Jesse McCartney--Just so you know

独孤飘零

用“阳光男孩”、“青少年偶像”、“少女杀手”…等等字眼来形容杰西麦卡尼，仅只能形容出不到十分之一的他。这位有着帅气外貌的18岁金发碧眼男孩，却希望大家从他身上看到的不是有形的外表，而是更多无形且具有深度的特质，也就是他的才华。 这位从小就踏入戏剧界的歌手是美国家喻户晓的好演员，他为演戏所投注的心力从他两度入围艾美奖日间节目类最佳年轻男演员奖项就可窥知一二，但杰西更大的兴趣与抱负是在音乐方面，他在14岁时就加入了男孩团体Dream Street，该团的首张同名专辑还创下白金销售佳绩，虽然后来乐团解散，但杰西对音乐的热情丝毫没有减褪，他在继续维持戏剧演出之余，还是努力充实自己，在创作与演唱方面不断吸收更多不同的养分。
对各种类型音乐兼容并蓄的涉足让杰西的唱腔与创作含括了摇滚、灵魂、流行与舞曲等等不同风格，他的超龄成熟歌声却还是能够让每一个音符与每一句歌词透射出青春的气息，无怪乎花了两年时间精心琢磨的首张专辑“[wiki]天使[/wiki]的心（Beautiful Soul）”一推出就大受欢迎，获得全美专辑榜第15名的好成绩。杰西的创作与演唱实力已藉他的首张专辑建立起口碑，他的巡回演唱会在全球各地票房处处告捷、歌曲在电视台及电台获得超高的点播率、在2005年青少年直选（Teen Choice Awards）中连得三项大奖－“最佳跨界艺人”、“最佳男歌手”以及“最具突破男艺人”－，并且获得2005全美音乐奖“最佳新进艺人”奖项提名….等等睥睨同侪的成就在在证明了杰西正创立了一股属于自己的新风潮，这股风潮相对地也反映出杰西对音乐事业积极的态度和他天赋加上努力的双倍成效


I shouldn’t love you （我不应该爱你）
But I want to （但我不知不觉地爱上你）
I just can’t turn away （就是无法放弃）
I shouldn’t see you （我不应该看你）
But I can’t move I can’t look away （但是我无法转移，将自己的视线从你身上移开）
I shouldn’t love you （我不应该爱你）
But I want to （但不知不觉地爱上你，我的心想爱你）
I just can’t turn away （就是无法放弃）
I shouldn’t see you （我不应该看你）
But I can’t move I can’t look away （但是我无法转移视线，无法不关注你）
And I don’t know How to be fine when I’m not （心事重重 装不出若无其事）
Cuz I don’t know （因为我不知道）
How to make a feeling stop （怎么样才能使感情停止）
Just so you know （只是要让你知道）
This feeling is taking control （这种感情时时困扰我）
of me and I can’t help it （而我却无能为力）
I won’t sit around I can’t let him win now （我无法坐视不管，现在我无法让你就这样跟ta走掉）
Thought you should know （我想你应该了解）
I ‘ve tried my best to let go of you （我也曾尽力勉强自己放手，让你走了）
But I don’t want to （但是我的心仍受困扰）
I just gotta say it all before I go （在我离开之前 想要告诉你）
Just so you know （要让你了解）
It’s getting hard to be around you （在你的身边我手足无措，不知如何是好）
Cuz so much I can’t say （因为有很多话我都不能说）
Do you want me to hide the feelings （你希望我把心事收藏）
And look the other away （然后转头离开，走向其他地方吗？ ）
And I don’t know How to be fine when I’m not （心事重重 无法装作若无其事）
Cuz I don’t know How to make a feeling stop （因为我不知道怎样才能让感情停止）
Just so you know （要让你知道）
This feeling is taking control of me and I can’t help it （我总是被这种感情困扰，甩不掉)
I won’t sit around I can’t let him win now （我无法坐视不管了，让你跟ta走掉）
Thought you should know （我想你应该知道）
I ‘ve tried my best to let go of you （我也曾尽力勉强自己放手）
But I don’t want to （但是我的心却仍还不肯放弃）
I just gotta say it all before I go （在我离开之前 想要告诉你）
Just so you know （要让你了解）
This emptiness is killing me（一种空虚啃噬着我）
I'm wondering why I've waited so long（我不明白我为什么会等这么久）
looking back I realize it was always there（回首我才明白，这种感情一直都在）
just never spoken（只是我一直都没有说出口）
I'm waiting here（我在此守候着）
been waiting here（从过去一直到现在都在这里守候着）
ooh
just so you know （你知道了吧，就是这样）
this feeling 's takin' control of me（这种感情挥之不去）
and I can't help it（我无法自拔，无能为力）
I won't sit around （我无法让自己坐视不管）
I can't let him win now（就这样让你跟ta走掉）
Thought you should know （我以为你知道）
I ‘ve tried my best to let go of you （我已经尽力勉强自己放手）
But I don’t want to （但是其实我的心不想）
I just gotta say it all before I go （想要告诉你... 在我离开之前）
Just so you know （只是要让你了解）
Whoa Just let you know（只是要让你了解）
Whoa Just let you know（只是让你知道而已）
I've tired my best to let go （我曾尽力说服自己放手）
of you but I don't want to（但是其实我的心不愿意）
I just gonna say it all
before I go（在走之前，我只想说明一切）
Just so you know（只是想让你知道）
Just so you know（只是想让你知道，仅此而已）

[wmv=350,50,1]http://www.edikid.net/hibaidu/bmp3/Just%20So%20You%20Know.mp3[/wmv]
点我下载