论坛 › Mod讨论区 | Mods Discussion › Master Of Puppets第一部寻觅与毁灭99%联合汉化版。

fly123 发表于 2013-5-27 21:29:17

回复 120# 的帖子

只是文本文档，不关Erm的事情啊。这个真的饿不懂。帮不上忙。;yowe;

爱的燃火 发表于 2013-5-27 21:30:58

原帖由 双子 于 2013-5-27 21:22 发表 http://www.h3wog.com/images/common/back.gif
"{护体石肤}加强被选中部队的防御力。"      
"{初级护体石肤}加强被选中部队的防御力。"
"{中级护体石肤}加强被选中部队的防御力。效果是初级的2倍。"      
"{高级护体石肤}加强被选中部队的防御力。效果是初级的2倍。"就 ...

理论上加了换行符后就没问题了啊？你发给我看看吧。

像这样加换行符应该就可以了。

http://www.h3wog.com/attachment.php?aid=45851

[ 本帖最后由 爱的燃火 于 2013-5-27 21:34 编辑 ]

爱的燃火 发表于 2013-5-27 21:31:56

原帖由 fly123 于 2013-5-27 21:29 发表 http://www.h3wog.com/images/common/back.gif
只是文本文档，不关Erm的事情啊。这个真的饿不懂。帮不上忙。;yowe;

汉化版里有个Erm方面的BUG，需要你的协助啊！

这是破坏地下通道的文本里出现的BUG。
在英文版里什么问题也没有，还显示出各种颜色
http://www.h3wog.com/attachment.php?aid=45857

到了中文版里就出问题了颜色什么的我也不奢求了，但求+-号前面的F800给去掉。
http://www.h3wog.com/attachment.php?aid=45858
目前就是这个效果了：
http://www.h3wog.com/attachment.php?aid=45859

相关代码
{EEAF}ARMY STRENGTH{/}
100000 (%Z2)
{EEAF}MOVEMENT POINTS{/}
1000 (%Z1)
{EEAF}EARTH MAGIC SECONDARY SKILL{/}
at least basic (%Z3)
{EEAF}SPELL POINTS{/}
50/40/30 depending on Earth Magic level (%Z4)

[ 本帖最后由 爱的燃火 于 2013-5-27 21:53 编辑 ]

双子 发表于 2013-5-27 21:51:08

原帖由 爱的燃火 于 27-5-2013 09:31 PM 发表 http://www.wogcn.net/images/common/back.gif


汉化版里有个Erm方面的BUG，需要你的协助啊！

如图，这是破坏地下通道的文本里出现的BUG。
在

等我搞定那个黑黑的两点再说！;sl;

我这里的确看不到那两个黑点，无论用什么软件一律看不到，奇怪。

爱的燃火 发表于 2013-5-27 21:54:19

原帖由 双子 于 2013-5-27 21:51 发表 http://www.h3wog.com/images/common/back.gif


等我搞定那个黑黑的两点再说！;sl;

我这里的确看不到那两个黑点，无论用什么软件一律看不到，奇怪。

你不会是WIN7啥的吧？反正我这里的WIN7下无法看到~~~

还有个办法，那就是用txtedit.exe给每个句子手动加回车。我试了下好像可行。
像这样

"{高级驱魔大法}

Removes all spell effects from all units on the battlefield.

"

[ 本帖最后由 爱的燃火 于 2013-5-27 22:03 编辑 ]

fly123 发表于 2013-5-27 21:58:34

F800那个是Era的颜色显示命令。可能是不是你汉化的时候把那个`~`符号，不小心给弄掉啦。

fly123 发表于 2013-5-27 22:01:19

{~g}WOG中文论坛{~}，Erm写法是这样的

双子 发表于 2013-5-27 22:02:40

原帖由 fly123 于 27-5-2013 09:58 PM 发表 http://www.wogcn.net/images/common/back.gif
F800那个是Era的颜色显示命令。可能是不是你汉化的时候把那个`~`符号，不小心给弄掉啦。

