论坛 › 自由天地 › 我想自学游戏 汉化

wenxiaoxiang 发表于 2020-10-26 18:24:03

我想自学游戏 汉化

本帖最后由 wenxiaoxiang 于 2020-10-27 12:44 编辑

我想学英雄无敌的 游戏汉化那位大神 能指点一下   每一款软件的 汉化文件 在哪里 或者是什么 后缀名

例如 MOD文件包 那个路径里是语言文件          还有英文版的无敌 3 汉化文件在那个路径里   高清HD汉化等等~~~！   他们的汉化文件 怎么查找识别

Archer30 发表于 2020-10-26 19:12:27

楼主的需求是“自学”，那么我这里提供最核心的办法帮楼主完成研究。

准备工具
1 MMArchive（ERA自带，...\Tools\MMArchive\MMArchive.exe）
2. 任意能搜索文件夹中所有文件内的文字的工具。个人喜欢Notepad++，界面友好功能齐全。

找到原文
1. 使用MMArchive打开所有.lod（通常位于...\Data）、.pac文件（通常位于 ...\\Data），将所有.txt拖到外边来。
2. 输入你需要的关键词，使用文件内文本搜索工具搜索整个英雄无敌3文件夹以及刚才拖出来的这些txt。

这样的操作可以找到几乎所有原文。既然找到了原文，那么汉化也就水到渠成（可以自学）了。

阿么 发表于 2020-10-26 19:42:48

Archer30 发表于 2020-10-26 19:12
楼主的需求是“自学”，那么我这里提供最核心的办法帮楼主完成研究。

准备工具


棒！{:2_142:}{:2_142:}

逍遥是一种态度 发表于 2020-10-26 20:14:03

支持支持 顶起顶起

无敌神猫4号 发表于 2020-10-27 05:44:08

又一个大神要诞生了吗？加油，你可以的。期待大佬作品。

狮子丸 发表于 2020-10-27 08:00:08

向大佬致敬！！！！！

fhx 发表于 2020-10-27 09:49:54

支持30号弓箭手！

wenxiaoxiang 发表于 2020-10-27 12:38:07

Archer30 发表于 2020-10-26 19:12
楼主的需求是“自学”，那么我这里提供最核心的办法帮楼主完成研究。

准备工具


谢谢指点~~！
晚上开始摸索一下

zhou119119 发表于 2020-10-27 16:12:12

这是要见证以为大神的诞生么

huajess 发表于 2020-10-27 16:18:44

论大神的诞生，太厉害了

xingtaowj198 发表于 2020-10-27 16:58:39

两个字，牛逼

飞跃长江 发表于 2020-10-27 17:25:55

好，论坛有你更精彩

寐么么 发表于 2020-10-27 17:41:02

突然觉得好强
respect！

fufu31 发表于 2020-10-31 07:31:51

不科研，只娱乐。楼主全家好。

lyclll 发表于 2020-10-31 07:52:36

有这样的爱好很好，最不济也能翻译几个地图

无敌神猫4号 发表于 2020-11-3 10:01:35

突然想到一句很经典的台词，来勉励楼主“教练，我想打（做）篮（汉）球（化）”

折羽青鸟 发表于 2020-11-3 10:06:11

加油，一起共勉{:5_770:}

和风之夏 发表于 2020-11-6 09:20:44

一个很高大上的话题

查看完整版本: 我想自学游戏 汉化