夏侯飞机 发表于 2016-2-2 21:15
我说过是WOG用的，封神可能用不了的，你可以都试试，能够用的挑出来，哥们给你发钱哈
玩到一半崩溃了。。。。现在需要平复一会儿……
hc001001 发表于 2016-2-2 22:08
怎么下载？已购买，是把压缩文件直接在浏览器复制链接么？
;aiel;谢谢惠顾，跟下封神是一样的;kx;
为什么下载不了？
为啥下载下来只有99KB???
q87732614 发表于 2016-2-18 01:06
为啥下载下来只有99KB???
那只是压缩包，有个链接地址，复制在浏览器，打开就行了
gotozp 发表于 2016-2-5 13:33
为什么下载不了？
那只是个压缩包，里面复制那个链接
话说飞机，
H3的地图有将近3000张
是网上那个超大地图包吗？
如果不是，发出来呗
78776756 发表于 2016-2-18 13:38
话说飞机，
H3的地图有将近3000张
是网上那个超大地图包吗？
算了，大部分是英文的，中文估计你也玩过了，
现在汉化的人比较少，国外的创作地图的热情，比天朝高啊
夏侯飞机 发表于 2016-2-18 17:55
算了，大部分是英文的，中文估计你也玩过了，
现在汉化的人比较少，国外的创作地图的热情，比天朝高啊
唉，老游戏，没人玩是正常的
话说怎么翻译地图，哪怕是谷歌也行啊
78776756 发表于 2016-2-18 18:09
唉，老游戏，没人玩是正常的
话说怎么翻译地图，哪怕是谷歌也行啊
不知道，应该有人知道吧，先问问@XEricSin 。
78776756 发表于 2016-2-18 18:09
唉，老游戏，没人玩是正常的
话说怎么翻译地图，哪怕是谷歌也行啊
如果是没脚本的图，用编辑器打开(比如叫aaa.h3m)，文件->输出文本(比如叫aaa.txt)。
导出了之后，用era菜单里的 文本编辑器 打开aaa.txt。把你想要翻译的文字复制粘贴到谷歌翻译，翻译成中文。
之后把中文复制粘贴回aaa.txt，保存。
返回地图编辑器(aaa.h3m)，文件->输入文本aaa.txt， 也可以在详细信息中取个中文地图名字。
最后保存。
如果不想覆盖原来的图，可以另存为。
XEricSin 发表于 2016-2-18 22:35
如果是没脚本的图，用编辑器打开(比如叫aaa.h3m)，文件->输出文本(比如叫aaa.txt)。
导出了之后，用er ...
如果是有脚本的怎么办？
毕竟现在是wog时代了
有些剧情在脚本里面
本帖最后由 XEricSin 于 2016-2-19 13:52 编辑
78776756 发表于 2016-2-19 10:08
如果是有脚本的怎么办？
毕竟现在是wog时代了
有些剧情在脚本里面
脚本要单独汉化。
地图内置脚本会一起出现在输出文本
你看到的开头为zvse的就是脚本。
游戏中的提示、对话什么的，都嵌脚本里面，形式为^hello^。你只能汉化两个尖角中间的英文，其他的是程序语言，不能改。。
要注意的是，^文本^外面的标点符号必须是英文格式。比如中文格式的！不可以，只有英文格式的!可以。很遗憾的是，谷歌翻译改标点格式，而且IF命令会被翻译成如果。所以你得自己把^文本^提出来，一个一个翻译。
如果你会用某些工具的话，可能会方便一点。别问我用什么工具，我也不知道。
XEricSin 发表于 2016-2-19 13:43
脚本要单独汉化。
地图内置脚本会一起出现在输出文本
我嘞个草，这么说，如果要汉化脚本除非有软件，要不然就要一次次复制粘连，多按个符号还会错误？
78776756 发表于 2016-2-19 17:45
我嘞个草，这么说，如果要汉化脚本除非有软件，要不然就要一次次复制粘连，多按个符号还会错误？
是的，所以汉化也不是件轻松的事。
还是学好英文自己看最好。
XEricSin 发表于 2016-2-19 20:49
是的，所以汉化也不是件轻松的事。
还是学好英文自己看最好。
表示现在初三，进入初中后最高的一次是第一次月考，刚刚好59，这是一个真实的故事……
本帖最后由 XEricSin 于 2016-2-20 18:54 编辑
78776756 发表于 2016-2-20 17:28
表示现在初三，进入初中后最高的一次是第一次月考，刚刚好59，这是一个真实的故事……
快中考了啊。还有几个月。看你这个分数，得多背单词和基本句型，先搞基础。
光看书背后的单词表是不行的，翻译过于简单还可能误导。
有什么问题可以问我。
78776756 发表于 2016-2-21 01:35
你觉得我会告诉你目前我连26个字母都搞不清顺序，甚至背不清楚吗？
我哪看得懂书后面是什么鬼。。。
我 ...
你觉得我会告诉你目前我连26个字母都搞不清顺序，甚至背不清楚吗？
我哪看得懂书后面是什么鬼。。。
我那个分数是开学第一高的成绩，现在满150我得30。。。或许没有那么多？
老师上课完全听不懂
我只有数学可以120，语文只能保持及格，泪崩。。
大神，求教，你能学会erm，帮帮我这个小学渣不在话下吧？
78776756 发表于 2016-2-21 01:35
你觉得我会告诉你目前我连26个字母都搞不清顺序，甚至背不清楚吗？
我哪看得懂书后面是什么鬼。。。
我 ...
你要是还对英文抱点希望，可以qq我491653612还看不出来，帮你看看。
买来试玩一下。
