【征求意见】翡翠塔改造后的生物名称
翡翠塔的脚本是我汉化的，不过对于翡翠塔改造后的生物名称的翻译，我一直耿耿于怀。原脚本中，对于改造过的生物，都给予一个随机的形容词代表改造的内容。比如加了生命值的大天使可能名字变为“强壮大天使”
由于原脚本中，对于每一种改造都给了四个形容词，因此本人翻译起来格外吃力，有一些词语非常牵强。
为了不让大家看起来感觉别扭，本人特发此帖征求修改意见：
1. 是否要将四个形容词合并成一个形容词？
2. 形容词的字数要不要限定为两个字？
3. 请大家给出你认为合适的形容词。多多益善。
本人将在下面十八个楼层汇总玩家的意见，作为下一次修正的依据。
凡是提交意见的朋友都可以得到WOG币或者经验值奖励。
WOG的汉化及完善，需要你的参与。
为便于更新，现将反馈信息汇总于此（数字代表网友支持度）
增加攻击力－－－－威猛1 强悍2 勇猛1 骁勇5 勇武1 英勇1
增加防御力－－－－厚皮1 坚固1 坚硬1 披甲4 披坚2 坚韧1 稳固1
增加杀伤力－－－－凶猛3 强劲2 凶恶1 灭绝1 凶狠1 善战2 嗜杀1
增加生命－－－－－壮硕2 强健2 健硕1 强壮3 长命1 硕壮1 活力1
增加速度－－－－－飞速2 敏捷1 极速1 迅捷4 敏锐2 突击1
增加生长率－－－－多产1 盛产2 超产1 高产6 魅力1
24支箭－－－－－－满矢5 满箭1 神射1 善射2 齐备1 神箭1
增加施法次数－－－魔幻1 魔力2 神力1 神圣2 梦幻2 幻影1 导魔1 奥法1
无视障碍－－－－－飘移1 飞行1 飞翔5 滑翔1 无视1 穿越1 渗透1
龙息攻击－－－－－长刀1 长剑1 龙息5 长刃1 刺刀2 吐息1
不死－－－－－－－亡灵1 不死5 失魂1 幽灵1 落魄1 魂魄1 亡者1
不受士气影响－－－冷静1 无欲1 无泪1 无情4 镇静3 无心1
攻击两次－－－－－亢奋3 狂怒1 狂暴1 好斗1 双攻1 狂躁1 互搏1 痛击1 迅攻1
环击－－－－－－－旋风2 弯刀1 圆刃5 环刀1 环击1 剑舞1
攻击不受反击－－－破竹1 无挡1 无反4 披靡3 武者1 心眼1
免疫心智魔法－－－意坚1 志坚6 强志1 志强1 坚定1 顽固1
免疫火魔法－－－－清水1 御火3 抗火1 甘露5 冻皮1
近身攻击不受影响－近击1 肉搏1 武斗1 格斗2 搏击2 巧技1 弓刃1
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-17 13:56 编辑 ]
增加攻击力
原文：Mean
Mighty
Fierce
Aggressive
现在的前缀为以下四个：
威猛 支持度：
强悍 支持度：1
勇猛 支持度：
骁勇 支持度：4
其它意见：
勇武 支持度：1
英勇 支持度：1
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-17 12:27 编辑 ]
增加防御力
原文：Thick-skinned
Steadfast
Toughened
Armoured
现在的形容词为以下四个：
厚皮 支持度：
坚固 支持度：
坚硬 支持度：
披甲 支持度：3
你的意见将在此显示：
披坚 支持度：2
坚韧 支持度：1
稳固 支持度：1
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-17 12:28 编辑 ]
增加杀伤力
原文：Sharp and Pointy
Powerful
Dangerous
Annihilating
现在的形容词为以下四个：
凶猛 支持度：2
强劲 支持度：1
凶恶 支持度：
灭绝 支持度：
其它意见将在此显示：
凶狠 支持度：1
善战 支持度：2
嗜杀 支持度：1
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-17 12:30 编辑 ]
增加生命
原文：Bulky
Sturdy
Reinforced
Healthy
现在的形容词为以下四个：
壮硕 支持度：1
强健 支持度：1
健硕 支持度：
强壮 支持度：2
其它意见将在此显示：
长命 支持度：1
硕壮 支持度：1
活力 支持度：1
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-17 12:31 编辑 ]
增加速度
原文：Speedy
Fast
Quick
Rapid
现在的四个形容词是：
飞速 支持度：1
敏捷
极速
迅捷 支持度：2
其它意见在此显示：
敏锐 支持度：1
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-13 12:03 编辑 ]
增加生长率
原文：Fertile
Prolific
Promiscuous
Multiplying
现在的四个形容词是：
多产 支持度：
盛产 支持度：1
超产 支持度：
高产 支持度：3
其它意见：
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-13 12:04 编辑 ]
24支箭
原文：Loaded
Well-stocked
Energized
Archer
现在的四个形容词是：
满矢 支持度：2
满箭 支持度：
神射 支持度：
善射 支持度：1
其它意见：
神箭 支持度：1
