我想汉化个插件 请大神指点一下
本帖最后由 wenxiaoxiang 于 2015-3-29 00:09 编辑我想汉化一个插件就像凤凰英文的汉化成中文想知道 所有的英文基本保存在个文档（我这几天一直学汉化小一点的插件 一般小一点的插件汉化语句都是在/s里的ERM后缀名里 还有一些在BIN后缀名 里 我就瞎蒙摸索） 所以想请大神指点一下 想汉化一个插件游戏例如凤凰 帝国 等等基本最常用的 人物和生物 和人属性城堡属性等等这些英文 都是保存在那个文件里 或者还有很多语句可以慢慢摸索（我的意思 就是先 学 汉化几个常用的功能 以后一步一步的前进）本想学一样东西 是很有耐性的（英文水平可以先放一边 笨人只有笨办法 嘿嘿 只要有信心做一件事）求大神的指点 想迈出第一步
首先你要学会用 MMA 导出这个MOD里面关于PAC的所有资源.
其中有很多TXT之类的文本.
看看哪些需要汉化,哪些直接用中文MOD的TXT替代就可以.
比如主界面那些,直接用中文MOD相应的txt替换就是了.
祝你好运. 话说，楼主的MOD还真养眼啊，似乎把HC的全端来了，呵呵
汉化的工具除了谷歌之类的翻译器，貌似整合的359B里基本都有 本帖最后由 wenxiaoxiang 于 2015-3-29 00:05 编辑
谢谢 贤知大神的指点基本都翻译成功了（不过发现个一个问题 这样复制 翻译 很快 可以翻译后生物少了很多 原本城堡有的 翻译后 估计是没有读取到他的名字或者是删除了名字都变成读取最原始的生物名字 了 嘿嘿总的来说 还是明白原理 知道有些生物名字是不很缺少的 不让然就读取不到他了） 以后慢慢修改还有一个问题就是 怎么替换生物最后是完美点全面的 不会也和替换汉化文本一样 复制相对的 名字
页:
[1]
