地图翻译的简明教程（图文）-英雄无敌3-WoG中文站

songfx 发表于 2009-4-20 23:53:11

地图翻译的简明教程（图文）

我们国内的原创WOG地图非常稀缺，因此翻译一些国外的WOG地图很有必要。
翻译英文地图，既方便了玩家，也能锻炼自己的英语水平，顺带着还能学习ERM脚本。
为了方便更多的玩家尝试翻译，我特地发布这个简明教程，是的，翻译地图就这么简单！

1.打开地图（当然是用WOG地图编辑器），菜单“文件”>“输出文档”

2.弹出对话框,选择存放目录和名称

3.打开刚保存的记事本，开始翻译。翻译红框中的内容。注意事项见图中标注

4.翻译完成后，保存记事本

5.在地图编辑器中，菜单“文件”>“输入文档”

6.选择刚保存的文件，这就大功告成了。

注意，输出和输入文档之间，不要对地图进行任何修改，尤其是移动物体的位置，改变事件的顺序，否则可能会输入失败。
如果大家想练手的话，可以到我的签名链接去下载一些WOG地图。
期待有更多的汉化地图出现。

ulwff 发表于 2009-4-21 01:07:38

好教程，先来学习一下

magicfox 发表于 2009-4-21 01:17:42

来学习的。占了板凳

SPRINGNOW 发表于 2009-4-21 08:09:07

顶，希望更多好地图出现;tl;

老实猪 发表于 2009-4-21 09:23:41

天还可以输出文档的说　这样就方便了　俺以前还一个个产看事件呢　

狂顶风侠;lh;

songfx 发表于 2009-4-21 09:31:53

原帖由老实猪于 2009-4-21 09:23 发表 http://bbs.h3wog.com/images/common/back.gif
天还可以输出文档的说　这样就方便了　俺以前还一个个产看事件呢　

狂顶风侠;lh;
所以呀，这一类的经验还是应该以主题的方式保存下来，供后来者学习
我也是从前人们的回帖中才知道的

春风细雨 发表于 2009-4-21 10:39:31

教程很有用，可惜我不会英语
风侠又升官了，恭喜啊

魔域龙飞 发表于 2009-4-21 11:26:26

教程不错，无耐不会E文。

旋转猫 发表于 2009-4-21 11:29:15

E文白痴路过……

fly123 发表于 2009-4-21 13:52:35

风风这个办法真好，省事不少，超赞一个。;aoleof;

keepmec 发表于 2009-4-28 12:27:35

记得以前一个帖子有讲，只是没有这么详细图文并茂的讲解。

pp465798 发表于 2009-6-12 16:54:06

~~~~~~~~~~~~~~

jdd1cn 发表于 2009-7-5 18:34:25

学习一下
不太懂鸟文

qingmingzi 发表于 2009-9-3 16:47:08

回复 13# 的帖子

我可以试试！

hare4886 发表于 2009-9-4 10:41:54

我还在学英文第27个字母

xinyujun 发表于 2009-10-25 23:41:53

呵呵，来学习下啊

yuan312304 发表于 2013-10-10 09:30:35

试试，谢谢了LZ。;kl;;kl;

wang82530 发表于 2013-10-16 15:18:27

顶，希望更多好地图出现

ares333 发表于 2013-10-18 05:00:22

来学习观摩, 谢谢分享!

ck8732145 发表于 2014-1-31 21:28:48

学习中，感谢分享~~~········

页: [1] 2

英雄无敌3-WoG中文站's Archiver

地图翻译的简明教程（图文）

回复 13# 的帖子