西域阿飞306 发表于 2013-6-12 17:29:41

新人报道

其实WOG早在好几年前就玩过了，，，昨天心血来潮下了一个6带，然后玩的那叫一个崩溃：这丫的还是英雄无敌么。。。随后在百度搜3代的时候看到了一个英雄无敌3追随神迹，心里纳闷，莫非是新的资料片？看了下百度百科是2012年的什么东西，，，然后就下下来，结果才发现原来就是Wake of Gods啊，，，以前貌似不是这样翻译的啊，以前叫神之觉醒不是么= =

双子 发表于 2013-6-12 17:52:42

欢迎加入！
点击我的签名，方便你了解论坛与游戏信息。

玄子 发表于 2013-6-12 17:56:10

以前WOG是翻译成：神之苏醒。
后来不知道什么时候就改成了追随神迹

另，欢迎楼主加入~

西域阿飞306 发表于 2013-6-12 18:08:10

原帖由 玄子 于 2013-6-12 17:56 发表 http://bbs.h3wog.com/images/common/back.gif
以前WOG是翻译成：神之苏醒。
后来不知道什么时候就改成了追随神迹

另，欢迎楼主加入~

这个追随神迹的名字真的是引申的太厉害了= =我表示我怎么都把这字面意思联系不到现在这个名字上去

姓朱名德正 发表于 2013-6-12 20:18:11

欢迎加入
多多交流;oweojs;

旋转猫 发表于 2013-6-12 23:31:34

其实我真心觉得神之苏醒这名字比追随神迹好

a106009442 发表于 2013-6-13 14:08:00

我觉得吧.追随是信仰,复苏是希望(希望好像也不对,大概意思是已经达到那个目的了,我文化水平比较低我就不会表达了).玩了这么多年还是这么喜欢这个游戏说是信仰应该不夸张吧?从字面意思上来讲我还是比较倾向于追随神迹这个字眼;say;

[ 本帖最后由 a106009442 于 2013-6-13 14:11 编辑 ]

西域阿飞306 发表于 2013-6-13 18:57:38

原帖由 a106009442 于 2013-6-13 14:08 发表 http://www.wogcn.net/images/common/back.gif
我觉得吧.追随是信仰,复苏是希望(希望好像也不对,大概意思是已经达到那个目的了,我文化水平比较低我就不会表达了).玩了这么多年还是这么喜欢这个游戏说是信仰应该不夸张吧?从字面意思上来讲我还是比较倾向于追随神迹 ...
目前的这个翻译，，，真心就像星际和魔兽一样，，，能把craft翻译成世界的人，必然是个不得了的人。。。

文兄 发表于 2013-6-18 10:53:41

从TE对战开始吧
页: [1]
查看完整版本: 新人报道

捐赠