克招 发表于 2009-9-14 18:12:33

准备重新编译ERM帮助

本来是不打算编译的，因为LUA时代即将来临，但是最近确实很无聊，不能上网，只能在脱网的情况下玩WOG。所以决定重新编译ERM帮助。
我的想法是先将旧版的一些很坳口的中文和错误的翻译修正（对原翻译者的中文语文水平不敢恭维），然后逐步将新ERM帮助的内容引入，再重新审核检查修正一次就好了。
至于工作量到底有多大我还不敢说，所以也不知道要多久，并且现在还在做一幅超超超超大的中国风地图，并且每天上机时间不多，所以完成的时间肯定要久点。
当然有些问题还要大家帮忙。
估计翻译完后我的ERM水平又能提高很多，嘻嘻。。。。:buxie:

dboyv 发表于 2009-9-14 18:21:36

期待楼主的作品；话说上一版的中文帮助，都不是2.8的;sl;

yunings 发表于 2009-9-14 22:31:19

小克同学辛苦了。这个重新编译最新版ERM帮助的活在05年的时候我曾经组织力量做过，但因为种种原因（主要是我的原因）而最终太监了，希望小克同学能够完成我未竟的事业。

噬魂恶魔 发表于 2009-9-14 23:36:13

支持任何改进

szx_9933 发表于 2009-9-15 07:17:36

支持，最好翻译的全面一些，克老师加油！！

克招 发表于 2009-9-15 12:56:00

问下云大，你们太监的未完成品可否给我。
页: [1]
查看完整版本: 准备重新编译ERM帮助

捐赠