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-13 12:04 编辑 ]
增加施法次数
原文：Enchanted
Magical
Mystical
Divine
现在的四个形容词是：
魔幻 支持度：
魔力 支持度：1
神力 支持度：
神圣 支持度：
其它意见：
梦幻 支持度：2
幻影 支持度：1
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-13 12:05 编辑 ]
无视障碍
原文：Floating
Flying
Levitating
Gliding
现在的四个形容词是：
飘移 支持度：
飞行 支持度：
飞翔 支持度：3
滑翔 支持度：
其它意见：
无视 支持度：1
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-13 12:05 编辑 ]
龙息攻击
原文：Garlic Breath
Bad Breath
Dragon Breath
Long-Reaching
现在的四个形容词是：
长刀 支持度：
长剑 支持度：
龙息 支持度：3
长刃 支持度：
其它意见：
刺刀 支持度：1
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-13 12:06 编辑 ]
不死
原文：Dead
Undead
Soulless
Spectral
现在的四个形容词是：
亡灵 支持度：
不死 支持度：3
失魂 支持度：
幽灵 支持度：
其它意见：
落魄 支持度：1
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-13 12:07 编辑 ]
不受士气影响
原文：Unflappable
Stoic
Unfeeling
Unemotional
现在的四个形容词是
冷静 支持度：
无欲 支持度：
无泪 支持度：
无情 支持度：3
其它意见：
镇静 支持度：1
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-13 12:07 编辑 ]
攻击两次
原文：Energetic
Furious
Frenzied
Combative
现在的四个形容词是
亢奋 支持度：2
狂怒 支持度：
狂暴 支持度：
好斗 支持度：
其它意见：
双攻 支持度：1
狂躁 支持度：1
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-13 12:08 编辑 ]
环击
原文Whirlwind
Deadly
Ferocious
Circular
现在的四个形容词是
旋风 支持度：
弯刀 支持度：
圆刃 支持度：3
环刀 支持度：
其它意见：
环击 支持度：1
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-13 12:08 编辑 ]
攻击不受反击
原文：Vicious
Overwhelming
Savage
Unstoppable
现在的四个形容词是
破竹 支持度：
无挡 支持度：
无反 支持度：3
披靡 支持度：1
其它意见:
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-13 12:09 编辑 ]
免疫心智魔法
原文：Stubborn
Strong-willed
Strong-minded
Intelligent
现在的四个形容词是：
意坚 支持度：
志坚 支持度：4
强志 支持度：
志强 支持度：
其它意见：
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-13 12:09 编辑 ]
免疫火魔法
原文：Soggy
Non-Combustible
Fire Resistant
Watery
现在的四个形容词是
清水 支持度：
御火 支持度：1
抗火 支持度：
甘露 支持度：3
其它意见：
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-13 12:10 编辑 ]
近身攻击不受影响
原文：Fist Fighting
Brawling
Sparring
Combat Trained
现在的四个形容词是
近击
肉搏
武斗
格斗 支持度：1
其它意见：
搏击 支持度：1
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-13 12:12 编辑 ] 回复的格式可以这样：
增加攻击力－－－××、××、××
增加防御力－－－××
增加杀伤力－－－××、××、××
增加生命力－－－××、××
增加速度－－－－××、××、××
增加生长率－－－××、××、××
24支箭－－－－－××、××
增加施法次数－－××、××
无视障碍－－－－××
龙息攻击－－－－××、××、××
不死－－－－－－××、××、××
不受士气影响－－××、××、××
攻击两次－－－－××
环击－－－－－－××、××、××
攻击不受反击－－××、××、××
免疫心智魔法－－××、××、××
免疫火魔法－－－××、××、××
近身不受影响－－××
[ 本帖最后由 songfx 于 2008-12-13 12:11 编辑 ]
页:
[1]
2
