刷秘银大法——猥琐流-英雄无敌3-WoG中文站

noirczj 发表于 2009-6-27 21:12:26

改呗改呗
不好玩

poet 发表于 2009-6-27 22:37:17

原帖由 songfx 于 2008-12-29 15:25 发表 http://bbs.h3wog.com/images/common/back.gif
都是用英文版的主……
是的，魔力即巫术

知道为什么用英文版的多么？就是因为英雄无敌三那种极端混乱的中文翻译！——更混乱的是这个翻译似乎出自官方。

而在英雄无敌三出世的年代，大多数玩家都是从英雄无敌二过来的。h3继承了h2的一些特性并发扬之，而且所有魔法和怪物至少从英文版看来是完全一致的。

——现在明白为什么我拿翻译说事了吧？虽然h3和h2英文版的很多称呼非常一致，非常容易理解。而h3中文版和h2中文版简直就差了十万八千里。——如果细心一点对比就不难发现，h3中文版的翻译基本不符合英文的原义，非常难以沟通，。所以H3中文版玩的人就非常少了。

例如把sorcery翻译成魔力就是个典型例子，这种明显错误的翻译一直在H3中文版中存在，象那些H2中经典的深入人心的加速减速闪电链之类的魔法名称也被胡乱篡改，所以显然我不希望玩这样的H3。

kaodeliao 发表于 2009-7-2 10:09:39

挖坟啊？
都半年多的帖子了！

aqweqwe 发表于 2009-7-17 14:52:43

非常好非常强大

yushunyao 发表于 2009-7-25 18:33:42

正是高招！

scy789632159 发表于 2009-7-27 20:17:01

大哥你很强个么

haokeai 发表于 2009-7-28 07:33:32

路过~~~~;aieol; ;aieol; ;aieol;

ww8223661 发表于 2010-2-12 10:02:01

:good_job:好东西！

101023feng 发表于 2010-6-18 10:54:34

学习学习

fastarrow 发表于 2010-6-21 10:56:52

开理财技能加强，搞8个英雄学理财……

Y32144654 发表于 2010-6-21 18:17:51

汗,这方法够BT的~

aixinwbl 发表于 2010-6-21 18:18:00

我倒。真是好办法

21141621 发表于 2010-6-22 23:20:10

我靠，实在是太猥琐了。。。

44553795 发表于 2010-6-23 18:44:48

感觉是在找累……:shufu:
没有其他更轻松一点的办法了？……

vickeny 发表于 2010-6-30 08:45:21

这个发现太虎了。。。。回去试试

wsx8609 发表于 2010-12-11 15:53:50

LZ可算是资深玩家了，这样都可以:good_job:

davidivy 发表于 2011-3-15 11:16:56

哇，骷髅头，没见过

顺佢自燃 发表于 2011-12-22 12:51:40

这个不错,确实猥琐,学习了...

晴空发表于 2011-12-22 14:53:16

惊叹立刻精神了~

:lianhong: 膜拜
学习

想当初用有理财术（选择秘银）和幸运术的10级英雄
身配勇气项链+龙眼指环+幸运三宝（三叶草等...）
也只做到一天+1秘银1英雄...
一语道破天机
如此神贴岂能不顶

变形马 发表于 2012-9-26 20:14:50

秘银貌似我从来就没用过，;han;

页: 1 2 [3] 4

英雄无敌3-WoG中文站's Archiver

惊叹 立刻精神了~

惊叹立刻精神了~