论坛 › WoG 3.58F讨论区 | WoG 3.58F Discussion › 坑填满了：亚特兰蒂斯星际之门(SGA)

wzhkai 发表于 2010-12-28 20:31:28

我不是很懂！！不过强烈支持！DIY

Shbher 发表于 2010-12-29 08:34:53

量最大的九大行星翻译完成，估计一星期内完成翻译，稍经测试就可以了（本句删去）。

想不到最后阶段的文本毫无难度，全部翻译完成，等输入脚本测试即可发布了！
累了一个多月，也算解脱了，呵呵呵呵呵呵呵呵呵！

[ 本帖最后由 Shbher 于 2010-12-29 17:30 编辑 ]

克招 发表于 2010-12-29 18:49:51

把文件传给我，文件翻译我来吧。

songfx 发表于 2010-12-29 21:16:23

真是好消息啊

Shbher 发表于 2010-12-30 08:09:44

原帖由 da3338280 于 2010-12-29 18:49 发表 http://bbs.h3wog.com/images/common/back.gif
把文件传给我，文件翻译我来吧。
谢谢，等我把文本都输入了再发给你。
然后暗黑龙守护神和yexian提供的中文化辅助文件也发给你，就请你收尾了。
给个邮箱？

rockytony 发表于 2010-12-30 10:50:49

期待，令人振奮，有機會也幫做些什麼，英文翻譯還過得去，可就是不知怎麼弄這些地圖

骷髅召唤师 发表于 2010-12-30 12:09:24

等待下载。

tianxiao 发表于 2010-12-30 22:20:53

加油！我一定第一个帮忙测试！！！

克招 发表于 2010-12-31 03:46:46

回复 45# 的帖子

da3338280@163.com

Shbher 发表于 2010-12-31 10:02:46

等弄完了给你发消息。

Shbher 发表于 2010-12-31 21:24:35

风侠，有个问题，我想你帮我问一下萨拉曼达，行不?或者他有新版本的话弄一份。
告诉我们改动在哪里我调整一下。

为什么宝物升级并装备时，英雄的攻防没有变化？

songfx 发表于 2010-12-31 22:08:51

了解，等我登山回来后联系

Shbher 发表于 2011-1-2 11:54:24

正在自己玩，花钱如流水啊。几个可恶的魔免兵现在毫无办法。晕死:shufu:

Shbher 发表于 2011-1-2 11:55:21

原帖由 songfx 于 2010-12-31 22:08 发表 http://bbs.h3wog.com/images/common/back.gif
了解，等我登山回来后联系
对了，风侠，我用的版本是1.01版，不知道萨拉曼达更新到了哪一版？希望他能将改动明示，我好修正。

无心云 发表于 2011-1-2 15:20:00

喜欢：
1.游戏：天之痕、H3（WOG）、SC
爱好相当一致，不过对我老说要再加一个：CS

Shbher 发表于 2011-1-2 15:53:11

原帖由 wuxinyun1999 于 2011-1-2 15:20 发表 http://bbs.h3wog.com/images/common/back.gif
喜欢：
1.游戏：天之痕、H3（WOG）、SC
爱好相当一致，不过对我老说要再加一个：CS
呵呵呵，握个爪。
不过，你估计是实战派，我是RPG休闲派兼围观派。

Shbher 发表于 2011-1-3 11:45:03

去看了下萨拉曼达的原贴，1.02版作了许多很合理的修正。现在纠结了，要不要把1.02的也改一下？

想了想，还是把1.02的也翻了，算是给自己找点事儿做吧（可能内容增加得也不多）。
先把1.01的测试完发布出来，1.02弄完后跟上就是了，两个版本供玩家选择。
试试看能不能把外国人原汁原味的英文翻到位，如果不到位也请诸位见谅了！

[ 本帖最后由 Shbher 于 2011-1-3 17:32 编辑 ]

lastlrj 发表于 2011-1-3 19:17:21

支持一下，感谢辛苦翻译

tianxiao 发表于 2011-1-4 23:20:57

赶紧发布吧，我们好帮你测试！毕竟这张图我不久之前还是玩过的，因此好多东西还记得，所以赶快发吧！

Shbher 发表于 2011-1-5 08:12:53

原帖由 tianxiao 于 2011-1-4 23:20 发表 http://bbs.h3wog.com/images/common/back.gif
赶紧发布吧，我们好帮你测试！毕竟这张图我不久之前还是玩过的，因此好多东西还记得，所以赶快发吧！

谢啦，昨天还改了一些文字上的不对应，翻译用时太长，许多地方出现了一词多译。呵呵。
再等几天我把大体都修正了请克招帮忙发布了。

查看完整版本: 坑填满了：亚特兰蒂斯星际之门(SGA)