yunings 发表于 2006-8-7 14:43:08

PoW小组成员召唤贴——能干活的都进来报到，准备开工了！（新成员招募持续进行ing）

唔，PoW（Power of WoG Translation Group）小组消声匿迹有一段时间了，主要责任在我，时间太紧，很多事情都耽搁了。一个人的力量绝对是有限的，我不可能一个人把所有事情都做好，何况我本身事情也非常多。这个小组的存在的使命就是持续为玩家们服务。任何组织都是有新老交替的，这个小组也一样。从建立初期到现在，小组流失了不少成员。现在，随着WoG小组成员的陆续造访，我们PoW是时候重新出来做点事情了。谨以此贴召唤小组中仍然“健在”的同志们
”:lol:

请仍能继续做苦力的小组成员见贴后跟贴回复，告知目前情况和必要的联系方式。新一轮的翻译工作就要展开，需要大家的分工配合。同时，小组持续招募有志为玩家们服务的成员。只要你的外文水平够好（英语、俄语、法语、德语……），有相对充足的时间进行翻译工作，请不要犹豫，加入我们。PoW小组的待遇：每月有300固定WoG币收入，同时拥有较一般会员更大的上传附件权限和阅读权限。对于优秀的成员，论坛将给予其他奖励。希望有识之士不要错过这个机会，分享并提高自己的能力！

近期工作任务：对TDS最终版进行英文化处理，目前我们可爱的fallening同学已经主动提出翻译申请，我会将他的任务用电子邮件派发出去，希望其他同志踊跃领取任务:g:

In WoG， We Trust……

fallening 发表于 2006-8-7 15:25:33

恭喜,此回复帖随机获得 2 WoG币!
....
来了

noclambulist@gmail.com

woodmelon 发表于 2006-8-7 19:32:15

E文不行,最近老加班,时间也不够

看来我只有在后台作技术支持了,一直支持E化TDS,所以一定会全力支持的,有问题就问我吧,哈哈~~~

个人估计工作量相当大,8个种族的剧情,游戏帮助,支线剧情等文字相当多.有些必须使用D型对话框的,E化后可能文字会超出范围,到时较难控制,不过已有CHASER的E化经验,云斯能搞定吧?

剧情是云斯写的,所以这个你应该好办吧?记得翻译时写得好些,因为是打上你的名字的,必要时可以修改不合逻辑的剧情也无妨.

地图E化了,攻略估计也要E化,这么多攻略,头晕....

yunings 发表于 2006-8-7 22:55:09

恭喜,此回复帖随机获得 2 WoG币!
知道困难肯定是少不了，我得好好筹划一下这个地图怎么弄，比CHaser难度大了不少……

fallening 发表于 2006-8-8 18:50:12

汗，人好少哦。
要么云斯把要翻译的拆开来，附带要求，每一部分一个主题发到论坛上，让大伙儿翻翻看顺便讨论？

qianke321 发表于 2006-8-8 19:14:57

恭喜,此回复帖随机获得 3 WoG币!
真的人很少哦
我报一个名吧，事先申明我外语不是很好，而且不懂什么D型对话框和E型对话框
云斯可以把要翻译的东东PM给我或者发到keddy.qian@ficmceramics.com
试试看吧

匿名生存 发表于 2006-8-8 19:18:10

恭喜,此回复帖随机获得 2 WoG币!
一些个人原因导致无法长时间上机...翻译类的工作偶应该还是可以接手的~~`

由于客观因素制约不能保证随叫随到，不过翻译的话相信没什么问题...

风卷残云sil 发表于 2006-8-9 07:52:48

恭喜,此回复帖随机获得 3 WoG币!
hoho，没时间保证的人来插一脚～～
有空即帮忙
TDS攻略翻译偶可以帮忙～～

qianke321 发表于 2006-8-9 17:18:24

云斯去哪了，怎么没安排任务下来啊

yunings 发表于 2006-8-9 17:41:56

恭喜,此回复帖随机获得 3 WoG币!
嗯，目前就这么多人？好吧，以现在的人手，想一人安排一个剧情翻译看来不太容易，先这样吧，我吧你们需要翻译的剧情发给你们，大伙翻好了再回信给我，小黑和sil，给我留一下你们的电子邮件地址，任务将在明天内分发给诸位。

upasia 发表于 2006-8-9 19:47:13

恭喜,此回复帖随机获得 1 WoG币!
偶好象虾米都帮不了！！
只能在这里巡逻………………看看是否有人不努力。哈哈…………

woodmelon 发表于 2006-8-9 22:35:51

劇情最好潤色一下^_^

匿名生存 发表于 2006-8-9 22:37:35

原帖由 yunings 于 2006-8-9 17:41 发表
恭喜,此回复帖随机获得 3 WoG币!
嗯，目前就这么多人？好吧，以现在的人手，想一人安排一个剧情翻译看来不太容易，先这样吧，我吧你们需要翻译的剧情发给你们，大伙翻好了再回信给我，小黑和sil，给我留一下你们的 ...

一定要用电子邮件吗-_-偶相当不信任邮箱的……

Q上留言或者论坛短消息吧~~`

qianke321 发表于 2006-8-10 00:01:50

恭喜,此回复帖随机获得 1 WoG币!
原帖由 woodmelon 于 2006-8-9 22:35 发表
劇情最好潤色一下^_^
对啊，剧情最好能丰满一点，多搞一点提示啊事件什么的，走两步弹个对话框最好了
但是不必在用词修饰方面下功夫了，那样会增加翻译难度的

青山不改 发表于 2006-8-10 12:04:11

粉久没见到云斯了。
留个名，争取下个月回来揽活（要是工作不多的话）。
邮箱：fl3liq@tom.com。QQ嘛，有时在线（隐身的），不过由于影响机器速度，工作忙时会下线（今时不同往日啊）。

风卷残云sil 发表于 2006-8-11 12:16:22

恭喜,此回复帖随机获得 2 WoG币!
偶怎么还没接到任务，等开学偶就没空了鸟。。。。

【漏网猪】 发表于 2006-8-11 13:18:52

楼住去游侠看看能找到人帮忙下么

人太少进度会很慢   也很苦恼的

qianke321 发表于 2006-8-11 18:20:52

还没接到任务，是不是不搞了

upasia 发表于 2006-8-11 20:54:03

召唤长晕…………要快点动作啊！！

这里无关的帖等有关的人员看到后偶会删除的。

fallening 发表于 2006-8-12 00:10:39

恭喜,此回复帖随机获得 3 WoG币!
晕死怎么还没有搞定啊

俺先来告个假，去上海办理签证，顺便找下同学一家一家吃过去，大概要一个星期，不好意思～～
页: [1] 2
查看完整版本: PoW小组成员召唤贴——能干活的都进来报到，准备开工了！（新成员招募持续进行ing）

捐赠