Olivia Newton John --If Not For You

独孤飘零

多才多藝的音樂才華與迷人的造型風采造就奧莉薇亞永垂不朽的超人氣,她決不以保持現狀而自滿,奧莉薇亞一路擁抱鄉村音樂、民謠、流行與傳統搖滾樂,在穩固老樂迷的同時,又能持續不斷的吸引新一代與不一樣的樂迷,從出道時的暢銷鄉村抒情小品、70年代末期的流行曲式到80年代初期較為狂放性感的魅力,她的風格精巧細膩的融匯搖滾、流行、民謠與鄉村樂。

1948年9月26號出生於英國劍橋的奧莉薇亞是家中的老么,出身於學術之家,她的德國裔媽媽是諾貝爾物理獎得主Max Born的女兒,她的威爾斯裔爸爸是任教於劍橋與墨爾本的德國教授。

5歲的時候,奧莉薇亞全家遷往澳洲居住,爸爸成了墨爾本Ormond學院院長,14歲時,奧莉薇亞跟三個女生組成'The Sol Foul'樂團,開始作音樂演唱,15歲時,她贏得才藝競賽並且獲邀擔任電視節目主持人,這一切都注定了她是天生的表演家,而機緣命運也是她演藝事業的關鍵,當她上'The Go Show'節目演唱時,擔任樂團伴奏的吉他手John Farrar/約翰法瑞後來就成了她的製作/創作拍檔,法瑞打造了“Have You Never Been Mellow”、“You’re The One That I Want”、“Hopelessly Devoted To You”、“Suddenly”等暢銷金曲。


If not for you
Babe I couldn't even find the door
I couldn't even see the floor
I'd be sad and blue, if not for you

If not for you
Babe, the night would see me wide awake
The day would surely have to break
It would not be new, if not for you

If not for you
My sky would fall, rain would gather too
Without your love I'd be nowhere at all
I'd be lost, if not for you

If not for you
The Winter would hold no Spring
Couldn't hear a robin sing
I just wouldn't have a clue, if not for you

If not for you
The Winter would hold no Spring
You couldn't hear a robin sing
I just wouldn't have a clue, if not for you
If not for you


如果不是為了你
寶貝，我根本不得其門而入
甚至看不見地面
我會感到悲傷而憂鬱，如果不是為了你

如果不是為了你
寶貝，我整夜將無法入睡
白天將支離破碎
不是全新的一天，如果不是為了你

如果不是為了你
我的天空將崩塌，雨水匯集
沒有你的愛，我將失去依歸
我會迷失方向，如果不是為了你

如果不是為了你
冬天過後不會有春天
再也聽不見知更鳥的歌唱
我不會有任何線索，如果不是為了你

如果不是為了你
冬天過後不會有春天
你再也聽不見知更鳥的歌唱
我不會有任何線索，如果不是為了你
如果不是為了你

[wmv=350,50,1]http://www1.blogolb.com/NUpload/2006/11/03/200611032224017043261.mp3[/wmv]
点我下载