "该事件处理完毕\n" << endl;
    
77.            cout << "继续处理下一个事件？(y)" << endl;
    
78.            char s;
    
79.            cin >> s;
    
80.            if ( 'y' != s )
    
81.            {
    
82.              break;
    
83.            }
    
84.      }
    
85. 
    
86. //输出到文件
    
87. to_file();
    
88.   
    
89. system( "pause" );
    
90. 
    
91. return 0;   
    
92. }
    
93. 
    

复制代码

逝者如斯夫

终于有我看的懂的东西了…………写的不错嘛…………

woodmelon

没装C.后天到公司运行看看
   
fallening直接作成EXE上传上来呀...

s05080859

是啊，fallening，直接作个可执行文件传上来，开个帖子，说明一下怎么使用啊

期待中

fallening

原帖由 woodmelon 于 2006-3-19 21:21 发表
没装C.后天到公司运行看看
   
fallening直接作成EXE上传上来呀...

晕，是C++

等等我做一个exe上来吧