转载自:游戏人的家 原作者:EvilP Fanstratics其实是Fantasy、Strategy、Tactics(奇幻、策略、战术)的合并简写。Fanstratics可以看作是英雄无敌3的“精神续作”,就像双点医院和主题医院一样。 游戏总监兼设计师Gregory Fulton是英雄无敌三光复和末日的首席设计师,也就是传说中因为铸造族被粉丝抵制而最终辞职那位。Gregory Fulton在英雄无敌三之前Activision和DreamWorks工作过,从NWC离职后加入了EA的Westwood Studios做了一年,再之后十多年是自由职业者,涉及股票和货币贸易,2015年开始创办了Aggroholics(据说是个游戏新闻网站,现在并不能访问了),2019年开始制作Fanstratics。以下是2020年9月的游戏简报(可以在官网订阅):Newsletter #1 September 2020
|
kdmcser 发表于 2020-9-2 22:34
fanstratics这个单词是狂热者的意思,怎么翻译才会有英雄无敌的韵味呢?另外要和作者说一下,we need Chine ...
kdmcser: fanstratics这个单词是狂热者的意思,怎么翻译才会有英雄无敌的韵味呢?另外要和作者说一下,we need Chinese
EvilP 发表于 2020-9-6 20:26
Fanstratics不是fanatic也不是fantastic,根本就不是一个现成的单词。。
WoG中文站 ( 辽B2-20210485-10 )|辽公网安备 21128202000228 号
GMT+8, 2024-12-23 17:22 , Processed in 0.226517 second(s), 12 queries , Gzip On, File On.
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2004-2022, Beijing Second Sight Technology Co., LTD.