`~` 我这里也没有这个符号。本人xp系统，notepad，文本表格编辑器都没有显示任何的特别符号！怪哉！


[ 本帖最后由 双子 于 2013-5-27 22:04 编辑 ]

fly123 发表于 2013-5-27 22:04:53

这个Mod是基于Era开发的？如果是，那么显示多种颜色，就肯定要用到{~}这个符号。

爱的燃火 发表于 2013-5-27 22:05:20

原帖由 fly123 于 2013-5-27 21:58 发表 http://www.h3wog.com/images/common/back.gif
F800那个是Era的颜色显示命令。可能是不是你汉化的时候把那个`~`符号，不小心给弄掉啦。

原来那个~是干这个用的;lul;

不过我加回去后，英文版确实有颜色了，但中文版还是一样。

爱的燃火 发表于 2013-5-27 22:06:26

原帖由 双子 于 2013-5-27 22:02 发表 http://www.h3wog.com/images/common/back.gif


`~` 我这里也没有这个符号。本人xp系统，notepad，文本表格编辑器都没有显示任何的特别符号！怪哉！
45860

要用记事本才能看到。

fly123 发表于 2013-5-27 22:08:59

回复 130# 的帖子

你这个版本，中文多种颜色肯定是无法显示的，但是英文版的可以，以前咱们论坛就讨论过。但是现在的3.59A已经破解了这个问题，具体是怎么样做到的，这个需要风侠或者贤知大人来回答啦。

双子 发表于 2013-5-27 22:09:13

原帖由 fly123 于 27-5-2013 10:04 PM 发表 http://www.wogcn.net/images/common/back.gif
这个Mod是基于Era开发的？如果是，那么显示多种颜色，就肯定要用到{~}这个符号。

基底是wog358f，没有era版本，我现在该怎么做，都看不到符号。。。。

fly123 发表于 2013-5-27 22:11:42

回复 133# 的帖子

用记事本啊，老大。

fly123 发表于 2013-5-27 22:12:33

我给你们贴个Era的颜色表吧，我觉得这个颜色应该和那个差不多的。

[ 本帖最后由 fly123 于 2013-5-27 22:14 编辑 ]

双子 发表于 2013-5-27 22:12:47

原帖由 爱的燃火 于 27-5-2013 10:06 PM 发表 http://www.wogcn.net/images/common/back.gif


要用记事本才能看到。

记事本也一样看不到;sl;

爱的燃火 发表于 2013-5-27 22:13:29

原帖由 fly123 于 2013-5-27 22:01 发表 http://www.h3wog.com/images/common/back.gif
{~g}WOG中文论坛{~}，Erm写法是这样的

我编辑的是.ert。文本全在这里。至于.erm，里面全都是代码，看不懂。

我用英文版试过了，用h3wog.exe加载的话，一样是出错的。

爱的燃火 发表于 2013-5-27 22:15:56

原帖由 fly123 于 2013-5-27 22:08 发表 http://www.h3wog.com/images/common/back.gif
你这个版本，中文多种颜色肯定是无法显示的，但是英文版的可以，以前咱们论坛就讨论过。但是现在的3.59A已经破解了这个问题，具体是怎么样做到的，这个需要风侠或者贤知大人来回答啦。

那能不能去掉颜色显示呢？ert里只有个 %Z2 。

fly123 发表于 2013-5-27 22:16:09

这个我就搞不定了，不过原理应该就是我说的原理，现在，要么，你就删除掉那些符号。

爱的燃火 发表于 2013-5-27 22:17:41

原帖由 双子 于 2013-5-27 22:12 发表 http://www.h3wog.com/images/common/back.gif


记事本也一样看不到;sl;
45862

为何你的记事本是英文的？难道是因为这个的原因？

查看完整版本: Master Of Puppets第一部寻觅与毁灭99%联合汉化版。