论坛 › 游戏下载 | Games Download › 国庆60周年纪念版：《WoG简体中文完美版》正式发布

zhangy 发表于 2009-9-18 16:17:28

偶喜欢完美的存在，强烈期待;exp;

噬魂恶魔 发表于 2009-9-18 21:06:29

土地公，还有10天左右了

xingchen 发表于 2009-9-20 00:27:19

又是一个经典的版本，期待

tallat9527 发表于 2009-9-20 08:58:38

期待纯净的，汉化的，相对稳定的WOG;exp; ;exp;

豆腐来了 发表于 2009-9-21 16:25:04

还有一周就等到了啊，盼望中~~~~~~~;hap;

wogtony2008 发表于 2009-9-21 21:32:49

期待,支持,楼主也要加油

终于我不用在贴海中游荡,
终于我漂泊到了稳定港湾.
...一切只因你而改变...
    不知道建议还来得急不?
      强烈要求,1追/2追
      强烈要求,宠物除了女妖外统统再变态1个层次
      强烈要求地图设置(WOG化地图)简单点,最好是战役模式也能用(以前的很多都过不了关)
      强烈要求朋友们强大的ERM收录到战役模式中(比如9和1的猪头,最好本身就是个战役)
      有些WOG以前自带的,我们平时也不设置的项目,就去掉吧.实在舍不得就多个加强选择项目(垃圾站),全丢里面去.
      强烈要求,城堡被敌人占领后,建筑掉级,金库掉钱或掉兵源(少产量).具体的就随机吧.不然到最后面,我们控制的英雄无敌了,带了战争枷锁扫掉对方1,2英雄后就无敌了,敌人都没有翻盘机会,我们也只是等时间过去,简单操作鼠标了.最好在高潮中结束,而不是郁闷中.很多人都爱玩自己的地图,或战役就是这样的.最好很刺激.普通地图不变态尤其最后关头.[最后计算下双方或多方英雄级别差距,系统最好来个 天使降临,魔神附身,亡灵召唤,丛林呼唤,恶魔重生....奖励电脑1-2个高级英雄].不到我们灭掉他们全部城堡,就有翻盘机会,难易可以设置开关.
   先说这么多,有想到的接着补充!

[ 本帖最后由 wogtony2008 于 2009-9-21 21:55 编辑 ]

szx_9933 发表于 2009-9-22 07:27:42

快到国庆节了，不知道进度如何了？

三国苍龙 发表于 2009-9-22 22:47:44

强烈期待！土地公公辛苦了！！！感谢！！！！！

qdfg12 发表于 2009-9-24 03:11:51

期待啊
什么时候才出来:lianhong:

earthling 发表于 2009-9-24 09:15:51

感谢诸位支持！国庆节前肯定放出！
目前还差wog官方第3个战役1张地图没有汉化，在此紧急招募英语达人帮忙翻译，导出的文本在下面附件中，只要把两个^^之间的文本翻译了就行了，其他不要动。
如果你汉化了，你的成果将集成到游戏中，你的名字将载入游戏汉化者名单，所有玩家都将看到你为这款游戏汉化所做出的贡献。
工作量不小哦，要有思想准备，呵呵

linbin 发表于 2009-9-25 20:25:08

等待中...............

tianxiao 发表于 2009-9-25 23:58:55

问题就是这张图最难汉化！太困难了！主要是太多太多了！我要不是十一期间被逼的必须得练琴（因为十一完了之后马上要考级，如果这次再过不了YAMAHA专业5级。。。。。。我会死得很惨）还得做电音作业，要不我就帮帮忙稍把手了。
另外邪恶袭来那个战役虽然汉化完成了，但是有很多很多ERM的问题有待于解决，需要ERM高手帮忙。尤其是第二关城堡不能接受神器那个与剧情完全不符，太假了。还有就是壁垒城拆成重建以后无法造魔法行会，一造第二天就拆，这个也太恶心了！继续ERM高手解答！

lk.ms 发表于 2009-9-26 00:35:51

在论坛里转了大半个月，版本、补丁一大堆，搞得我晕头转向！强烈期待来个干净利落的！

czq198565 发表于 2009-9-26 12:13:31

:lianhong: 那太好了；

joke 发表于 2009-9-26 21:17:47

期待啊。最好用一个统一的模式。

酷狗很酷 发表于 2009-9-27 10:31:36

太好了.辛苦给位汉化人员了..先谢谢囖..

vash27 发表于 2009-9-28 16:45:50

今天上班比较空，随便翻了开头两段，由于对剧情不熟悉，有些诸如人名之类的我保留了英文，土地公公看一下是不是可以。
另外由于在线时间不固定，且不稳定，如果需要帮忙的话请说一下规范。我节前尽量抽空来弄，或者可以分担一些，翻完了一批批给。
Email:mishvincent@188.com

[ 本帖最后由 vash27 于 2009-9-28 17:00 编辑 ]

songfx 发表于 2009-9-28 19:07:08

啊~~~~
我快忙疯了，一直没休息，回到家都十点钟了
电脑都没空开
实在没时间再去整汉化了，第四章的前两节校对了一遍，没有什么问题，稍微修改了几处。

songfx 发表于 2009-9-28 19:13:16

原帖由 tianxiao 于 2009-9-25 23:58 发表 http://bbs.h3wog.com/images/common/back.gif
问题就是这张图最难汉化！太困难了！主要是太多太多了！我要不是十一期间被逼的必须得练琴（因为十一完了之后马上要考级，如果这次再过不了YAMAHA专业5级。。。。。。我会死得很惨）还得做电音作业，要不我就帮帮忙稍把手了。
另外邪恶袭来那个战役虽然汉化完成了，但是有很多很多ERM的问题有待于解决，需要ERM高手帮忙。尤其是第二关城堡不能接受神器那个与剧情完全不符，太假了。还有就是壁垒城拆成重建以后无法造魔法行会，一造第二天就拆，这个也太恶心了！继续ERM高手解答！

原图脚本很不完善，我是没有能力去修复，好在对通关的影响不算太大。
神器的问题我应该能修复。
拆城的问题还没有找到妥善的办法，即使找到了我也搞不定它，干脆就给个提醒，让大家不要建魔法行会。


节前工作节奏变得非常紧张，我都快逼疯了

earthling 发表于 2009-9-28 22:47:51

原帖由 vash27 于 2009-9-28 16:45 发表 http://tel.h3wog.com/images/common/back.gif
今天上班比较空，随便翻了开头两段，由于对剧情不熟悉，有些诸如人名之类的我保留了英文，土地公公看一下是不是可以。
另外由于在线时间不固定，且不稳定，如果需要帮忙的话请说一下规范。我节前尽量抽空来弄，或者 ...

有个好的开始就等于成功了一半。这个地图文本很长，我深深理解其汉化完的难度，加油！
如果赶不及在国庆前完成也没关系，先用英文版的，以后再补丁，只要有人在做，汉化版就会越来越完整！
看了一下汉化的部分，名称可以英译，只要在本图中前后一致就行；前面有几段描述和消息的文本也需要汉化。你只要把文本汉化出来，格式什么的不用太在意，那怕错了也没关系，我最后还要校正的。

查看完整版本: 国庆60周年纪念版：《WoG简体中文完美版》正式发布