mad about you

独孤飘零

hooverphonic: 风格类型： Adult Alternative Pop/Rock（成人另类流行/摇滚） Alternative Pop/Rock（另类流行/摇滚） Ambient Pop（氛围流行）
来自比利时的Hooverphonic也是被许多乐评经常提到的一个Post Trip Hop乐队，事实上几乎和许多被乐评界冠上这个称呼的其他乐队一样，Hooverphonic并不喜欢这个称号，而事实上该乐队和其他所谓的Post Trip Hop乐队一样：Trip hop的音乐质感并不强烈，相反由于中过多的铉乐加入使得这个乐队的音乐也更加地偏向类似专门被热门电影看中配乐mono，Craig Armstrong等“电影原声”派的乐队。 Audiogalaxy网站给出的定义则是Electronica, Alternative Rock, Pop, Ambient，应该说这个定义还是相对客观的。此外在部分曲目还大量运用吉他噪音或吉他迟延重叠以及把原来的女主音Liesje Sadonius和后来的女主音Geike Arnaert的声音都处理成飘渺的效果，这一切似乎又有点接近shoegazing，乐队的本身就少的可怜的音乐黑暗感等于彻底丧失。而关于Hooverphonic喜欢在许多曲目里女主音的声音被刻意地处理成飘渺如仙乐，这样的做法仁者见仁，智者见智吧，反正我觉得是不太合适，美则美矣听下来似乎让人挑不出什么缺点，但同时也等于失去了自己的声音个性，听过后就很容易忘记，而且在现在一抓一大把的所谓的“仙音”里实在又不够显眼只会被马上淹没。整体来说，Hooverphonic的音乐因为过多地考虑到流行性而更容易被热门电影看中，而不是具有实验勇气的一支乐队，不过相比许多实验乐队到可以更快地赚到很多钱，而且和相类似的Smoke City等乐队一样红遍了欧洲的主流音乐界。
mad about you
feel the vibe, feel the terror, feel the pain
感受心灵，感受恐惧，感受疼痛
it's driving me insane
让我快疯了
I can't fake
我无法伪装
for god sakes why am I
driving in the wrong lane
看在上帝的份上为什么我驶上了错误的车道
trouble is my middle name
麻烦的是我突出的个性
but in the end I'm not too bad
但是其实我并不太坏
can someone tell me if it's wrong to be so mad about you
能不能有人告诉我如此的为你疯狂是否是个错误
mad about you
为你疯狂
mad
疯狂
are you the fishy wine that will give me
a headache in the morning
你是FISHY酒吗，让我在早上头疼
or just a dark blue land mine
that'll explode without a decent warning
还是深蓝地雷，会毫无预警的引爆？
give me all your true hate
让我看看你真正的恨意
and I'll translate it in our bed
into never seen passion, never seen passion
我会把它在我们的床上转化成从未见过的激情，从未见过的激情
that it why I am so mad about you
这就是为什么我如此为你疯狂的原因
mad about you
为你疯狂
mad
疯狂
trouble is your middle name
麻烦的是你突出的个性
but in the end you're not too bad
但是其实你并不太坏
can someone tell me if it's wrong to be
能不能有人告诉我如此的为你疯狂是否是个错误
so mad about you
如此为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad
疯狂
give me all your true hate
让我看看你真正的恨意
and I'll translate it in our bed
into never seen passion, never seen passion
我会把它在我们的床上转化成从未见过的激情，从未见过的激情
that it why I am so mad about you
这就是为什么我如此为你疯狂的原因
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂
mad about you
为你疯狂


[wmv=300,50,1]http://www.dionews.com/listen/200610141657243747841950388.mp3[/wmv]
点我下载