兽哥哥 发表于 2012-3-2 13:21:48

【好消息】The Empire of the World IV已经开始汉化

圣马同学终于结束了在外地学习的日子回家了，我昨晚也将《The Empire of the World IV》的相关资料全部交给了他。不过由于生病了，可能要迟两天开工，在这里也是先给焦急的等待着玩老萨大作的会员们通个气。
PS：完成《The Empire of the World IV》的汉化工作后，圣马同学会继续HOTA的转码部分，希望能给喜欢新MOD的会员带来更大惊喜，期待ing......
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
更正一下：鉴于renlinfeng童鞋已经提前开始汉化此地图，所以圣马童鞋现在的任务是转码+汉化HOTA
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
帝国四中文汉化版下载地址如下：http://www.h3wog.com/viewthread.php?tid=36372&pid=364829&page=1&extra=page%3D1#pid364829

wawyx123 发表于 2012-3-2 17:22:46

支持中等待

luanxiang 发表于 2012-3-2 18:33:29

确实是好消息呀 支持中。。。。。。。。。。。。。。;oweojs;

阿布 发表于 2012-3-2 18:44:33

我等不懂鸟语的有福了:deyi:

无心云 发表于 2012-3-2 19:43:26

圣马回来更好
不过好像昨天有一个帖子已经有同志先开个搞了吧

希望几个同学能一起搞，这样进度和质量都会比较有保证啊（我没有怀疑任何一个人实力的意思）

格鲁 发表于 2012-3-2 19:48:50

刚回来就生病？注意身体呀

wo5232603 发表于 2012-3-2 20:08:48

我想起来那句台词
列宁同志已经不咳嗽了
他已经不发烧了
圣马加油

songfx 发表于 2012-3-2 20:58:58

大善！翻译也可分工，系统脚本和剧情脚本可分工合作。

兽哥哥 发表于 2012-3-2 21:05:02

回复 8# 的帖子

我问过圣马，他说这样不是很好，怕两个人翻译的某些名字对不上

hellmatrix 发表于 2012-3-2 21:23:15

好期待，想死汉化了

朝庭 发表于 2012-3-2 22:55:06

;oweojs; ;oweojs;

沧海一粟 发表于 2012-3-2 23:33:58

灰常期待圣马能早日完成《罗马4》的汉化，无限等待中。

兽哥哥 发表于 2012-3-2 23:45:57

更正一下：鉴于有会员已经提前开始汉化次地图，所以圣马现在的任务是转码+汉化HOTA。

阿布 发表于 2012-3-2 23:49:39

期待老萨罗马4的汉化大作啊;oweojs;

兽哥哥 发表于 2012-3-2 23:51:51

回复 14# 的帖子

其实应该叫《帝国世界》吧？

songfx 发表于 2012-3-3 07:13:47

也不知道第一部的汉化作者为什么非要译成一条小路，难道只是因为开局时只有一个英雄，一条路？过分的是第二部也用这个名，于是第三部时我很纠结，直接就没翻译名字。。。

songfx 发表于 2012-3-3 07:17:51

还有就是前作里主角名字也让人很纠结，音译应该是麦克西姆(斯)而不是马克思。

文兄 发表于 2012-3-3 08:08:23

我弱弱地问一下，圣马是何方神圣，看来我是孤陋寡闻啊

兽哥哥 发表于 2012-3-3 08:19:22

回复 18# 的帖子

圣马是论坛嘉宾，每次出手都是份量十足，这个人你肯定知道，因为他的ID不是圣马

无心云 发表于 2012-3-3 08:22:39

原帖由 songfx 于 2012-3-3 07:13 发表 http://www.wogcn.net/images/common/back.gif
也不知道第一部的汉化作者为什么非要译成一条小路，难道只是因为开局时只有一个英雄，一条路？过分的是第二部也用这个名，于是第三部时我很纠结，直接就没翻译名字。。。

这个是不是因为相对于中国人印象中得罗马
非属“条条道路通罗马”这句话了，所以译者可能就是来自于这里吧。
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 【好消息】The Empire of the World IV已经开始汉化

捐赠