佳丽云

英雄无敌3-WoG中文站

 找回密码
 英雄注册|Register
查看: 1911|回复: 0

[分享] Yves Montand--Les Feuilles Mortes

[复制链接]
  • TA的每日心情
    难过
    2023-12-6 19:56
  • 签到天数: 1890 天

    连续签到: 1 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2134

    回帖

    1369万

    金币

    6

    精华

    论坛嘉宾

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    71075

    退役版主社区QQ达人

    发表于 2008-1-16 15:08:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

    Yves,原名Ivo Livi,出生于Monsummano(靠近佛罗仑萨)的 TOSCAN,逝于1991年11月9日。父亲是意大利GCD,小时候曾在风光明媚的威尼斯渡过一段美好的日子,但没多久,他随父亲举家迁往马赛,归化为法国人。在人地生疏的法国,日子可不像在祖国过得那般惬意,他们必须从头干起,Yves也为了自己的前途,本着“吃得苦中苦,方为人上人”的道理。于青少年时期,尝尽人间劳苦的工作,最后,乃凭者自己努力出来的真实本领,成为一位颇具盛名的法文歌手,但彼时他已三十岁出头了。歌坛成名后,尤蒙顿更进一步地向电影界谋发展,结果他洗练的演技以及和霭态度,又促使他在影坛上大受欢迎。

    Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
    Des jours heureux où nous étions amis.
    En ce temps-là la vie était plus belle,
    Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.
    Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
    Tu vois, je n’ai pas oublié...
    Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
    Les souvenirs et les regrets aussi
    Et le vent du nord les emporte
    Dans la nuit froide de l’oubli.
    Tu vois, je n’ai pas oublié
    La chanson que tu me chantais.

    {Refrain:}
    C’est une chanson qui nous ressemble.
    Toi, tu m’aimais et je t’aimais
    Et nous vivions tous deux ensemble,
    Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais.
    Mais la vie sépare ceux qui s’aiment,
    Tout doucement, sans faire de bruit
    Et la mer efface sur le sable
    Les pas des amants désunis.

    Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
    Les souvenirs et les regrets aussi
    Mais mon amour silencieux et fidèle
    Sourit toujours et remercie la vie.
    Je t’aimais tant, tu étais si jolie.
    Comment veux-tu que je t’oublie ?
    En ce temps-là, la vie était plus belle
    Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.
    Tu étais ma plus douce amie
    Mais je n’ai que faire des regrets
    Et la chanson que tu chantais,
    Toujours, toujours je l’entendrai !

    [wmv=350,50,1]http://www.hitrendy.com/temp/Yves_Montand_Les_0feuilles_mortes.mp3[/wmv]
    点我下载

    如目标另存为或者用工具不能下载,请先复制歌曲的下载地址,然后打开你的播放器(Windows Media Player)——文件——打开URL,把歌曲地址复制进去点确定——然后可以听到歌曲播放了——文件——媒体另存为——保存,然后会开始下载了
    ahome_bigavatar:guest
    ahome_bigavatar:welcomelogin
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 英雄注册|Register

    本版积分规则

    捐赠
    关注我们,英3Mod一网打尽!

    WoG中文站 ( 辽B2-20210485-10 )|辽公网安备 21128202000228 号

    GMT+8, 2024-12-23 19:20 , Processed in 0.335365 second(s), 12 queries , Gzip On, File On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2004-2022, Beijing Second Sight Technology Co., LTD.

    快速回复 返回顶部 返回列表