WoG Map Editor Patch 的汉化

暗黑龙守护神 · 发表于 2009-6-25 09:09:01

由于405M版带了MapEdPatch，所以出现了一些问题，比如新增的生物银行未汉化，WoG Tools工具栏未汉化等。
现在本人汉化了其中一些内容，但其余内容的汉化仍无法完成。
见图，生物银行与工具栏汉化了，但“WoG Tools”的名称改不了，增强属性也无法汉化。
希望有人能帮帮我解决这个问题。
部分汉化，把压缩包解压至H3目录即可。
谢谢。

Salamandre · 发表于 2009-6-25 12:05:10

If THIS is the russian patch translated to chinese:
Please can anyone translate: do not use the "advanced properties" from this patch, it is bugged 100% and will destroy the map.
More infos about what it does here: http://heroescommunity.com/viewthread.php3?TID=29026
Use Sergey editor instead. Sorry for english, but I already tested this patch and destroyed my install.

[ 本帖最后由 Salamandre 于 2009-6-25 12:09 编辑 ]

暗黑龙守护神 · 发表于 2009-6-25 13:54:30

Thanks for recommending, but could you please tell me what "Sergey Editor" is?
Thanks

yunings · 发表于 2009-6-25 14:47:53

如果我没有理解错的话， Salamandre 也许误会了。“Sergey editor” 其实很早就由我和DDPro发布过，只是我发布的最高版本是3.1（也就是本站集成在405M精简[wiki]WoG[/wiki]中文版内的地图[wiki]编辑器[/wiki]补丁），DDPro发布了3.2版，前者依照补丁作者发布的英文版补丁，做了大部分汉化，也就是现在大家看到的样子。说实话，我还没有见过俄文版的地图编辑器补丁呢——Sergey（也就是 Gray Face，补丁作者）是俄罗斯人。